Some firms have reached agreements to cut workers' pay below the level set in their contract, a practice that is illegal in Germany.
有些公司已达成一致意见将工人的工资削减到低于合同中规定的水平，这种做法在德国是违法的。
Destroying old stock is a practice not just of luxury brands but of less prestigious fashion brands.
不仅仅是奢侈品品牌会销毁旧库存，不太知名的时尚品牌也会这么做。
Make it a practice to preview attentively the titles, captions, headings, and other material connected with graphics.
要养成专心预览题目、说明文字、标题和其他与图形相关的材料的习惯。
While it has long been a practice in Asian countries, many people in Western countries have yet to embrace the no-shoes-in-the-house rule.
虽然这在亚洲国家早已成为一种约定俗成的事情，但在西方国家仍有许多人没有接受“在家里不穿鞋”的规则。
Thus was born the idea of the Grand Tour, a practice which introduced Englishmen, Germans, Scandinavians, and also Americans to the art and culture of France and Italy for the next 300 years.
于是，大陆游学的想法就此诞生了，在接下来的300年里，游学旅行将英国人、德国人、斯堪的纳维亚人，还有美国人带到了法国和意大利，让他们接触到了那里的艺术和文化。
Following a practice from Holland, we suggest working in pairs.
从荷兰的实践经验来看，我们建议干活要成对的进行。
According to SCAMPI, a practice can be implemented in four degrees.
根据SCAMPI，一个实践可以四种不同程度实现。
Adopt a practice of versioning and traceability for the definitions.
采纳某种版本跟踪实践，实现定义的可追溯性。
A practice, the smallest unit in CMMI, represents a goal requirement.
实践——CMMI的最小单位，表达了一个目标需求。
Erich Gamma: a practice that we follow is to assign a component to a group.
ErichGamma：我们所遵循的实践是每个团队分配一个组件的开发。
If a practice is worth the time and effort to learn and apply, it must be Agile.
如果一个实践值得我们花时间和努力去学习和应用，那么它就是敏捷的。
If you breeze through a practice exam, it's likely that you're ready to certify.
如果你轻松通过实际操作考试，那么你就已经准备好通过结业考试了。
Zhou's advice to the finalists last Sunday night was based on a practice of his own.
周日晚，周立波结合自己的亲身经历向参赛选手们提出了建议。
How could the Church have failed to condemn such a practice on the part of the actor?
教会怎么会不去谴责演员的这种做法呢？
Then, if we find that a practice no longer models the real world, it should be updated.
然后，如果我们发现某个实践不再模仿现实世界，则应该对其进行更新。
When you encounter a practice that you're unfamiliar with, you need to pretend in two ways.
当您遇到一项不熟悉的实践时，您需要以两种方式假装。
We will select a practice and look at ways to measure how well the team actually adopts the practice.
我们将选择一个练习来观察几个度量这团队事实上采取这个实践的情况的方法。
He remained parked on the street until midnight - a practice that would soon become a daily ritual.
他停在街上直到午夜——这很快会成为每日仪式。
Visitors “think Mexico is a country at war, ” says one dentist with a practice close to the frontier.
一个在边境附近工作的牙医说，游客们“认为墨西哥是在战火中的国家”。
Professor Hinkle made it a practice to start class every morning promptly at nine o’clock on the dot.
欣克尔教授习惯于每天早上九点正开始上课。
I realized when I was presenting the paper there, though, that introspection was really more of a practice.
但当在那儿演讲此论文时，我意识到自省实际上不仅仅是实践。
The report concludes that such data gathering was "a practice that approaches unlawful experimentation".
报告的结论是，这种收集数据的做法“与非法实验如出一辙”。
One thing is for certain, you won't be able to speak to them all with a single definition of a practice.
有一件事是可以肯定的，你不能只用实践的一个定义来和他们讲。
All through high school he never missed a practice nor a game but remained a bench-warmer all four years.
在整个中学阶段，他从来没有错过过任何异常比赛或者练习，但是四年当中他仍然是坐在场边的替补队员。
One form of hacker attack even involves feeding bad data to ARP tables, a practice known as ARP poisoning.
黑客攻击的一种形式就包括修改恶意数据到ARP映射缓存，即所谓的ARP中毒。
It's up to the dentist to build a practice that is indeed enjoyable - don't worry, other people have done this.
建立一个的确令人愉快地实践完全在于牙医自己——别担心，已经有人这样做了。
The underground is essentially a practice, a cultural philosophy of music that exists outside of the mainstream.
实际上，地下音乐是一种实践，一种游离于主流音乐之外的文化理念。
Second, a practice included in the Chinese medicine therapies is the dynamic regulation and trial and error.
二是中药治疗方法中包含一种做法，就是动态调整和试错。
If he has never walked in the street at night, do a practice-run the night before without those scary costumes.
如果他从不在晚上走在街上，那么在万圣节的前晚不穿那些吓人的服装演练一遍。
Foie gras is from the liver of a force-fed duck or goose, a practice that animal protection groups say is cruel.
鹅肝是来自于那些被填鸭式喂养的鸭子或鹅身上获取的。这种行则为被动物保护组织指称为残忍之行为。
应用推荐