She was organizing and running a large household, a position of trust which was generously paid.
她那时正在照管一个大家庭，那是一个报酬优厚的要职。
Robertson says, "When you get the consumer into a position of worry and inconvenience, that's where the rubber hits the road."
罗伯逊说：“当你把消费者置于担心和不便的境地时，那么这就是采取行动的关键时刻了。”
Since 1980, productivity improvements in manufacturing have moved the United States from a position of acute decline in manufacturing to one of world prominence.
自1980年以来，制造业生产率的提高已使美国从制造业急剧衰退的境地成为世界瞩目的国家之一。
I don't make these criticisms from a position of envy, as someone who can't afford them.
不像那些负担不起这些物件的人那样，我不是站在嫉妒的位置上作出这些评论的。
Several emerging markets face this slowdown from a position of unaccustomed fiscal strength.
面对本次衰退，一些新兴市场国家占据了不同往常的财政强势。
That's because they're in the with the ID value container, which is given a position of relative.
这是因为它们位于id值为container的中，而container的位置设置为relative。
But though nervous about the backdrop, Geoghegan is viewing the world from a position of strength.
不过在紧张的背景下，盖根仍然在处在一个相对强势的位置观察世界。
It was one thing to try to hold the euro together from a position of relative strength in the core.
试图从核心相对坚强的位置团结欧元是一回事。
From the militants' side, the convenience is that they are in a position of strength within the area.
对武装分子的方便来说，他们在该区域占有优势。
Are you doing things from a position of happiness, joy or love? Or out of obligation, guilt or manipulation?
你是出于寻找幸福、为获得开心还是仅仅是钟爱它而去做事的，还是由于职责所在、心存遗憾或者享受那种操纵感？
Air China, in contrast, entered the latest round of negotiations with Cathay from a position of relative strength.
相比之下，国航在与国泰进入最后一轮谈判时，境况则相对较好。
IBM is able to lead in the development of these standards from a position of knowledge and experience with customers.
从知识和客户经验角度看，IBM完全有能力领导这些标准的开发。
But, probably the easiest to find, so our role is going to find formulas for a position of this moving point in terms of t.
不过，最简单的，我们的任务就是，找出对t而言，那条关于点所在位置的公式。
And when the challengers do join forces with well-known multinationals, they increasingly do so from a position of strength.
当有朝一日，挑战者能和知名跨国公司联手的时候，他们逐渐能以强者身份加入。
Having worked tirelessly to achieve a position of gentlemanly respectability, neither a divorce nor an open affair was an option.
在不知疲倦地辛勤工作换来了体面的绅士身份后，不管是离婚还是出轨被曝光都不是明智的行为。
CEO Steve Ballmer was unable to steer the company to a position of growth, leaving Microsoft selling PC software in a post-PC world.
首席执行官斯蒂夫·鲍尔默无法引领微软走向成长，只能让它后PC世界里继续卖PC软件。
They contend that only from a position of rock-solid unity with like-minded Allies, crucially Japan, can the US sensibly deal with China.
他们主张，只有与志同道合的盟友(日本是关键)建立坚如磐石的联盟关系，美国才能理智地与中国打交道。
Still, he found himself in a position of having to assure the citizens of his state that everything was, or soon would be, under control.
他发现必须让本州公民相信：一切问题都已在掌控中，或将被掌控。
But by contrast, the opportunity we're discussing seems to be made for me and I hope to eventually grow into a position of responsibility.
但相反的是，我们现在正在谈论的机会看起来就像是为我量身定做的，我希望能够在新工作上认真负责地做到更好。
Whatever gloss one cares to put on it, we are back to where we were before ecumenism got going, to a position of rivalry between the two churches.
无论一个人喜欢什么样的信仰，在燃起基督教信仰合一与两大教会竞争之前，我们都回到了原点。
When you put yourself in a position of not being teachable or unworthy praises for work done, or good character possessed, it reflects low self esteem.
当你把自己放在一个不可教或者不值得表扬的位置上，在完成工作时或是具备良好品格时，这就反映出来了自卑。
The National flag, when displayed with another flag or flags, shall be either at the center, above the other flag or flags, or in a position of prominence.
国旗与其他旗帜同时升挂时，应当将国旗置于中心、较高或者突出的位置。
“I think that people in a position of influence should influence in the right way, ” says Graham. “Being rash and rushing to conclusions is usually bad.
“我认为具有影响力的人应该给人们带来正确的影响，”Graham说，“草率的下结论通常是错误的。
In the next example, the position function is used in the predicate for the XSL: apply-templates statement, which selects names that have a position of 1.
在下一个例子中，position函数用在xsl：apply - templates语句的谓词中，选择具有位置1的名称。
Their hopes rested on selling a substantial stake in Porsche to a Qatari sovereign-wealth fund and then negotiating with VW from a position of greater strength.
他们的希望依赖于将保时捷的大量股份出售给一个卡塔尔主权财富基金，然后以更强势的姿态和大众谈判。
Whilst I am sorry to say goodbye to such a good colleague, I am also proud that Minister Chen is leaving us to take on a position of important responsibilities.
我为有陈公使这样的好同事、好朋友感到高兴，也对他离任感到惋惜。
Whilst I am sorry to say goodbye to such a good colleague, I am also proud that Minister Chen is leaving us to take on a position of important responsibilities.
我为有陈公使这样的好同事、好朋友感到高兴，也对他离任感到惋惜。
应用推荐