Our taxi pulled up at Old Delhi station and a porter sprinted to the door.
我们的出租车停在老德里车站，一个搬运工疾步跑向车门。
A porter carried our baggage to the train.
搬运工把我们的行李送上火车。
John Wesley was introduced to the Master by a porter.
约翰·卫斯理是通过一个搬运工人才知道主的宣言的。
The train stopped and a porter called out, "Middlesbrough! ""
火车停站，一名列车员喊道，“米德尔斯伯勒到了！”
She was worrying about how to carry her baggage when a porter came.
她正愁着怎么拿行李，恰巧来了个搬运工人。
You are twenty-two and have been a clerk, a traveller, and a porter.
你现在二十二岁，当过店员、旅行者和搬运工。
Clerk: Your room number is 625. Here are the keys. Do you need a porter?
服务员：您的房间是625号。这是钥匙。要叫人搬行李吗？
For a quarter I rented a pillow from a porter, leaned back, and tried to nap.
我花了两角五分钱从列车员那里租了一个枕头，往后一靠，试图打个盹。
You may leave your baggage here, a porter will bring your baggage to your room later.
你可以放你的行李在这里，服务员会稍后把行李送到你房间。
When I first reached the Torquay railway station a porter took my luggage to the cab outside.
当我第一次到达道尔盖火车站的时候，一个搬运工把我的行李送到站外的出租汽车上去。
Japan has presented a humanoid robot, a cleaning robot and a porter robot in the Shanghai Expo.
在上海世博会，日本推出了仿人机器人、清洁机器人和机器人搬运工。
A porter helped me with my bags as I made my way, sweating, into the train station in Dar es Salaam.
我向达累斯萨拉姆火车站走去，搬运工替我拿着包，大汗淋漓。
The railway station was big, black and dark… I did not know the way to my hotel, so I asked a porter.
火车站很大，又黑又暗。我不知道去饭店的路该怎么走，于是个搬运工打听。
After a short time a porter came and informed me that a special was running and would be in in half an hour.
过了只一会儿，一个搬运工过来告诉我说，开了一列特别快车，半小时之内就能到达这里。
But at local restaurants, there's no need to ADD a gratuity. At five-star hotels, one or two ringgit will suffice a porter.
但在当地的饭馆里，却没有心要附加小费。在五星级饭店，给搬运工一两个林吉特就足够了。
In such cases, the baggage is turned over to a porter at the entrance and brought to the room by him rather than the bellman.
在这种情况下，行李在门口就交给行李员，由他而不是由接待服务员送至客房。
Sophia gained wider respect with her later movies like "Cassandra Crossing" (1976), "Una Giornata Particolare" (1977) and "Pret a Porter" (1994).
索非亚后来的影片《卡桑德拉大桥》(1976年)、《特别的一天》(1977年)和《高级成衣》(1994年)为她获得更广泛的尊敬。
"For example, just try putting a bottle of London Pride into a casserole, or a porter beer chucked into boeuf bourguignon at the beginning," she says.
“例如，一开始仅仅试着在盒子中放一瓶伦敦的骄傲，”她说。
Before the doctor was able to see Henry in Milan, the nurses prohibited his drinking wine, but he bribed a porter to bring him a supply which he kept hidden behind his bed.
米兰医院的护士在大夫诊治亨利之前，禁止他喝酒，但他贿赂了一个工友，买了一些酒，藏在床后。
The porter expects a gratuity.
那个搬运工想要小费。
Macfarlanes case has been strengthened by support from notable quarters—Roy Porter, the distinguished medical historian, recently wrote a favourable appraisal of his research.
麦克法兰的论据因得到有名人士的支持而得以加强——著名的医学史家家罗伊·波特针对他的研究写了一篇好评。
We use the bottled chili sauce in a nod to tradition, but then intensify the flavors with some strong black coffee and a hearty porter beer.
为了向传统致敬，我们使用瓶装的辣椒酱，再用波特啤酒跟黑咖啡来提味。
"The rumors grew as more people came to see it... but we had no idea it would go for this price," Helen Porter, a spokeswoman at Bainbridges.
“传闻随着更多的人来看它扩大了……不过我们没有料到它会被拍出这个价格。”班布里奇拍卖行发言人，海伦·波特如是说。
Her grandfather Frank was a boatman while Belinda's father, Terence, was a steelworker and a hospital porter.
她的祖父法兰克是一个船夫，而她的父亲，特伦斯是一个钢铁工人和一家医院的搬运工。
The comments are taken from a remarkable article in the Harvard Business Review where Porter lays out his concept of "Shared value".
这段评论是从哈佛商业评论上一篇著名的文章里引用来的，在文章中，波特教授列出了他关于“共同的价值”的概念。
Robert Lee Shields, Mrs. Obama's great-grandfather, married Annie Lawson in 1906 and worked as a laborer and a railroad porter but disappeared from the public record sometime around his 32nd birthday.
罗伯特-李-谢尔兹，奥巴马夫人的曾祖父，1906年与安妮·劳森结婚，他在铁路干搬运工。但是在他大约32岁之后，就再也找不到有关他的档案记录了。
Robert Lee Shields, Mrs. Obama's great-grandfather, married Annie Lawson in 1906 and worked as a laborer and a railroad porter but disappeared from the public record sometime around his 32nd birthday.
罗伯特-李-谢尔兹，奥巴马夫人的曾祖父，1906年与安妮·劳森结婚，他在铁路干搬运工。但是在他大约32岁之后，就再也找不到有关他的档案记录了。
应用推荐