The product is a preparation for improving lactose intolerance.
本品是一种改善乳糖不耐症的制剂。
The conditioned response is a preparation for the unconditioned stimulus.
条件反应是对无条件刺激的一种准备。
I would consider the last 2 years of law school a preparation for what came next.
学习法律的最后两年我觉得是对我后来生活的准备。
These results are a preparation for developing a theory to obtain global mode solutions.
这些结果是进一步建立整体模式解理论的准备。
Education is a social process. Education is not only a preparation for life, it is life itself.
教育是个社会化的过程。教育并非仅仅是在为生活做准备，教育本身也是生活。
You may agree that, above all, your university training is a preparation for your future career.
你也许也会同意，你大学期间的训练首先是为你将来的职业生涯做准备的。——建议。
You must keep in mind that, above all, your university training is a preparation for your future career.
首先，你必须牢记的是，你再大学所受的训练时为将来的职业做准备的。
You must keep in mind that, above all, your university training is a preparation for your future career.
你首先应该牢记的一点是：你大学阶段的练习是为你将来的职业生涯做预备的。
Each posture is a preparation for the next, developing the strength and balance required to move further.
每个体式都是为下个体式准备的，锻炼力量和平衡。
Seeing her with my father was not necessarily a preparation for anything other than 'I'm not going to let that happen to me.
看到她和我父亲在一起让我除了想到“我不会让这种事情发生在我身上”以外，没有什么其它的启发了。
Such clauses might have been read by the markets as a preparation for default, but in fact Mexico did not find it harder to borrow.
此类条款当时可能会被市场解读为准备违约，但事实上墨西哥并未发现这增加了发债难度。
Of course, the so-called Pacific conference would be an Eastern Munich, a preparation for turning China into another Czechoslovakia.
所谓太平洋会议，就是东方慕尼黑，就是准备把中国变成捷克。
It has made a preparation for the implementation of the whole experimental system together with hardware platform, link layer driver and user authentication management work groups.
与硬件平台设计、链路层驱动和用户认证管理部分相配合，这些工作为无线移动自组织互联网实验系统的实现做好了准备。
"I feel there is no comparison between what I was doing in New York and what I am doing here, both in the work itself, and as a preparation for my job at sea when I get to it," he wrote.
“我认为就工作本身而言，此前在纽约的工作根本无法与我目前在这里所作的工作相提并论，在开始令人振奋的海上作战生活前，我已经蓄势待发为之做好了一切准备”，他写到。
Repairing concrete crack through embedded pipe is a new attempt in the field of structure repairing and a preparation for a kind of intelligent concrete with self-healing capability.
预埋管混凝土裂缝灌浆修补技术，是混凝土裂缝修补技术中的一种新尝试，同时也为新型自愈合仿生混凝土材料的研究和开发作前期准备。
I am glad I did stay in school because four months later, I discovered Buddhism and it changed my life. I would consider the last 2 years of law school a preparation for what came next.
我庆幸最后自己选择留在了学校，因为四个月后，我发现了佛教，它改变了我的生活。
As a matter of fact, the couple are cleaning their house in preparation for the new baby's coming.
事实上，这对夫妇正在打扫他们的房子，为新生儿的到来做准备。
Project based learning with a mixed team reflects the reality of the professional world and could therefore be a better preparation for it.
混合团队的专题式学习反映了现实的职场世界，因此能更好地为其做准备。
In preparation for the celebration, a straw mat is placed on the table, along with a candle holder with seven candles, one black, three red, and three green.
在准备庆祝活动时，桌子上放着一张草席，还有一个蜡烛架，上面有七支蜡烛——一支黑的，三支红的，还有三支绿的。
The critic's knowledge and training are, rather, a preparation of the cognitive and emotional abilities needed for an adequate personal response to an artwork's own particular qualities.
批评家的知识和训练，更确切地说，是一种认知和情感能力的准备，这是对艺术作品自身独有品质作出适当的个人反馈所必需的。
Sharpening judgment by absorbing and reflecting on law is a desirable component of a journalist's intellectual preparation for his or her career.
通过对法律进行理解和反思来提高判断力，是新闻工作者为其职业生涯所做的智力准备中应有的组成部分。
We hope that in 2011 Russia will begin the genuine reform, in preparation for a new bid to become part of a broadly defined West.
我们期待俄罗斯在2011年能够开始进行真正的改革，为成为广泛意义上西方的一部分而进行的投标做好准备。
The first wrongly assumes that the pterosaurs' hind feet resembled a bat's and could serve as hooks by which the animal could hang in preparation for flight.
第一个（假设）错误地认为翼龙的后脚类似于蝙蝠的后脚，可以作为钩子，用来挂起来准备飞行。
We need to continue to value broad preparation in thinking skills that will serve for a lifetime.
我们需要继续重视并充分锻炼令我们终身受用的思维技能。
High school degrees offer far less in the way of preparation for work than they might, or than many other nations currently offer, creating a growing skills gap in our economy.
在工作准备方面，高中学位实际提供的东西远远少于他们应当提供的东西，也少于许多其他国家目前所提供的，这在我们的经济上造成了越来越大的技能差距。
Mission briefs are electronic maps that show all the information they need to analyze, develop, and deliver in preparation for a mission.
任务简报是一种电子地图，可以显示为进行任务准备而需要进行分析、研究和提交的所有信息。
Admissions tutors told the researchers that they were dubious about certain subjects not because they were too easy but because they were a poor preparation for their institution's courses.
招生导师告诉研究者他们之所以认为一些科目不可靠，并不是因为这些科目太简单，而是因为他们对学院课程的准备不足。
Admissions tutors told the researchers that they were dubious about certain subjects not because they were too easy but because they were a poor preparation for their institution's courses.
招生导师告诉研究者他们之所以认为一些科目不可靠，并不是因为这些科目太简单，而是因为他们对学院课程的准备不足。
应用推荐