A popup window displays, listing the available user management properties.
显示了一个弹出式窗口，其中列出了可用的用户管理属性。
Items of a popup menu are also activated by releasing a held mouse button.
弹出菜单的条目可以通过释放一个被按下的鼠标键来激起。
A popup dialog with the text "Do you want to install Controller Client" will appear.
将显示一个弹出对话框，其中显示文本“Doyouwantto installControllerClient”。
Figure 11-a Web site displays a popup survey when customers arrive at the home page.
一个网站在客户打开主页时弹出调查。
Here you can specify whether a popup is displayed when new clips have been transferred.
在这里您可以指定是否弹出新剪辑时显示已被转移。
Notice that a popup will appear stating that you need to be 18 years or older to register.
注意将出现一个提示框，提示您需要的最小为18岁。
If it is absent, the wizard exits with a popup message stating that the schema has no global element.
如果没有，向导将退出，并弹出消息，指示模式没有全局元素。
Any uncaught exception is displayed as a Popup to the user, and is also appended to the pluglet console.
任何一个没有被抛出的异常会在用户面前弹出，同时也被添加至pluglet控制台。
For example, "If login fails" could open a link in the current window and open a link in a popup window.
例如，“如登陆失败”可以在当前窗口打开一个链接，并且在弹出式窗口打开一个链接。
The description of a product is shown in a popup display when the user moves the mouse pointer over the product name.
当用户鼠标指针移到商品名上时，商品描述会显示在弹出窗口中。
The last thing a Web site should do is to display a popup survey just as prospects and customers enter the Web site.
网站最不应该做的事情就是在潜在客户和客户进入网站的时候弹出一个调查。
Hover the mouse pointer over the change. A popup message will appear showing the user details and when the change was made.
把鼠标悬停在这个改变上。一个弹出消息会显示用户细节和改变时间。
When creating the Web service a popup window displays the message "IWAB044E unable to get URL for project P/HelloWorldEJB".
生成Web服务时，弹出一个窗口显示如下信息：“IWAB044E unabletogetURLforprojectP/HelloWorldEJB”。
While implementing this ContextMenu control, I first used the aforementioned technique and created and displayed a popup window.
当实现快捷菜单控件的时候，我首先选择了上述的创建并显示一个弹出窗口。
Selecting this option causes the taskbar to display a button that, when clicked, shows a list of all Windows in a popup menu.
选择此按钮将导致任务栏显示一个按钮，单击该按钮时将弹出一个包含全部窗口列表的弹出菜单。
He is the one who can cause a commotion in a rare blowout game for the Yankees by yelling at a fill-in third baseman on a popup.
他也是那种会因为在比赛中对著等待接杀小飞球的三垒手大喊…然后制造一场大骚动的球员。
Almost every modern web browser USES a popup-blocker to prevent pop-ups, AD blocks and further site content recognized as advertisement.
现在几乎每一个新式网页浏览器都使用弹出框阻止程序来过滤掉弹出框、广告框和被认为是广告的网站深一层的内容。
Posting to the parent window from inside a popup window is still possible but it requires changes at the page level and a bit of tricky scripting.
从内部弹出窗口提交到父窗口仍然需要更改页面级别的棘手的代码。
A popup window with a confirmation should appear. Choose OK or Cancel if you hit the Delete link by accident. Remember, this is the only chance you have.
一个确认窗口会弹出。如果你偶然碰到了删除链接的话，选择这个窗口中的好的或者取消。记住，这是你所有的唯一机会。
At the right upper corner of this window there is a popup list and two navigation buttons. These will help you go trough all the pages of the scrapbook.
在右上方的视窗中会有一个目录和两个引导按钮，这些将帮助您浏览所有的剪贴簿页面。
Alternatively, you can specify a popup window where you do the authoring, but when you finish and close the popup, you need to reload the page to get the updated view.
另一种选择是，可以指定一个弹出窗口，在其中进行创建，但是当完成创建并关闭弹出窗口时，需要重新载入页面来获得更新后的视图。
If you had to select the Show All Wizards check box, a popup window asks if you want to enable the Eclipse Modeling Framework capability; if you see this window, click OK.
(如果您选中了ShowAll Wizards复选框，那么就会出现一个弹出窗口，问您是否想要激活eclipseModelingFramework功能；如果您看到了该窗口，那么您可以点击OK)。
If the extension provides a button in the toolbar, then after the extension is installed a popup pointing to the button will be shown, so that it is easier to understand how to use the extension.
如果使用者安装的延伸套件有提供工具列按钮，那当该延伸套件完成安装后程序会弹出一个指标指向这个套件在工具列上的按钮，如此可以让使用者更容易了解如何使用这个套件。
A window will popup asking you to select the package where the implementation will be generated.
将弹出一个窗口，要求您选择将在其中生成实现的包。
Several new widget types are available, including a 3D stack, search box, a date/time picker, number picker, calendar, popup menu, and others.
一些新控件类型可供选择，其中包括3D堆叠，搜索框，日期/时间选择器，数字选择器，日历，弹出菜单等。
Right click on the subunit list table; this will open up a Convert subunits popup menu as shown in Figure 17 below.
右击子单元列表，将会打开如图17所示的转化子单元弹出菜单。转化子单元弹出菜单如图17所示。
The snippet will generate a console application popup, and Notepad will appear.
该代码片段将生成一个弹出式控制台应用程序，并且将显示记事本。
The server retrieves a database record for the item and returns it in an XML (Extensible Markup Language) format to the client browser, which renders a small popup window to show the information.
服务器获取这个条目的数据库记录并以XML (ExtensibleMarkupLanguage)格式把记录返回给客户机浏览器。客户机浏览器显示一个小的弹出窗口，在其中显示收到的信息。
The server retrieves a database record for the item and returns it in an XML (Extensible Markup Language) format to the client browser, which renders a small popup window to show the information.
服务器获取这个条目的数据库记录并以XML (ExtensibleMarkupLanguage)格式把记录返回给客户机浏览器。客户机浏览器显示一个小的弹出窗口，在其中显示收到的信息。
应用推荐