Critics may complain that viewing all behaviour through a prism of natural selection is reductive.
批评家们可能会抱怨，透过自然选择的棱镜观看所有的行为显得支离破碎。
'we are looking at it through a prism of families today which consist of one or two children but if we look back a few years having a lot of children was the norm'.
人们现在这样想是由于现在家庭普遍只有一到两个孩子，而多年以前，一家有很多孩子是再正常不过的事了。
A spectrum is formed by a ray of light passing through a prism.
一束光通过棱镜就会形成光谱。
He used a prism to break white light down into the various colors of the spectrum.
他用棱镜把白光分解成光谱中的各种颜色。
You all know how when you take a crystal prism and pass a beam of sunlight through it, you get a spectrum, which looks like a continuous band of rainbow colors.
你们都知道，拿起一个水晶棱镜，让一束阳光通过它，就会得到一个光谱，看起来就像一条连续的彩虹色带。
This light is passed through a prism, which breaks it up into a spectrum, and a unique pattern, kind of like a chemical fingerprint of spectral lines for that element appears.
铁块会一直加热，直到到达某一燃点，便会辐射出光来；而当它的光线穿过一块棱柱时，棱柱就会分割光线，形成光谱。
When he shone white light through a glass prism, he saw a spectrum of different colors.
当他将白光透过玻璃棱镜照射时，他看到了不同颜色的光谱。
After Newton shone a spectrum of different colors through the prism, he saw white light.
当牛顿让不同颜色的光谱穿过棱镜后，他看到了白光。
And for succeeding generations of locals and visitors alike, it has been a prism through which to see and appreciate the often nuanced beauty of the Australian bush.
在随后的一代代当地人和游客看来，它已经成为一个棱镜，通过它可以看到并欣赏到澳大利亚丛林往往细致入微的美丽。
Prof Sahakian said psychologists and biomedical researchers traditionally viewed risk-taking in a negative light, through the prism of mental disorders leading to harmful behaviour.
萨哈金表示，心理学家和生物医学研究人员一向透过心理障碍可导致有害行为的棱镜，以负面的眼光看待冒险。
'It is like a prism and the separation of light that is caused when sunlight is shone through one,' Mr Hutt said.
赫特先生说：“这台相机就像一个棱镜。当其被阳光照射时，就会产生光分离效果。”
The lucius prism array described in the paper is a four-centimeter square, yet the researchers estimate the size could be enlarged to that of a smartphone screen or even a video monitor.
文件中所描述的“卢修斯”棱镜阵列是一个4厘米的正方形，但研究人员估计它可扩大到智能手机屏幕甚至视频监视器那么大。
The light passing through a prism is dispersed into a band of colours.
通过棱镜的光线色散成一条彩色的光带。
The WMAP team used computer programs to find the proportion of wave sizes generating the sound spectrum, just as a prism converts light wavelengths to color.
威尔金森微波各向异性小组运用计算机程序去发现产生声谱的微波大小的比例，正象棱镜转换波长到颜色。
More than just a way of relating to other people, it's a prism that colors the world in rosier shades.
生活中有不只一种方式与别人联系起来，这是一面棱镜给世界上更深的色彩。
The Sun itself does not turn partly green or blue — the effect is caused by layers of the Earth's atmosphere acting like a prism.
太阳本身并不会发出绿色或蓝色的光这种效果是由于地球的大气层充当了棱镜。
We can shift with them, or we can continue to see a new world through the prism of the old.
我们要么随之而变，要么继续通过旧世界的视角，来看待新的世界。
One of the best ways for youth to see a future of hope is through the prism of a decent job.
能有体面的工作，才是年轻人能看到未来希望的最好方式之一。
But blue feathers result from refraction, a prism-style splitting of light inside a feather.
但是蓝色羽毛是靠折射光形成的，那是羽毛中一些类似棱镜的结构将蓝色光分离了出来。
With PRISM, he says, the gut feeling that peanut butter should be placed on a shelf next to jam in order to increase the likelihood of a combination purchase can be tested directly against sales data.
但是更精准的数据可以指引工作人员将花生黄油放置在果酱旁边以促进连锁消费。
Mazzeo calls her book an "unauthorized biography of a scent," but in fact it is a biography of Coco Chanel as seen through the prism of her famous square flacon.
Mazzeo称她的书是“未经授权的香水传记”，但实际上，她从著名的方形香奈儿五号香水瓶来一窥可可·香奈儿的传记一生。
This phenomenon is called a chromatic aberration; another example of this effect is seeing a rainbow when you shine white light through a prism.
这种现象叫做“色差”（chromatic aberration）；这种效应的另一个例子是，当你将白光照射棱镜时便可以看到彩虹。
The songs, while fragmented, are not recreations of the period style, but rather, are refracted through Chou's musical prism as he employs a rich variety of styles to fit each occasion.
尽管片段式的歌曲不符合那个时期的娱乐风格，但周杰伦将丰富多样的音乐风格与每个场景配合得天衣无缝，使得这些歌曲透过他的音乐棱镜折射而大放异彩。
A novel optic bridge compensation technique using a polarization splitting prism is introduced, and the errors caused by the changes of prism's extinction ratio are studied.
介绍了一种使用偏振分光棱镜的新型光桥式补偿技术，并对因棱镜消光比变化导致的误差进行了研究。
In an attempt to solve this problem Newton made a detailed study of light, using a triangular glass prism for the purpose.
为了解决这个问题，牛顿对光进行仔细的研究，使用三角形玻璃棱镜，以达到这个目的。
This is achieved because of its color and orientation, giving as a result a slightly spun gray prism inside a white frame.
这点因为颜色和朝向而得以实现，结果在白色框架内产生了略微旋转的灰色棱柱。
A cylindrical prism light guide made of PMMA is introduced in this paper and its performance is analyzed.
本文介绍了一种采用有机玻璃制成的无缝棱镜导光管并分析了其光学性能。
A new design of polarization prism system is described, which has many advantages, including low loss, high isolation, compact construction and convenient adjustment.
本文设计了一种新型的偏振棱镜系统，它具有损耗小、隔离度高、结构紧凑、调试方便等诸多优点。
A new design of polarization prism system is described, which has many advantages, including low loss, high isolation, compact construction and convenient adjustment.
本文设计了一种新型的偏振棱镜系统，它具有损耗小、隔离度高、结构紧凑、调试方便等诸多优点。
应用推荐