A decade ago, a starlet toting around a portable computer would have been unthinkable.
十几年前，难以想象一个初出茅庐的小明星会带着一台移动电脑到处跑。
Mr. Bochannek says people have the chance to handle some of the objects in the exhibit. He says one of the more popular items is a portable computer from nineteen eighty-one.
伯契纳克称人们在展览中有机会亲手触摸一些设备，其中最受欢迎的设备之一是一台1981年的便携式计算机。
What I was shown was a portable computer designed for schoolchildren with a form factor unlike anything I had ever seen before.
他给我看的是一台为小学生设计的便携设备，其外形设计不同于我之前所见的任何东西。
The documents have been typed into a portable computer.
文件已经被输入到一台便携式电脑里了。
You are running a presentation on a portable computer and a projector, but the projector is not playing any of the sounds in your presentation.
您正在便携式计算机和放映机上运行演示文稿，但是放映机不播放演示文稿中的任何声音。
You are running a presentation on a portable computer and a projector, but the image of the desktop from your computer is not being projected.
您正在便携式计算机和放映机上运行演示文稿，但是您的计算机桌面的图像没有被投影。
You are running a presentation on a portable computer and a projector, but the projector doesn't seem to be projecting any images or light of any sort.
您正在便携式计算机和放映机上运行演示文稿，但是放映机似乎没有投影任何图像或任何类型的光线。
The imaging system consists of a color video camera, an observation window and a turning mirror, a wide-angle collector and collimating lens, a video capture card as well as a portable computer.
该成像系统由彩色摄像机、观察窗和转向镜、广角收集和准直透镜组、采集卡和计算机组成。
After discussing a series of problems that tourists faced, a personal tourism assistant designed with a portable computer, a GPS board, a GPRS transceiver and electronic map technology was introduced.
针对游客旅游时的诸多不便，利用手持计算机、电子地图、GPS及GPRS收发器实现了一种个人旅游助理。
After discussing a series of problems that tourists faced, a personal tourism assistant designed with a portable computer, a GPS board, a GPRS transceiver and electronic map technology was introduced.
针对游客旅游时的诸多不便，利用手持计算机、电子地图、GPS及GPRS收发器实现了一种个人旅游助理。
应用推荐