Do you spend all day fantasizing about curling up on the couch at midnight with a bag of potato chips and a tub of ice cream after doing the last round of laundry?
你是不是每天都幻想赶紧洗完最后一桶衣服然后躺在午夜的沙发上吃薯片和冰淇淋？
Those who lived alongside a greater number of mice, had more space and toys to stimulate them lost far more weight over the course of the study than their 'couch potato' counterparts.
在研究过程中，那些与一大群小鼠一起生活，有更大的空间和玩具的刺激，比相对应的一组整天呆着不动的小鼠减掉了更多的体重。
Those who lived alongside a greater number of mice had more space and toys to stimulate them lost far more weight over the course of the study than their "couch potato" counterparts.
在实验过程中，那些和一大群同类在一起的小鼠，它们拥有更多的空间和玩具，这使得它们比那些慵懒的整日待在家中的小鼠减去了更多的体重。
"It was just sitting on the bottom and nibbling on the sugar like a couch potato," Hackett says.
“他们只是坐在箱底，像一群懒汉那样啃噬蔗糖”，哈科特表示。
From couch potato to die-hard royalist, we've put together a guide of the best vantage points for every type of wedding watcher in London.
带着电视迷和铁杆保皇党，我们一起来找找在伦敦观看这场皇家婚礼的最好视角。
Oh sure, you could run into the house, shut the windows and doors, turn on the air conditioner, and become a cool couch potato.
当然，你可以跑进家门，关好门窗，开空调，然后变成凉爽的“土豆人”。
Don't be like a couch potato sitting in the sofa and doing nothing but eating and watching TV.
不要像一个沙发马铃薯坐在沙发上什么都不做，只知道吃和看电视。
So going to an art museum or being a couch potato and swilling beer, watching television at home.
是去美术馆还是做个沙发土豆，宅在家边吃薯条喝啤酒，边看电视。
In fact, one of the reasons he called the site Tudou is because it is the Chinese word for potato - a play on the English term "couch potato".
实际上他给该网站取名“土豆”的原因之一就是因为中文里的“土豆(potato)”，是对英语里“电视迷(couch potato)”的戏称。
Wouldn’t I result in a lot of time blocks where I’m falsely idle (i.e. sitting on your couch drinking piña coladas while being a couch potato)?
难道我不会在拥有大量闲暇时间后懒散下来么（例如坐在沙发上喝饮料直至懒成只会宅在家里坐在沙发上看电视）？
The OED says "couch potato" originated as American slang, meaning "a person who spends leisure time passively or idly sitting around, especially watching television or video tapes."
《牛津英语大词典》对这个词是如此解释的：“couch potato”起源于美国俚语，代指那些“消极度过闲暇时光或终日无所事事的人，他们通常看电视或影碟打发时间”。
But, reading the headlines, one can be forgiven for thinking that every child who does not run a marathon daily is deemed a couch potato.
但是，从标题可以看出，人们将没有每天跑马拉松的孩子视为“终日懒散的人”(coachpotato)是可以理解的。
For example, someone who likes to spend a lot of time sitting or lying down while watching television, is sometimes called a couch potato.
例如，有人喜欢花很多时间坐在或躺着看电视，有时又称为沙发马铃薯。
So going to an art museum or being a couch potato and swilling beer, watching television at home.
是去艺术博物馆，还是呆在沙发上，喝着啤酒看电视。
Bought lots of snacks so I could lie on my sofa and be a couch potato.
买的小吃很多，所以我可以躺在我的沙发，做一个沙发土豆。
For example, someone who likes to spend a lot of time sitting or lying down while watching television is sometimes called a couch potato .
例如，花很多时间坐着或躺着看电视的人，有时就被称做“电视迷”（沙发土豆）。
Or if you're an exercise fanatic who married a couch potato, they'll probably convince you to stay on the sofa.
如果一个运动迷和一个“沙发土豆”结婚了，最后的结局可能是运动迷被说服，两人一起窝在家里看电视。
The OED says "couch potato" originated as American slang, meaning "a pennon who spends leisure –time passively or idly sitting around, especially watching television or video tapes" .
牛津英语字典解释“沙发土豆”起源于一美国俚语，表示“一位身着燕尾服的人消极地或懒散地坐着度过悠闲的时光，主要是看电视或录像带”。
"The first known recorded use of the expression 'couch potato' was in a 1979 Los Angeles Times article, " Simpson said.
有关‘土豆沙发’使用的最早历史记录是在1979年的《洛杉矶时代》的一篇文章上。
Instead of sitting on his couch, watching television and eating potato chips, he decided to make a difference.
他决定做点改变而不是坐在他的躺椅上，看电视和吃薯片。
Too bad, I have been too tired lately. I would rather stay home and be a couch potato this year.
太可惜了，我最近有点太累。我今年宁可在家里当懒惰虫就好了。
Meanwhile, work in the British Journal of Sports Medicine suggests a couch potato lifestyle with six hours of TV a day cuts lifespan by five years.
同时，《英国运动医学期刊》表示，电视迷们每天花六个小时看电视将会使寿命减少五年。
Those who lived alongside a greater number of mice, had more space and toys to stimulate them lost far more weight over the course of the study than their 'couch potato' counterparts.
在研究期间，和那些总是呆着不动的小鼠相比，有更多伙伴、更大空间和更多玩具的实验鼠减肥效果更明显。
Since we've been married, he's become a couch potato and watches ball games more than he watches me.
自从我们结婚后，他就变成一个电视迷，看球赛的时间比看我的时间还要多。
Since we've been married, he's become a couch potato and watches ball games more than he watches me.
自从我们结婚后，他就变成一个电视迷，看球赛的时间比看我的时间还要多。
应用推荐