The value fit matters, says Cialdini, because innovation is, in part, a process of change, and under that pressure we, as a species, behave differently.
恰尔迪尼说，价值观的契合很重要，因为创新在某种程度上是一个改变的过程，在这种压力下，我们作为一个物种，会有不同的行为表现。
How do we put the functions of management and the possible changes of organizations into a process of change?
我们应如何把管理职能和组织可能发生的改变变成一个变革的过程呢？
In the process of formation, the material must have received an environmental signal that reflects a change in climate and that can be deciphered by modern physical or chemical means.
在形成的过程中，材料必须接收到环境信号，反映气候变化，并能被现代物理或化学手段破译。
As a recently published paper shows, the process of urbanization will only accelerate in the decades to come—with an enormous impact on biodiversity and potentially on climate change.
最近发表的一篇论文表明，城市化进程在未来几十年内只会加速——这将对生物多样性和气候变化产生巨大影响。
A manner, process, or method of performing an act or deed; habitual or vigorous activity or energy; movement; motion; a force that causes change.
一种态度、过程，或是一种采取动作和做事的方法；习惯、充足的活力或干劲；动作，行为，一种带来改变的力量。
In this section, we discuss how a user can influence or change the normal execution behavior of a running process instance.
在本部分中，我们将讨论用户如何影响或更改正在运行的进程实例的正常执行行为。
More pervasively, the primary changes to RUP consist of a more subtle change of perspective on the development process.
更深入的是，对RUP的主要变更包含对开发过程的视图的更微秒的改变。
More likely, you need to move the runtime from one machine to another, which requires a change to the host name as part of that process.
更常见的情况是，您需要将运行时从一台机器迁移到另一台机器，修改主机名只是迁移过程中的一个步骤。
Some writers find that working with a printed copy of the manuscript helps them to visualize the process of change; others prefer to revise entirely on screen.
有些作家有一份复印件的话，能帮助他们的修改过程形象化，而其他人则全部强向于完全在屏幕上修改。
In trivial processes, the state of a process is unchanged by the invocation of the process. Switching on the light doesn't change the function, potential, or the predictability of the switch.
在零散过程中，使用处理过程不会导致其自身的改变，打开开关并不改变开关本身的功能、潜力或可预测性。
A prerequisite to any change control process is an up to date inventory of hardware and software.
任何更改控制流程的先决条件都需要有最新的硬件和软件库存。
This provides ways to examine the cost implications of a proposed change to the process.
这样就提供了分析所建议的流程更改的成本影响的方法。
Adequate testing of message flows and a rigorous change management process helps mitigate these risks.
足够的消息流测试和严格的更改管理流程可以帮助缓解这些风险。
However, that is not a fundamental change; it has just improved the efficiency of an existing process.
然而，这不是根本的变化，只是提高了现有交易的效率。
Hatred, by a gradual and quiet process, will even be transformed to love, unless the change be impeded by a continually new irritation of the original feeling of hostility.
只要不遭到原有的敌意不断受到新的挑动的阻碍，恨甚至会通过悄悄渐进的过程转变成爱。
Thus, the originators of the Agile Manifesto can be viewed as change agents who triggered a process of cultural change.
因此，敏捷宣言发起者可以看作是引发文化变革过程的推动者。
Metrics should be used to measure the efficiency of the process or the effect of a process change.
制度应该用来评价流程的效率，或者流程更改的效果。
'The exchange-rate mechanism and the price of the renminbi are in a dynamic process of continuous change,' he said. 'So they will differ in different periods.'
他说，汇率的形成机制、人民币的价格处于不断转变的动态过程，因此在不同的阶段会有所变化。
A Gateway element represents a point in a process at which the local flow of process execution can change.
Gatewayelement表示流程中的一个点，此时流程执行的本地流可能会发生变化。
Suppose that the Update Software Stack scenario will no longer include Step 8 as a consequence of a change in the process.
假设update Software Stack不再包括过程中的步骤8。
In this case however, any change in the rules will require a full testing and deployment of the business process.
然而，在这种情况下，规则中的任何变化都将需要完全的测试和业务流程的部署。
If you or your organization is considering trying to introduce process change, this book should be a must-read for every member of your organization.
如果您或者您的组织正在考虑引入过程变更，这本书对于您的组织中的任何一个成员来说都是必读的。
Transitions between states in the business process lifecycle are likely candidates for asynchronous services, since there will be a change of "owner" for the associated domain object.
业务流程生命周期中的状态之间的转换很可能是异步服务的候选者，因为它们将是相关域对象的“所有者”变体。
With the addition of the new approval process, the administrator can now approve or reject a name change reversion.
通过添加新的审批过程，管理员现在可以批准或拒绝名称更改回复。
It is a natural process and extinction is the fate of any animal that has specialized too far to change when its environment changes, or has to compete with a better-adapted and more powerful animal.
这是一个自然过程，任何一种过于特化而不能随环境改变而改变的动物，或者任何一种与适应性更强、更厉害的动物来竞争的动物，灭绝都是其必然的命运。
As a result, the process will take time and go through several periods of gradual change.
因此，这个转变过程会花费一段时间，要经过几个阶段的渐进迁移。
The change management process would itself require a small rework of requirements, another analysis, and possibly more designs.
更改管理流程本身将需要少量的需求修改、另一次需求分析以及可能的更多设计。
The change management process would itself require a small rework of requirements, another analysis, and possibly more designs.
更改管理流程本身将需要少量的需求修改、另一次需求分析以及可能的更多设计。
应用推荐