Leggy models and a child acrobat wait offstage at a pop music concert in Ulaanbaatar.
在乌兰巴托的一场流行音乐会上，长腿模特和一名儿童杂技演员在后台等待。
She has some cockeyed delusions about becoming a pop star.
她有变成流行明星的不切实际的幻想。
Sheep once sold for as little as 50 cents each during a glut in the 1980s, but today some breeds of ewe can sell for as much as $200 a pop.
在20世纪80年代的一次供过于求中，羊的价格一度低至每只50美分，但如今一些品种的母羊可以卖到每只200美元。
The song remains a pop milestone and masterpiece.
它是流行音乐史上具有里程碑意义的杰作。
The attachment content is displayed in a pop-up window.
将在弹出的窗口中显示附件的内容。
Figure 12 shows an example of a pop-up window on the UI.
图12显示的是UI中弹出新窗口的例子。
If you have a pop-up blocker enabled it may not launch.
如果您启用了弹出式拦截器，那么它可能不会启动。
Calendar - a pop-up component that allows date selections.
Calendar—一个弹出式组件，允许选择日期。
Listing 13 shows the simplest way to handle a pop-up window.
清单13展示了处理弹出窗口最简单的方式。
The procedure to handle a pop-up window is defined in Listing 12.
处理弹出窗口的过程定义在清单12中。
If a match occurs, the agent opens a pop-up window containing the message.
如果有相匹配的内容，则代理打开包含消息的弹出窗口。
She's a pop icon, so it's hard not to perk your ears up when she comes a-calling.
她是流行偶像，所以当她打电话来的时候我们很难不兴奋。
In other words, don't expect eight hours of shut-eye to help you on a pop quiz.
换句话说，别指望八小时的睡眠能帮你在突击测试中取得好成绩。
A book falls off the desk next to you. Suddenly, the teacher hands you a pop quiz.
一本书从你旁边的书桌上掉下来，突然，老师递给你一份突击测试。
This will show a pop-up menu with a list of the queries that can be run (Figure 13).
这样将显示一个带有可以运行的查询列表的弹出式菜单(图13)。
Select Yes if you get a pop-up window that says the software image root is not set.
如果您得到一个弹出窗口并提示软件映像文件根目录未设置，请选择Yes。
But then, Coldplay are neither philosophers nor avant garde artists, they're a pop band.
不过毕竟Coldplay既不是哲学家也不是前卫艺术家，他们只是一个流行乐队。
Nick Jonas appeared in Broadway musicals before he became a pop star with his brothers.
NickJonas与他的兄弟一起成为流行歌星之前曾经在百老汇音乐剧中出现。
From the topology you can select any node and display a pop-up with that node's status.
可以从这个拓扑选择任意节点，并显示一个带有该节点状态的弹出窗口。
For example, you can set up a pop-up blocker to block new browser Windows from opening.
例如，您可以将弹出阻止器设置成阻止新浏览器窗口打开。
This triggers some Ajax code to display details of the file in a pop-up window in the page.
这将触发某些Ajax代码，从而在页面的弹出窗口中显示文件的详细信息。
Black is the obvious choice, but red flats provide a pop of color and work for every season.
黑色平跟鞋显然是首选，但红色平跟鞋的色彩非常出挑，一年四季都可以穿。
This is a pop-up dialog box containing the same search choices as with the component rendering.
这是一个弹出式对话框，其中包含组件要呈现的相同的搜索选项。
Type in plot sin (x) at the prompt: you should see the familiar sine curve in a pop-up window.
在提示符中输入plotsin (x)：您应该在弹出窗口中看到熟悉的正弦曲线。
What are you going to be when you grow up? I might be an astronaut or I might be a pop singer.
当你长大你打算做什么？我可能会成为一个宇航员或者我可能是一个流行歌手。
In the Servers area on the bottom pane, right-click in the white space to bring up a pop-up menu.
在底部面板servers区域中，在空白区域单击右键，弹出一个菜单。
You will see a pop-up window that shows the content schematic of the selected section (Figure 20).
您将看到一个弹出窗口，显示了选定部分的内容示意图（如图20 所示）。
If the certificate is not recognized, then your browser presents a pop-up message to inform you.
如果不能识别证书，您的浏览器会弹出消息提示您。
Not adding this line in the script will create a pop-up error while connecting to the instance using VNC.
如果不在脚本中增加此行，将会导致在采用VNC连接实例时出现弹出错误。
But no city has gone as far as Seattle, which last year bought 235 GM hybrid buses at $645,000 a pop.
但是没有哪座城市的做法赶得上西雅图，去年它以每辆645，000美元的价格购买了235辆美国通用汽车公司生产的混合动力公共汽车。
应用推荐