The best part of beauty is what a portrait can never express. Only words are able to stir our imagination.
画像永远难以传达出那种“美的极致”，只有文字才能无限的激发人们对此的想象。
It is also essential to show our children a portrait of a happy, loving, communicative relationship, not only with our child's mother or father, but with ourselves.
同时也必须给孩子一个幸福，有爱，沟通的关系。不仅仅是与妻子或丈夫之间，还要和自己周围的人之间也要保持这个关系。
It is a unique portrait of London, a dizzying panorama of our capital city captured in unparalleled detail.
这就是独一无二的伦敦，一幅令人目眩的英国首都全景图捕捉下了前所未有的细节。
It is essential to show our children a portrait of a person who appreciates the small things, the magnificence of nature and the beauty of being quiet with ourselves.
我们必须给孩子树立一个形象，对小事物学会充满感激，对伟大的自然学会感恩，对安静的没学会欣赏。
Our thanks go to Jon Friedman for creating the portrait in so thoughtful a manner, and for calling out the work of our foundation so evocatively.
我们感谢乔恩·弗里德曼以如此深思熟虑的方式创作这幅肖像画，并以如此生动的形象介绍我们基金会的工作。
That's what MIT professor Sherry Turkle observes in her new book, Alone Together, a fascinating portrait of our changing relationship with technology.
这正是麻省理工学院教授Sherry Turkle在她的新书《一起孤独(Alone Toge ther)》中所观察到的，该书对我们因科技而改变的人际关系作了引人入胜的刻画。
Here we've collected some of our favorite covers from 1959 to 2000, including a penguin with a high-tech backpack, a self-portrait by Koko the gorilla and a shark attack.
在这里展示的是从1959年到2000年的封面中我们最为喜欢的几幅，包括背着高科技双肩背包的企鹅，大猩猩可可(Koko)的自拍照，以及一场鲨鱼攻击行动。
Our objective in making this film was something of a psychology experiment: We sought to capture people facing a difficult situation, to make a portrait of humans in doubt.
我们制作这部影片的目的是进行某种心理学实验：我们想要拍下那些面对困境的人，以便绘制心怀困惑者的肖像。
This is also a truthful portrait of Hardy's modernist writing which goes against our tradition.
这也是哈代反传统的现代主义写作风格的真实写照。
The right of the portrait is that each natural person of the legal provisions of our country enjoyed a right, receive the protection of the law, can't infringe.
肖像权是我国法律规定的每个自然人所享有的一项权利，受法律的保护，不容侵犯。
If anything, the obscure details of his interior life paint a subtler, more nuanced portrait of how one of the finest technology minds of our time grew into the dynamo that we remember him as today.
如果有的话，他的室内生活晦涩的细节描绘一个微妙的，我们这个时代最优秀的技术精英之一，我们记得他今天的发电机增长的更加细致入微的肖像。
The utter terror I felt for this portrait chased away all my feelings of closeness to my mother and father, and all too soon confirmed for me that our world is a senseless one.
对于这幅画像毫无疑问的惊恐，带走了我对父母所有的亲密，并使我过早确定了这个世界是不可知的。
A witty, tender portrait of a very peculiar family, the Nest is a testament to the consequences of our past choices and the ways in which expected inheritance can intimately change relationships.
故事对一个奇特家庭展开了风趣而又轻柔的描述。我们因曾经的选择以及期望通过继承能立即改变关系的一些方法而产生一系列后果，而《巢》这部作品正是对那些后果的证明。
A witty, tender portrait of a very peculiar family, the Nest is a testament to the consequences of our past choices and the ways in which expected inheritance can intimately change relationships.
故事对一个奇特家庭展开了风趣而又轻柔的描述。我们因曾经的选择以及期望通过继承能立即改变关系的一些方法而产生一系列后果，而《巢》这部作品正是对那些后果的证明。
应用推荐