A procession of waiters appeared bearing trays of food.
一长列服务生端着一盘一盘饭菜出现了。
It was a procession which moved slowly but with dignity.
这是一支行进缓慢，但很气派的队伍。
The tail of a comet, a kite, an aircraft, a procession.
彗星、风筝、飞机、行列的尾部。
He imagined a procession of cars stretching away towards the horizon.
他想像着一长排汽车一直延伸到地平线。
Many a procession passes by with noise and shouts and glamour of glory.
许多仪仗队伍都在光彩喧闹中走过了。
Illinois law requires the lead vehicle in a procession to obey all stop signs and traffic signals.
伊利诺伊州法律要求葬礼车队的领头车应遵守所有的交通灯和信号牌。
I would sometimes see a procession of carriages in Chinatown, in which were seated travelers from China.
我偶然会在唐人街见到一队马车，上面坐着中国游客。
Within minutes a procession had formed, which began to snake its way up through the garden toward the marquee.
几分钟后就形成了一支队伍，开始蜿蜒穿过花园，朝大帐篷走来。
A man kept his hat on in the presence of a procession — it was a Huguenot attitude; he was sent to the galleys.
一个人在教会行列走过时头上还戴着帽子，这是新教徒的态度，该送去当桡手。
Within minutes a procession had formed, which began to snake its way up through the garden toward the marquee.
三人成众，五人成伍，没过几分钟就形成一支庞大的队伍。队伍迂回穿过花园，走向帐篷。
This is the poem in which the speaker grieves over a death by imagining a procession of mourners at the funeral.
在《牧歌》第十首中，讲述者想象葬礼上，的一行送葬者，来哀悼一个死者。
When the bride is ready, all the relatives and guests form a procession, which is led by young men on horseback.
当新娘准备就绪，由年轻人骑马在前面领路，所有的亲戚和客人们随后列队前往。
Despite new rules that are supposed to restrict them, he faced a procession of bogus inspections by fire, health and other agencies.
虽然理论上说，新法规应该能扼制这些行为，但那意味着假公济么的一长串消防、健康和其他部门的检查。
The National Flag, when raised or carried in a procession with another flag or flags, shall be in front of the other flag or flags.
国旗与其他旗帜同时升挂时，应当将国旗置于中心、较高或者突出的位置。
On the day of the earthquake, hundreds of thousands slept in their offices, millions more marched the many miles home like a procession of ants.
地震当天，有数十万人就在自己的办公室里过夜，还有数百万人像一群蚂蚁一样，徒步回到遥远的家中。
The opening ceremony has always included the parade1 of nations, in which the teams from each nation enter the main stadium as part of a procession.
开幕式必定有各参与国的入场式，即来自各个国家的运动队作为整个队伍的一部分步入主体育场。
The practice of eye care requires a consultation that is extensive in time together with a procession of consultative engagements in any given visit.
眼部护理业务需要大量时间咨询，还有在规定就诊中需要预约排队。
Photographs circulated on the internet showed a procession composed of Rolls-Royces, Ferraris, and Mercedes cars with several cameramen filming from Jeeps.
传到网上的照片显示，行驶的队伍由劳斯莱斯、法拉利、奔驰等豪华轿车组成，几个摄影师均来自Jeeps公司.
They were wider than a man's hand with his fingers spread and the fish's eye looked as detached as the mirrors in a periscope or as a saint in a procession.
这些条纹比一个人揸开五指的手更宽，它的眼睛看上去冷漠得象潜望镜中的反射镜，或者迎神行列中的圣徒像。
A few minutes earlier, there had been a procession of every employee who had been on duty that fateful night; many had bravely gotten guests out of the hotel alive.
在此几分钟前，在恐怖袭击当晚当班的每一位员工行进走过大堂，他们中许多人当时都勇敢地把宾客救出酒店。
New York Tribune correspondent witnessed the event, describing "a procession of friends and mourners as South Carolina and the United States never saw before."
一名《纽约先驱时报》的记者见证了这一历史事件，他描述说“这是一场南卡罗莱纳和美利坚民族前所未见的友谊和哀悼之行”。
At present, America visualizes the nuclear energy as its core part, while other energy produced by sun, wind, biomass, geothermic and ocean are all in a procession.
美国现阶段对新能源构想的核心部分是核能，而太阳能、风能、生物质能、地热能、海洋能等的开发也在齐头并进。
At present, America visualizes the nuclear energy as its core part, while other energy produced by sun, wind, biomass, geothermic and ocean are all in a procession.
美国现阶段对新能源构想的核心部分是核能，而太阳能、风能、生物质能、地热能、海洋能等的开发也在齐头并进。
应用推荐