Adopt a practice of versioning and traceability for the definitions.
采纳某种版本跟踪实践，实现定义的可追溯性。
Software Integration is a practice of Software Reuse based on component technology.
软件集成是一种基于构件技术的软件复用实践。
Zhou's advice to the finalists last Sunday night was based on a practice of his own.
周日晚，周立波结合自己的亲身经历向参赛选手们提出了建议。
Thus, enterprise culture is gradually becoming a practice of management recognized and put into practice by the enterprises.
企业文化正逐步成为企业界普遍开始认识并付诸实践的企业管理活动。
Since linguistic signs only carry out their functions or possess their semantic properties only insofar as there is a practice of interpretation.
由于语言符号仅包含了它们的作用，和语意特征，前提是存在对它们的解释。
In addition to developing a practice of mindful awareness, Buddhist teachings encourage the cultivation of love, compassion, joy and equanimity: The Fab Four, I’d say.
除了设计出一种正念觉知的练习，佛法鼓励慈、悲、喜、舍的培养：也既是四无量心。
It would also move away from traditional subsidies and production quotas - and eventually scrap a practice of making farmers set aside 10 percent of their land due to overproduction.
欧盟还将逐步减少传统的补贴和生产配额，最终取消那种让农场主为了防止生产过剩而让10%的土地休耕的做法。
A genuinely comprehensive medical practice does not have to include leeches, the eye of newt, or dragon dung.
真正全面的医学实践并不一定要包括水蛭、蝾螈之眼或龙粪。
A third function of intuition is to synthesize isolated bits of data and practice into an integrated picture, often in an "Aha!" experience.
直觉的第三个功能是将孤立的数据和实践整合成一个完整的画面，通常一次是“惊讶”的经历。
Mostly it's just work and practice and a lot of fun with my friends, but it's pretty normal.
大部分时间都是工作、练习，和我的朋友们一起玩，但这很正常。
Each chapter offers practice in following a sustained and closely argued line of thought.
每一章都提供遵循了持续而严密论证的思想路线的练习。
At the individual level, a sense of social responsibility motivates us college students to acquire as much knowledge as possible and put it into practice.
在个人层面，社会责任感激励我们大学生尽可能多地获取知识并付诸实践。
I did practice a lot to improve my English, for example, doing lots of reading comprehension exercises every day.
我确实做了很多练习来提高我的英语，比如每天做大量的阅读理解练习。
In short, children require development appropriate educational practice, which is education that is based on both typical development and the unique characteristics of a given child.
简而言之，儿童需要发展适当的教育实践，即既基于典型的发展又基于特定儿童的独特特征的教育。
What constitutes an American Indian reservation is a question of practice, not of legal definition, and the pueblos have always been treated as reservations by the United States.
什么是美洲印第安人保留区是一个实践问题，而不是法律定义的问题，普韦布洛村落一直被美国视为保留区。
This week, I had the pleasure of taking part in a guitar practice in my neighborhood.
这个星期，我有幸参加了在我街区里的一个吉他练习。
Doctors training for General Practice must complete programmes in a number of specialties, including Paediatrics.
接受全科培训的医生必须修完包括儿科学在内的多门专业课程。
All members of the association adhere to a strict code of practice.
所有该协会的成员都遵守严格的业务守则。
The auctioneers are violating a code of practice by dealing in stolen goods.
这些拍卖商买卖赃物的做法，正违反行规。
When combined with the loss of large swaths of jungle habitat, this practice may result the loss of a superb example of life's variety.
当这种做法伴随着大片丛林栖息地的消失，可能会导致一个关于生命多样性的绝佳例子不复存在。
The fluency of a language largely depends on constant practice.
语言的流利度在很大程度上依赖于不断的练习。
To review the purpose of the offense have a significant meaning in the criminal law practice.
对犯罪目的的审查在刑法实践中具有重要意义。
The cultural practice of ear piercings, for example, has become a part of modern day culture.
例如，耳孔的文化实践已经成为现代文化的一部分。
In practice in Tokyo, because of the relative concentration of schools, there is some competition to get into the "better" school in a particular area.
在东京的惯例中，由于学校相对集中，在某个特定地区进入“更好”的学校存在一些竞争。
What seems to be happening now is a repetition of a familiar process in the country's history, the "Japanization" of an adopted foreign practice.
现在正在发生的似乎是该国历史上一个熟悉过程的重复，即采用的外国做法的“日本化”。
In recent years, a growing chorus of critics has begun pressuring schools to drop the practice.
近年来，越来越多的批评者纷纷开始向学校施压，要求放弃这种做法。
He says that more openness in science could help to discourage what some perceive as a common practice of shutting out early-career scientists' requests for data.
他说，科学领域更加开放可能有助于阻止一些人认为的一种普遍做法：将处于职业生涯初期的科学家对获取数据的请求拒之门外。
What you must understand is that those supplements, especially in some Eastern cultures, are part of a medical practice tradition.
你必须明白的是，尤其是在一些东方文化中，这类补药是传统医学的一部分。
Destroying old stock is a practice not just of luxury brands but of less prestigious fashion brands.
不仅仅是奢侈品品牌会销毁旧库存，不太知名的时尚品牌也会这么做。
Salespeople like Schaefer walk the line between the common practice of buying a prospect's time with a free meal, and bribing doctors to prescribe their drugs.
像谢弗这样的销售人员游走于两种常见的做法之间，一种是请可能购买药物的潜在主顾吃一顿饭，另一种是贿赂医生使其为病人开自己公司的药。
应用推荐