Both factions have broadly agreed that the U.N. plan is a possible basis for negotiation.
两派已大致同意该联合国计划是谈判的可能基础。
Government sources are now openly speculating about a possible successor for Dr. Lawrence.
各官方消息源现在正公开地推测继劳伦斯博士之任的可能人选。
In The Avengers, the all-star ensemble must thwart a possible world-ending scheme devised by Thor's villainous brother Loki.
在《复仇者联盟》中，众星云集，必须要阻止雷神的邪恶兄弟洛基设计的可能毁灭世界的计划。
Some U.S. manufacturers have been sizing up the UK as a possible market for their clothes.
一些美国制造商一直把英国视为其服装的潜在市场。
For Mr. Smith, this is a possible life-changing chance.
对史密斯先生来说，这可能是一个改变人生的机会。
Figure 1 illustrates a possible WebSphere cluster.
图1显示了一种可能的WebSphere集群。
Acrylamide is considered a possible human carcinogen.
据认为，丙烯酰胺可能是一种人类致癌物。
He is preparing for a possible election in the autumn.
他正在为这个秋天可能举行的选举做准备。
Listing 3 shows a possible alternative for a human reader.
清单3展示了针对人类读者的一个可能的替代方法。
Figure 2 illustrates a possible hierarchical KB structure.
图2演示一个层次化的知识库结构。
Listing 4 illustrates a possible interface for a SAX parser pool.
清单4是一种可能的SAX解析器池接口。
The firm is already looking into a possible sale of parts of AOL Europe.
该公司已经在考察出售部分AOL欧洲的可能性。
Cadbury was even touted as a possible buyer of Kraft's confectionery arm.
吉百利曾被吹捧为卡夫糖果公司的潜在购买者。
Horne has his doubts about such treatment, citing a possible placebo effect.
霍恩对这种治疗方法表示怀疑，其理由是这可能不过是一种安慰剂效应。
They were even so bold as to peg the summer of '09 as a possible release date.
商业周刊甚至大胆到将可能的发布日期确定在09年的夏天。
A recently filed patent presents a possible way to overcome this hybrid hurdle.
在最近受理的一个专利中展现了一种能够克服这个障碍的方法。
This is the first, and, thus far, the only, indication of a possible source of exposure.
这是第一次，也是迄今唯一的一次出现可能接触源的迹象。
Any breach of the guidelines, by locals or foreigners, carries a possible prison penalty.
违反守则的当地居民或外来游客可能面临监禁。
The west African country of Guinea is an encouraging example of a possible new trend.
西非的几内亚就是代表这个新趋势的一个鼓舞人心的样板。
The girl's family decided not to press charges, but the Marine faces a possible court martial.
虽然这名少女的家人决定不提出起诉，但是这名士兵可能面临军事法庭审判 。
In many cases, this is enough information for you to determine a possible cause of the failure.
在很多情况下，这些信息就足够您确定错误的可能原因是什么了。
There could be a possible revival of peace talks, which have been suspended since December.
自去年12月中断以来，和平谈判有望恢复。
Some FAO member countries have expressed concern about a possible repeat of the 2008 food crisis.
联合国粮农组织部分成员国已经担心2008年的粮食危机可能重演。
Monday's paper is the latest in a series of reports about a possible link between CFS and a virus.
周一的报告是一系列有关慢性疲劳综合症与病毒可能联系的研究报告中的最新一份。
What the researchers at the University of Cambridge have come up with is a possible explanation.
剑桥大学的研究成果或许能解释该问题。
This could signal an error in encoding of the tag, or it could signal a possible counterfeiting.
这可能说明在标签的编码过程中出现了错误，或者是出现了假冒产品。
Now new research has found a possible mechanism to explain Mars' rusty color without liquid water.
现在新的研究已找到了一个可行的原理来解释在无液态水的条件下火星的锈红色是如何形成的。
Operators of California's two nuclear plants say they are well prepared for a possible tsunami strike.
加利福尼亚州两座核反应堆的操作人员表示他们对于可能的海啸袭击已做好充分的准备。
Operators of California's two nuclear plants say they are well prepared for a possible tsunami strike.
加利福尼亚州两座核反应堆的操作人员表示他们对于可能的海啸袭击已做好充分的准备。
应用推荐