Singaporeans shake hands when they meet and often also greet each other with a polite bow.
新加坡人见面时握手，也经常礼貌地鞠躬问候对方。
You interpret this as a sign—a polite one—that he is interested in you as a person rather than just in the topic of conversation.
你把这理解为一个信号，而且是一个礼貌的信号，说明他对你这个人感兴趣，而不只是对谈话的话题感兴趣。
How do you end a conversation in a polite way?
怎样礼貌地结束一段对话？
It's just the key to being a polite guest abroad.
这正是在国外做一个有礼貌的客人的关键。
To be a polite guest, be sure to get there on time.
作为一个有礼貌的客人，一定要准时到达那里。
Holding the door open is a polite and thoughtful act.
为客人开门是一种礼貌周到的行为。
Look at people when you talk. This is a polite way of communication in China.
在说话时看着对方。在中国，这是一种礼貌的交流方式。
If they do something to annoy you, it is better to discuss it in a polite way than to have an argument about it.
如果他们做了什么惹恼你的事，最好用礼貌的方式讨论，而不是争论。
With a polite smile, Victoria entered the house and closed the door.
带着有礼貌的微笑，维多利亚走进房子，关上了门。
Shaking hands is a polite gesture indicating friendship and acceptance.
握手是一种礼貌的举动，表示友谊和接受。
Or is that a polite way to convey that they have no desire to ever talk to you again?
或者是他们表达他们再也不愿意和你谈话的礼貌方式？
Nancy: This is considered a polite way to answer the phone, either at home or in business.
在家或公司这都是一种有礼貌的接电话方式。
But if you reinforce these 25 must-do manners, you'll raise a polite, kind, well-liked child.
但是，如果你加强这25个必做的礼仪，你会培养出一个有礼貌，善良，很受欢迎的孩子。
The interview finished with a handshake and a polite "We'll let you know in due course, Miss Davis.
面试终于结束了，小个子男人跟她握了握手，客气地说，“面试结果我们会及时通知您的，戴维斯小姐。
Such a polite knock. A bit like Mr Marsden from the Pru used when hecame to collect his money every month.
他们敲得很有礼貌，手法有点像每个月从普鲁过来收租的马斯登先生。
That means that there are a few crumbs of dust which I have overlooked; it is a polite way he has of being sarcastic.
这话是说我漏掉了一点灰尘，这是他礼貌地挖苦人的方式。
If you do disagree with a point that has been made, you should provide a polite and scientifically solid rebuttal.
若你对某点持反对意见，应该礼貌并有理有据地反驳。
What you can do, just once, is to make a polite request for another to stop the behavior that you find frustrating, annoying or disturbing.
我们所能做的只是礼貌地请对方不要再做出我们认为会使我们泄气、厌烦或者不安的行为。
That has long made it possible to have a polite conversation in English, without worrying too much about what you actually call the other person.
有这个词可用，就使得操英语人士，长期以来，可以不太担心该怎样称呼他人才为适当，用英语就能进行很有礼貌的交谈。
I know that if I don’t get any kind of reaction, or if it’s just a polite ‘oh that’s interesting, ’ then I’ll leave out the second part of the presentation.
如果我没有获得任何反应或者对方只是客气地说”噢，那很有趣“，我就不会接着讲第二部分。
It is his choice, it is something that doesn't affect any of us and it does not change his talent as an actor or the fact that he is a polite, warm, sweet guy.
这是他自己的选择，这并不影响我们对他的喜爱，也不能改变他是一个极具天赋的演员，同时也是一个优雅和蔼、温柔可亲的男人的事实。
Write a polite note to the sender saying you don't accept downloads, but will be more than happy to look at a plain-text version of the document he or she is trying to send you.
给发信人写一封客气的短信，就说你不接受任何下载文件，但如果他或她能设法寄一份该文档的纯文本版本，你将非常乐意拜读。
In the next two weeks, these super volunteers will be seen all over the city, regulating traffic and reminding the residents of the city to behave in a polite and civilized manner.
在接下来的两周时间里，城市里到处可以看见这些超级志愿者的身影，指挥交通，提醒城市居民注意举止的文明礼貌。
Patricia Campbell Hearst, a 20-year-old heiress to the Hearst newspaper empire, had been kidnapped by the SLA’s urban guerrillas (to give them a polite description) two months earlier.
20岁的帕翠卡•坎贝尔•赫斯特是赫斯特报业帝国的女继承人。 早在两个月前（1974年2月），她遭到了西比尔解放军（SLA）的城市游击队（姑且对他们礼貌称之）的绑架。
A polite and cheerful man with a buzz cut, Mr. Panarin insists he does not dislike Americans.
留着板寸头，礼貌而开朗，Panarin先生坚持认为他并不反感美国人。
A polite two-sentence message instead of a cryptic 404 error: "we're sorry, we've had a problem processing your order."
从一个不知所谓的404错误页面，变成一个礼貌的、两行的信息：“我们很抱歉，在处理您的订单时出现了错误。”
A polite two-sentence message instead of a cryptic 404 error: "we're sorry, we've had a problem processing your order."
从一个不知所谓的404错误页面，变成一个礼貌的、两行的信息：“我们很抱歉，在处理您的订单时出现了错误。”
应用推荐