Singaporeans shake hands when they meet and often also greet each other with a polite bow.
新加坡人见面时握手，也经常礼貌地鞠躬问候对方。
You interpret this as a sign—a polite one—that he is interested in you as a person rather than just in the topic of conversation.
你把这理解为一个信号，而且是一个礼貌的信号，说明他对你这个人感兴趣，而不只是对谈话的话题感兴趣。
Holding the door open is a polite and thoughtful act.
为客人开门是一种礼貌周到的行为。
How do you end a conversation in a polite way?
怎样礼貌地结束一段对话？
It's just the key to being a polite guest abroad.
这正是在国外做一个有礼貌的客人的关键。
To be a polite guest, be sure to get there on time.
作为一个有礼貌的客人，一定要准时到达那里。
Look at people when you talk. This is a polite way of communication in China.
在说话时看着对方。在中国，这是一种礼貌的交流方式。
If they do something to annoy you, it is better to discuss it in a polite way than to have an argument about it.
如果他们做了什么惹恼你的事，最好用礼貌的方式讨论，而不是争论。
Chile donated a polite $100, 000 last week.
智利在上周礼貌地捐献了100,000美元。
The château, they called it. A polite way of saying "the bughouse."
他们叫它“庄园”，这是“疯人院”的一种礼貌说法。
Haggling for wares in one of the vibrant markets, a polite "Yimalini?"
在热闹的市场中为一个陶器讨价还价时，礼貌地说一句“Yimalini ？ ”？
Or is that a polite way to convey that they have no desire to ever talk to you again?
或者是他们表达他们再也不愿意和你谈话的礼貌方式？
Nancy: This is considered a polite way to answer the phone, either at home or in business.
在家或公司这都是一种有礼貌的接电话方式。
But if you reinforce these 25 must-do manners, you'll raise a polite, kind, well-liked child.
但是，如果你加强这25个必做的礼仪，你会培养出一个有礼貌，善良，很受欢迎的孩子。
A polite and cheerful man with a buzz cut, Mr. Panarin insists he does not dislike Americans.
留着板寸头，礼貌而开朗，Panarin先生坚持认为他并不反感美国人。
When politicians say they want to talk to their constituents, it is often a polite fiction.
要是政界人士说他们希望和选民交谈，多数情况都是出于礼貌做做样子。
Just how much can a polite and reticent people withstand? That is the test for modern China.
现在的问题是，儒雅而沉默的中国人能对此容忍多少，这是对当代中国的一个考验。
The interview finished with a handshake and a polite "We'll let you know in due course, Miss Davis.
面试终于结束了，小个子男人跟她握了握手，客气地说，“面试结果我们会及时通知您的，戴维斯小姐。
Jill looked me in the eye and said, in a polite but straight-shooter way, "I hardly ever have time to read."
吉尔盯着我的眼睛礼貌但又直率的说“可是我没时间拜读啊。”
Such a polite knock. A bit like Mr Marsden from the Pru used when hecame to collect his money every month.
他们敲得很有礼貌，手法有点像每个月从普鲁过来收租的马斯登先生。
Normally I would have made a polite apology, but 30 seconds didn't seem like such a long time, so I agreed.
一般情况下，我会很礼貌的道歉并婉言拒绝，但是30秒似乎不是太久，于是我同意了。
While this is all a polite and glitzy gesture, many see it as a way of covering up problems that plague the city.
这种庆祝真是文明而耀眼，不过很多人认为，此举意在掩盖在小石城肆虐的种种问题。
A well-dressed young woman standing next to me, who was surveying the pastry case, turned and gave me a polite smile.
当时，就有一位穿着入时的妇人站在我身旁，接过酥心甜点，转过身对我微笑示好。
That means that there are a few crumbs of dust which I have overlooked; it is a polite way he has of being sarcastic.
这话是说我漏掉了一点灰尘，这是他礼貌地挖苦人的方式。
A polite two-sentence message instead of a cryptic 404 error: "we're sorry, we've had a problem processing your order."
从一个不知所谓的404错误页面，变成一个礼貌的、两行的信息：“我们很抱歉，在处理您的订单时出现了错误。”
There is no need to decide whether to use a polite form, or an intimate form, when speaking to someone as in French or German.
当你在法国或者德国与别人说话时你不需要去选择一种礼貌的或者亲密的形式。
There is no need to decide whether to use a polite form, or an intimate form, when speaking to someone as in French or German.
当你在法国或者德国与别人说话时你不需要去选择一种礼貌的或者亲密的形式。
应用推荐