It was created by Ludwig Lazar Zamenhof, a Polish Jewish doctor specialized in eye diseases.
它是由专门治疗眼疾的波兰犹太医生路德维希·拉扎尔·扎曼霍夫创建的。
In Poland in the 1960s, according to a Polish woman who e-mailed me, "the authorities introduced the Hitchhiker's Booklet."
据一位波兰妇女给我发电子邮件说，在20世纪60年代的波兰，“当局介绍了《搭便车者手册》。”
这些鞋子需要擦亮。
It was invented by a Polish man named Zam enhof .
它是由一位名叫柴门霍夫的波兰人发明的。
Yeah. It was invented by a Polish dentist a hundred years ago.
它是由波兰牙科医生在一百年前发明的。
Once we met a Polish doctor , who spoke fluently both Polish and Russian.
一次我们遇到了一个波兰医生，他的波兰语和俄语都很流利。
Leszek Kolakowski, a Polish-born Oxford philosopher, died on July 17th, aged 81.
生于波兰的牛津哲学家莱谢克•柯拉柯夫斯基于7月17日去世，享年81岁。
She grew up in Toronto, is the daughter of a Bengali father and a Polish mother.
她长大后在多伦多，是一个孟加拉的父亲的女儿和一名波兰母亲。
By the time Carter's trip ended, he had become the punchline for many a Polish joke.
到卡特结束他的波兰之行时，他已经成为了许多波兰人的笑柄。
Last year the obstacle was a Polish veto, prompted by a Russian embargo on Polish meat exports.
去年谈判的障碍是波兰的反对，因为俄罗斯禁止进口波兰肉制品。
A Polish biochemist named Casimir Funk isolated what was in the brown stuff. It turned out to be thiamine.
一位名叫 卡西米尔·冯克 （Casimir Funk）的波兰生化学家，从糙米中分离出了一种被后人命名为 硫胺 （thiamine）的物质。
But this is the "lump-of-labour" fallacy-that a job for a Polish cleaner means one fewer for a native worker.
这是所谓的“劳动力总数理论”-波兰的清洁工拿到一份工作就意味着有一个本地工人要失业。
Foreigners have also been abducted, including a Polish engineer, an Iranian diplomat, and a Canadian journalist.
外国人也曾被诱拐过，包括一名波兰工程师，一名伊朗外交官和一名加拿大记者。
For example, there's the story of a Polish Jew who came to Canada and became prosperous he's now a millionaire!
例如，有一个波兰籍的犹太人来到加拿大，通过腌制波兰泡菜而发了财！
I began to write a novel about a fictional Polish family and, at the same time, decided to enrol at a Polish language school.
我开始写一部关于波兰家庭的小说，同时决定重开波兰语学校。
At a poky BTPN branch in Ciracas, on the southern rim of Jakarta, a dog-eared sign hangs on the door and the floor could use a polish.
在雅加达南部边境Ciracas，一个简陋的BTPN分行门上挂了一个卷了边的招牌，地板也需要打磨一下。
Marie had reached a point in her research where she needed a laboratory to proceed fruitfully, and told a Polish friend of her problem.
玛丽在她的科学研究里已经达到某个关键时刻，她需要有一个效果良好、使用方便的实验室。 为此她把这个想法告诉给她的一个波兰朋友。
So the author has his father, a Polish Jew turned British Anglican, posthumously converted to Hinduism, and burned by the local Indian community.
这样作者的父亲就从一个波兰犹太人变成了英国国教徒，死后又转为印度教徒，而且是当地的印度人燃起的火堆。
Sometimes the NKVD simply picked Polish-sounding names from the telephone directory, or arrested en masse all those attending a Polish church service.
有时内务人民委员会只在电话号码簿上挑一些发音像是波兰人的名字，或是成批逮捕去波兰教堂礼拜的人。
The use of a polish concrete finish for the living room and the kitchen floor became important in order to give an additional value to the external light.
“为了给外部光线赋予额外的价值，客厅和厨房地板使用抛光混凝土表面是很重要的”。
But a Polish model in Beijing, who asked that her name not be used, says her agency gives the opposite advice: Dress down in jeans, plain tops and no makeup.
但一位要求匿名的在北京的波兰模特说，她的经纪公司给出了相反的建议：穿牛仔裤和朴素的上衣，不化妆。
Copernicus was a Polish astronomer who believed that the earth and the other planets orbit about the sun and that earth is not at the center of the universe.
哥白尼，波兰天文学家，他认为地球并不是宇宙的中心，相反地球和其他的星球都是围绕着太阳旋转的。
After considerable deliberation, my choice fell on the daughter of a Polish doctor: the good man happened to be treating me for spells of dizziness and tachycardia.
经过相当深思熟虑，我的选择落在一位波兰医生的女儿身上：这个好人正巧给我治疗晕眩症和心跳过速。
Marinello says his organization was contacted by a British dealer who was apparently considering buying it from a Polish collector but first wanted to check if it was stolen.
马里内略表示，一名英国商人想从波兰收藏家处购买画作但首先想确定这幅画是否被盗而联系了他的团队。
The first woman to be elected to the Commons was a Polish Countess, Constance Markievicz, in the general election of 1918. However as a member of Sinn Fein, she did not take her seat.
1918年大选,首位入选众议院的女性,是一名叫康斯坦斯·马克维其(Constance Markievicz)的波兰伯爵夫人.然而由于她是新芬党成员6,没有出席会议.
The first woman to be elected to the Commons was a Polish Countess, Constance Markievicz, in the general election of 1918. However as a member of Sinn Fein, she did not take her seat.
1918年大选,首位入选众议院的女性,是一名叫康斯坦斯·马克维其(Constance Markievicz)的波兰伯爵夫人.然而由于她是新芬党成员6,没有出席会议.
应用推荐