As a news anchor, I was responsible for a team of people and what we put on the air each day; in PR, they call that a project manager..
作为一名新闻主播，我要负责一组人以及我们每天播出的节目；这在公共关系领域被称为项目经理。
Does a project manager select a team and then assign resources to tasks?
还是项目经理选择团队然后为任务指定资源？
The good news is that ClearQuest has the ability to help you as a project manager.
令人兴奋的是ClearQuest能够帮助您，并把您看作是一个项目经理。
A few years back I worked as a project manager for a large public relations agency.
还记得几年前，当时我的工作是大型公共关系公司的项目经理。
RMC also allows a project manager to rapidly modify any aspect of a delivery process.
RMC还允许项目经理快速修改交付过程的任何方面。
He wanted to become a project manager at a software company, but didn't know the lingo.
他想成为一家软件公司的项目经理，不过却不懂这一行业的术语。
A project manager may use essential use cases to determine how many iterations will be required.
项目经理可以使用基本的使用用例来确定需要多少次迭代。
As a project manager, your boss is getting dumped on by those above, and he passes it along.
作为项目管理人员，您的老板把上述一大堆难题都推给您处理，而他却不管了。
Marilyn, a project manager, has worked for weeks on a RUP-based project that is about to go live.
Marilyn——一位项目经理，近几周来一直从事于一个基于RUP的直播项目。
A project is initiated, and as one of the earliest actions a project manager creates a project plan.
一个项目一旦开始，作为最早的行动之一项目经理通常会创建一个项目计划。
There is no way that you are or a project manager is going to know all the details of each sub-area.
您或项目经理无法了解每个子领域的所有细节。
They don't have to schedule and coordinate exchanges; this is still generally the job of a project manager.
他们并不必对意见交换工作进行计划和协调；这仍然主要是项目经理的工作。
A project manager is usually responsible for multiple projects, while a project leader usually has only one.
项目经理通常负责多个项目，而一个项目带头人通常只负责一个。
A project manager can view live video from aconstruction site and identify the contractors and their vehicles.
项目主管可以观看来自建筑位置的即时视频，分辨承包商和它们的车辆。
As a project manager you will certainly own the project plan, but there may be others depending upon the project.
作为一个项目经理，你的确拥有整个项目计划，但或许还有着别的计划是由这个项目计划来决定的。
Whether you are a project manager, analyst, developer, or tester, requirements and analysis affect your work.
不管你是项目管经理，分析师，开发人员还是测试人员，需求和分析对你的工作有很大的影响。
Brendan Lang, 30, was a project manager for Structure Tone, and was doing work at the WorldTrade Center on Sept. 11.
布兰登·朗，30岁，生前是StructureTone的一名项目经理，事发当天正在世贸中心工作。
A project manager, who is responsible for managing and coordinating the solution engagement between you and the customer.
项目经理，负责管理和协调您和客户之间的解决方案互动。
The value of the Pareto Principle for a project manager is that it reminds you to focus on the 20% of things that matter.
帕雷托准则对于项目经理的价值在于：它提醒你专注于那些真正要紧的20%。
Peng Jinhua, 26, a project manager working in a consulting company in Beijing, is one of those benefiting from the initiative.
26岁的彭金华(音译)目前在一家北京咨询公司任项目经理，他本人成为这一方案的受益者。
It is a body of knowledge that provides a starting point for a variety of situations a project manager is likely to encounter.
它是一个知识体系，为项目管理者可能遇到的各种情况提供了一个起点。
Clear responsibility structure is a safety net for a project manager, which also provides transparency to rest of the project team.
清晰的职责结构是项目经理的安全网，这也向项目团队的其他成员提供了透明性。
The Evangelist is secretly a project manager or department manager at heart but lacks the knowledge or experience to make the jump.
传教士有一颗项目经理或者部门经理的心，但却缺乏足够的知识或者经验来完成这个跳跃。
You might be a medic on an expedition, an interpreter at a field base or a project manager working with a group of 17 - to 24-year-olds.
你可以是远征队中的医生、某个现场的翻译或是同17到24岁人共事的项目经理。
The management of the project is no longer delegated to a project manager, with the customer representative disengaging from the process.
将管理项目的责任单独指派给项目经理，整个过程中没有客户代表的参与，这种项目管理的方式也变了。
If you are a project manager, you might want to use a similar approach and spend a modest amount of time training your team to use TFP.
如果您是项目经理，您可能希望使用类似的方法，并花费一些时间培训您的团队使用TFP。
A project manager measures against the project management plan to help determine the project status throughout the life of the project.
项目经理依据项目管理计划进行测量，帮助在整个项目生命周期中确定项目状态。
Re-read that last sentence and ask yourself when the last time a project manager asked a team to reduce their hours because it wasn't healthy!
把上句话再读一遍，再问问你自己：做项目经理时，如果发现团队不健康，就让他们减少工作时间，上次这么做是什么时候？
Re-read that last sentence and ask yourself when the last time a project manager asked a team to reduce their hours because it wasn't healthy!
把上句话再读一遍，再问问你自己：做项目经理时，如果发现团队不健康，就让他们减少工作时间，上次这么做是什么时候？
应用推荐