He saw himself in world historical terms. He appeared to have a poor sense of his own illness (part of a condition known as anosognosia).
他站在在世界历史的高度看自己，似乎并没有意识到自己的疾病(就像疾病感缺失的部分症状)。
Due to the fact that the streets are always crowded with cars and motorcycles and that I have a poor sense of direction, I seldom bicycle in the street.
一来路上的汽车和摩托车太多，二来方向会乱，过十字路口就是个困难。
In fact, most birds have a very poor sense of smell, so in most cases they are unable to even notice the smell of humans on baby birds.
事实上，大多数鸟类的嗅觉都很差，所以在大多数情况下，它们甚至不能注意到人类在幼鸟身上留下的气味。
So poor in one sense was it that he never could remember for more than a few days single date or a line of poetry.
从某种意义上说，他是如此可怜，即使记下了某个日子或者一行诗歌，几天后就会忘记。
MOST people have an inherent sense of what it means to be poor. But choosing a definition is much trickier.
很多人有对什么是贫穷有着既定的感觉：但是为贫穷选择一个定义不是那么简单。
To my poor boy, left doubly desolate, I have never been able to impart a sense of my presence.
而我可怜的孩子留在那里，疑惑而哀伤。我从来没有让我的存在被人感知。
A sense of justice argues that people should be free to keep the fruits of their labours, but also that the over-mighty rich need to be cut down from time to time and the poor occasionally exalted.
正义感的观念主张人们应能自主保存自己的劳动果实，而且应该不时地削减过高收入，补贴过低收入。
In a sense, 'Voices of the Poor' is a wake up call for all people and organizations concerned with poverty.
在某种意义上，《穷人的呼声》是唤醒所有关心贫困问题的人们和组织的呼声。
Some make sense, like a big expansion of the Earned Income Tax Credit, which tops up the earnings of poor workers.
有些政策很有意义，比如所得税的抵免扩大化，这可以增加贫困工人的收入。
From these humble origins, Langston developed a deep admiration for those he called "low-down folks," poor people who had a strong sense of emotion and pride.
由于出身卑微，蓝斯顿很喜欢这些他称为“低下阶层”的贫穷人们，他认为他们拥有强烈的情感及自尊心。
But Egypt, though poor, has a sophisticated elite, a well-educated middle class and strong sense of national pride.
但埃及尽管穷困，却有着尖端的精英阶层，受过很好教育的中产阶级以及很强的国家自豪感。
A hard, poor childhood in north London had given him a nose for a deal and a sharp sense of the value of everything.
丹尼尔斯在伦敦北部度过了他贫穷艰苦的童年，这一段生活经历培养了他善于发现商机的天才和对一切事物价值的敏锐直觉。
Strain in a relationship could also be linked to poor emotional well-being because it threatens young men's sense of identity and feelings of self-worth.
感情上的压力还会导致萎靡的情感状态，因为这威胁了年轻男性的自我认同感，伤害了他们的自尊。
While a catch block with a System.err.println() statement might be considered error-handling in the loosest sense of the word, it's a pretty poor approach.
不精确地讲，包含System.err.println()语句的catch块可以被认为是错误处理，这是一个非常拙劣的方法。
These increases are in a sense good news in that they are a result of rising wealth in poor and middle-income countries.
这些增加在某种意义上是好消息，因为这些是中低等收入国家财富上升的结果。
Develop a sense of who in your life is good at estimating time and who isn't, because you need to be able to compensate for the people who mess up your schedule with poor time estimates.
培养一种感觉。判读出你身边谁善于估计时间，谁不擅长，因为你还必须要能够对那些将你的安排计划打乱，时间估计不准的人们补偿。
Our secondary school students as a result of many factors, such as college entrance examination pressure, do not have a strong sense of social responsibility, poor awareness of heritage preservation.
我们中学生由于高考压力等众多因素，社会责任感不强，对保护文物意识淡薄。
Every can not be rich; but every man, however poor, however humble his position in life, can be, in the truest sense of the world, a gentleman.
不可能人人都富裕，但是每一个人，不论是多么的贫困，社会地位多么卑微，都可能成为一个绅士。
With Betty's poor dress sense and "ugliness", she becomes the laughing stock of the company, as well as a target for mean pranks and nasty jokes.
因为穿衣服没品以及“丑陋”，贝蒂成了全公司的笑柄以及各种恶作剧和下流笑话的攻击对象。
But Egypt, though poor, has a sophisticated elite, a well-educated middle class and strong sense of national pride.
但是，埃及虽然并不富裕，却有久经世故的精英阶层，受过良好教育的中产阶级，还有强烈的民族自豪感。
But Egypt, though poor, has a sophisticated elite, a well-educated middle class and strong sense of national pride.
但埃及，尽管贫穷，有着一群久经世故的精英，一个受良好教育的中产阶层和一种强烈的民族自豪感。
In Laos, a poor and mountainous place where a quarter of the population lives on less than a dollar a day, it is being awaited with a sense of foreboding.
但是老挝，这个贫穷的山区国家，几乎有四分之一的人口每日生活费不超过一美元的国家，却怀着一种不祥的预感等待着。
The lesson of the story, I suggested, was that in some strange sense we are more whole when we are missing something. The man who has everything is in some ways a poor man.
我觉得这个故事告诉我们，从某种奇妙意义上讲，当我们失去了一些东西时，反而感到更加完整，一个拥有一切的人其实在某些方面是个穷人。
The lesson of the story, I suggested, was that in some strange sense we are more whole when we are missing something. The man who has everything is in some ways a poor man.
我觉得这个故事告诉我们，从某种奇妙意义上讲，当我们失去了一些东西时，反而感到更加完整，一个拥有一切的人其实在某些方面是个穷人。
应用推荐