For example, HILS can use interlocks to ensure dangerous procedures are only executed when personnel are a safe distance from a process unit or machinery.
例如，HILS可以利用互锁装置来确保只有当操作人员与加工机械保持安全距离时，才会执行危险程序。
We can readily construct a unit test to invoke the BPEL process, but there is no response to validate, so how can we determine its success or failure?
我们可以随时构建一个单元测试来调用bpel流程，但不能响应验证，那么如何才能确定它的成功或失败呢？
Time management, being linear, is simply the process of organizing and prioritizing your day so that you can get the more value in a shorter unit of time.
时间管理，是线性的，仅仅是组织和优先排列你的时间的过程，让你能在更短的时间单位得到更大的价值。
These groups can be made by business processes, as suggested by the name of the process maturity level, but a division by business unit or geographic region is possible as well.
分组可按业务流程进行，正如流程成熟度级别的名字所暗示的，但是按照业务单元或地理区域划分可能也不错。
A unit of work may be an entire process, a function supporting a process, or a step of a business process.
工作单元可以是一个整体流程，一个支持流程的功能，或是一个业务流程的一个步骤。
Upon completing the code and the unit tests, the developer assembled a review package for the peer review process (described later) and awaited feedback.
在完成了代码和单元测试之上，开发人员要为同级评审过程(后面被描述)组装一个评审包并等候反馈。
The build process typically monitors the Active Development Line for commits and, if found, automatically executes, after a grace period, an integration build and unit test.
构建过程监控关于提交的活动开发线，在一个较宽松的限期自动地执行集成构建和单元测试。
A project's build process and unit tests can access your server's resources, including the network the server is connected to.
项目的构建过程和单元测试可以访问服务器的资源，包括服务器连接的网络。
For example, a report by an agile team may say that the iterative process followed was great, but not disclose how much automated unit testing was done.
举例来说，敏捷团队的报告可能说道，随后的迭代过程是好的，但不透露做了多少自动的单元测试。
We have seen how simple mock objects can enable repeatable unit testing of a BPEL process, and described a simple framework that greatly eases the construction of mock objects.
我们了解了简单的模拟对象如何实现BPEL流程的可重复单元测试，并描述了一个简单的框架，该框架极大地简化了模拟对象的构造。
If a character in a particular encoding spans multiple bytes, the character-based string functions can process each character as a single unit as opposed to a sequence of bytes.
如果采用特殊编码的某个字符的长度跨越了多个字节，则基于字符的字符串函数可以将每个字符处理为一个单元而不是一个字节序列。
You deal with transactions using a session which represents a conversation request to process a single unit of work.
你使用表示对话请求的会话来处理单个工作单元，以此来处理事务。
Once the extracted text is examined and all markup is wrapped with the correct inline elements, a new process called segmentation can be applied to the translation unit.
一旦提取了要分析的文本，就需要将所有标记都包含在正确的行内元素中，然后对翻译单元进行下一步处理，即称为分段的处理。
In a multithreaded environment, a COBOL run unit is the portion of the process that includes threads that have been actively executing COBOL programs.
在一个多线程环境中，COBOL运行单元是进程的一部分，包括实际已经执行COBOL程序的线程。
Every time a programmer runs the build process and has a successful code compile, a run of all the applicable unit tests should follow.
程序员每次运行构建流程并成功编译代码时，应遵循所有的应用单元测试。
The process also helped ti gain consensus quickly on the divestiture of a financially successful business unit that didn't fit the strategy.
这个过程也有助于公司在是否取缔不符合战略但财政创收的商业部门问题上，快速达成意见的统一。
Must be (relatively) process neutral: I believe a good solution would be as usable in RUP as in XP (just as version control and unit testing are).
必须做到（相对的）与流程无关。我相信好的解决方案在RUP和XP中一样有效（正像版本控制和单元测试一样）。
A mediation module is the unit of deployment for composite service applications requiring access to transport-specific headers for both WebSphere Enterprise service Bus and WebSphere Process Server.
中介模块是组合服务应用程序的部署单元，需要能够访问WebSphereEnterpriseServiceBus和WebSphereProcessServer的特定传输Header。
Having proved the principle in a single-unit device, Kim and Han plan to produce a 100-unit device to demonstrate the scaling-up of the process, followed by a 10,000-unit system.
在单个元件上成功应用后，金和韩计划做100个单元来证实规模化对处理结果的影响，以及再做一个一万片单元的系统。
The project will comprise of a 30-tonne test unit that will process 1, 000 cubic metres of exhaust gas per hour.
这个项目包括一个30吨规模的实验，将每小时处理1000立方米的废气。
These applications serve to process user data and treat every request as an important unit of work with a well-defined transaction lifecycle.
这些应用程序用来处理用户的数据，并且将每一个请求都作为一个重要的带有明确事务生命周期的工作单元。
Or will your portal focus on a particular business unit, integrating only a few systems such as Content Management and business process workflows?
或者，您的门户是否重点关注特定的业务单元，并且仅集成少数系统，例如内容管理和业务流程工作流？
Once you've written a few unit tests, you can always run them through an IDE, but you'll also want to run them as part of a build process.
一旦编写了一些单元测试，就可以一直通过IDE运行这些测试，但您也想要将这些测试作为构建过程的一部分来运行。
As well as compiling code, such a build process also validates new code to see if it conforms to pre-defined coding conventions and executes unit tests where necessary.
除了编译代码，这种构建过程还验证新的代码，用以观察代码是否符合预定义的编码习惯，并且在必要处执行单元测试。
In a short-running process, the services invoked are committed together as one unit of work; in the case of a failure, transactional services can roll-back.
在短期运行流程中，调用的服务被绑定到一起，就像一个工作单元一样；故障发生时，事务性服务能够回滚。
Because your COBOL programs can run as separate threads within a process, a language element can be interpreted in two different scopes: run-unit scope or program invocation instance scope.
由于您的COBOL程序在进程中可以作为单独的线程运行，因此可以在两个不同的范围内解释语言元素：运行单元范围或程序调用实例范围。
So even though ExxonMobil pumps oil, it can't guarantee that its refining unit will be able to profitably process a barrel into gasoline or heating oil.
所以，尽管埃克森美孚能够开采出石油，但却不能保证公司的冶炼部门将原油冶炼成汽油或燃料油后就能赚钱。
The process looks for completion of a unit test report generated by the SOA tester and then initiates a request for service integration testing.
该流程等待SOA测试人员完成单元测试报告的生成，然后发起服务集成测试请求。
Workers in this unit group operate single-function machines or machinery that is part of a larger production process to process mineral ore and metal products.
此单元组的工人操作单一功能的机器或作为较大的生产过程中的一部分的机械，来处理矿石和金属制品。
Workers in this unit group operate single-function machines or machinery that is part of a larger production process to process mineral ore and metal products.
此单元组的工人操作单一功能的机器或作为较大的生产过程中的一部分的机械，来处理矿石和金属制品。
应用推荐