That's a powerful lesson on how important it can be to accurately communicate to each other.
这是一个强有力的教训，告诉我们准确地相互沟通是多么重要。
But functioning fireplaces remain to this day a powerful selling point in a house or apartment.
但运行良好的壁炉至今仍是住宅或公寓的一个有力卖点。
If the doctor says you will get better by yourself, then this is a powerful prescription in itself.
如果医生说你会自己慢慢好起来，那么这本身就是一剂强有力的处方。
The Marine Corps experience launched my machinist career. It also made me realize that learning how-to-learn is a powerful tool.
海军陆战队的经历开启了我的机械师生涯。它也让我意识到学习如何学习是一个强大的工具。
Together, they are a powerful team that has changed part of their village in North China's Hebei Province into a rich, green forest.
在一起，他们是一个强大的团队，把他们位于中国北部河北省的村庄变成了一片富饶的绿色森林。
The women had a powerful ally—their publishers, who not only put these works into print but advertised them widely and enthusiastically.
这些妇女有一个强大的盟友——她们的出版商，他们不仅将这些作品印刷出来，而且还为其积极地普及宣传。
It is a powerful communication medium that simultaneously provides immediate, frequent, permanent, and wide-reaching information across the globe.
它是一个强大的沟通媒介，同时在全球范围内提供即时、频繁、永久和影响广泛的信息。
Drum dancers and Reba dancers put on colorful clothes, hang big drums on their waists, wave the drumsticks, and move ahead and back with a powerful rhythm.
鼓舞者与热巴舞者身穿彩衣、腰桂大鼓、舞动鼓槌、步伐节奏有力地忽进忽退。
While Allende borrows a bit too freely from Gabriel Garcia Marquez's work, she nevertheless has a powerful and original voice within the construct of magical realism.
尽管阿连德很随意地借鉴了加夫列尔·加西亚·马尔克斯的作品，她仍然在魔幻现实主义的架构中拥有一种强有力的原创表达。
The document is a powerful reminder of the manpower on which European mountaineering expeditions depended, and also of the importance of local knowledge and assistance.
这份文件有效地佐证了当年欧洲登山探险队依赖的人力资源，也提醒我们了解当地知识和援助途径的重要性。
We're really lucky to live in such a powerful country.
生活在这样一个强大的国家，我们真的很幸运。
The Olympic games are a powerful incentive.
奥林匹克运动会是个巨大的激励。
Sketching is a powerful way to explore ideas.
草图是探索思维的强有力方式。
There is a powerful healing energy that emanates from loving.
爱能释放出一种强大到起治疗康复作用的能量。
XPath is a powerful syntax for finding elements in a document.
XPath是一种功能强大的语法，用于在文档中搜寻元素。
Flex and Bison are a powerful combination for parsing grammars.
Flex和Bison是用来解析文法的一对功能强大的组合。
JSF is a powerful tool for building rich user interfaces for Web applications.
JSF是一个创建Web应用程序丰富用户界面的强大工具。
Negotiation is a powerful means of ensuring that knowledge leads to action.
谈判是确保以知识带动行动的有力手段。
XQuery is a powerful query language, specifically designed for querying XML data.
XQuery是一种强大的查询语言，专为查询XML数据而设计。
He added: ‘It will be a powerful tool to help families retrain their eating habits.’
他补充说：“这将成为帮助肥胖家庭改正不良饮食习惯的有效工具。”
Understanding how much you are vital to this world as a writer is a powerful motivator.
作为作家，明白自己对这个世界的重要性是一个强大的动力。
This is one of the reasons why Linux is such a powerful OS and development environment.
这就是为什么Linux是非常强大的操作系统和开发环境的原因之一。
Admitting what you don't know can be a powerful way to get a conversation back on track.
大胆地承认你不知道的东西，这会让你们之间的谈话回到正轨。
I've heard it said that cooking together creates eating together. That's a powerful concept!
我曾听人说，一起做饭才能一起吃饭。这是多么强有力的话语！
At only 25, Wesley Sneijder has established himself as a powerful presence in the Dutch side.
年仅25岁时，韦斯利·斯内德就已经成为荷兰队中强有力的一员。
But if the doctor says you will get better on your own, that's a powerful prescription itself.
但是，如果医生说你会自己慢慢好起来，那么这本身就是一剂强有力的处方。
Polymorphism is a powerful feature and one of the foundations of modern programming languages.
多态性是一种强大的功能，也是现代编程语言的基础之一。
Clonezilla is a powerful open-source disk imaging tool easy enough for new users to jump into.
Clonezilla是一个功能强大的开源磁盘映像工具，对新用户来说很容易使用。
Clonezilla is a powerful open-source disk imaging tool easy enough for new users to jump into.
Clonezilla是一个功能强大的开源磁盘映像工具，对新用户来说很容易使用。
应用推荐