The four suspects—two 15-year-old boys, a 17-year-old girl and an 18-year-old man—were taken into custody on Saturday, the Tokyo Metropolitan Police Department said.
东京警察厅表示，四名嫌疑人，包括两名15岁的男孩、一名17岁的女孩和一名18岁的男子已于周六被拘留。
Police said they had found in this man's pockets another souvenir and a chili-pepper spray.
警方表示，他们在这名男子的口袋里发现了另一纪念品和一个辣椒喷雾器。
Police and rescue workers said everyone was killed when the plane exploded, scattering wreckage over a wide area.
警方和救援人员说，飞机爆炸时，所有人都遇难了，飞机的残骸散落在一片广阔的区域。
A police spokesman said that this was the third bomb scare within a week and that we should all be on our guard.
一名警方发言人表示，这是一周内的第三次炸弹恐吓，我们都应该保持警惕。
Mr Puri reportedly handed himself in on Thursday, a day after police said he was wanted for questioning.
据报道，普里于周四自首，此前一天，警方称通缉他进行问话。
The police officer said, "He did say he had a friend in the woods, and that was a bear with him."
警官说：“他确实说过他在树林里有一个朋友，那是一只和他在一起的熊。”
He said he was not a policeman and couldn't use the word "police".
他说他不是一个警察，不能用“警察”这个词。
The police said they wanted my name and address to send me a thank-you note.
警察说他们想要我的名字和地址给我寄一封感谢信。
A Paris police spokesman said such attacks would 'not be tolerated' and that everything would be done to bring the vandals to justice.
一位巴黎警方发言人表示这种破坏行为“不会被容忍”，将会尽全力将肇事者捉拿归案。
A police spokesman said: 'at no point did the officer ask the cafe owner to remove any materials or arrest the man and we took a commonsense and objective approach in dealing with the complaint.
一位警方发言人说：“这位警官没有要求店主去年任何材料或逮捕这个人，我们处理这个投诉的行为是常识性的和客观的。”
Streets around the Mall were closed on Monday morning in a security alert which police said was unrelated.
周一早上，大型商场周围的街道被封闭，警察说这与安全警戒无关。
He then desperately resisted rescue attempts, swimming away from rescuers who tried to pull him from the near-freezing waters and climbing out of a sling dropped by a helicopter, police said.
据警察称，该男子在救援行动中拼命反抗，并从试图将他从接近冰点的水中救出的救援人员身旁游开，后来直升机放吊索才把他救上来。
A spokesperson for the Metropolitan Police said the organisation wished Obi 'a speedy and full recovery' but added that he was unlikely to return to work for several months.
伦敦警局的发言人说，警局希望欧比能早日彻底康复，不过看样子它得好几个月不能回来上班。
"The owner didn't register whether the playing was any good or not. He was more worried about the state of his house," a police spokesman said.
当地警方的一位发言人说：“房屋的主人并没有评价那个窃贼的演奏水平。目前他更为关心的是房子到底丢没丢东西。”（国际在线独家资讯张咏）
While cheating itself is not a criminal offense, police said they would investigate whether those involved had violated laws that prohibit obstructing the operations of institutions like schools.
虽然作弊本身并不犯罪，但警方称，他们将调查涉案人员是否触犯了禁止妨碍学校正常运作的法律。
At a news conference, a lawyer for the police said the self-confessed gunman's demeanour hadn't changed.
在新闻发布会上，警方的代表律师称，这名自首的枪手的行为并没有改变。
"The officers took the decision to move him as during this time a number of missiles - believed to be bottles - were being thrown at them", said a police statement.
“警察在作出将男子转移的决定时，一些投掷物——应该是瓶子——扔向他们。”一份警方声明中写到。
The 14-year old girls were taken to the Paris prosecutor's office to face charges while a 12 year-old accomplice was placed in a home, police said.
警方称，14岁女孩们被带到巴黎检察官办公室面临指控，而她们同党，一个12岁的女孩被安置在家。
A police spokesman said her privacy would be respected, adding: "She has the right to stay isolated."
一名警方发言人表示将尊重她的个人隐私，称“她有权保持独处”。
The remains of a five-year-old boy who vanished from the side of a river in Australia have been found in the stomach of a crocodile, police said today.
澳大利亚警方今天表示，在一条河流边失踪的5岁男孩的尸体在一条鳄鱼的胃里被发现。
Panagiotis Papapetropoulos, a police spokesman, said eight fires in Athens office buildings and bank buildings had been brought under control.
希腊警方发言人PanagiotisPapapetropoulos说，在雅典多处办公楼及银行建筑发生的八宗火灾已处于控制之下。
Philippines started deploying over 100 policemen in key destinations in metro Manila to ensure the safety of foreign tourists, a police official said Wednesday.
菲律宾警方27日宣布，即日起在菲首都大马尼拉地区的主要景点部署百余名"旅游警察"，以保护来菲外国游客的人身安全。
Kjell Lindgren, a spokesman for Swedish police, said the evacuation of the plane was uneventful.
瑞典警方发言人林德格列说，疏散航班并不是非常特别的事件。
Israeli police said a total of 520 rockets had been fired in the past 11 days of fighting.
以色列警方说，在过去的11天的战斗中，总共有520发火箭已经发射。
The theft may have been a prank or targeted deliberately for sale to a collector, police said.
警方透露，窃贼的作案动机可能是恶作剧，或者专为特定的某一名收藏家行窃。
"What he is doing is perfectly legal," a Phoenix police department spokesman said. "We are here to keep the peace."
“他所作的完全合法，”一凤凰城警局发言人说，“我们在这里是为了保障安全。”
A police report said the missing men were studying at Algonquin and Carleton University.
一位警察透露，这两位失踪者分别在卡尔顿大学和亚港昆学院读书。
A police report said the missing men were studying at Algonquin and Carleton University.
一位警察透露，这两位失踪者分别在卡尔顿大学和亚港昆学院读书。
应用推荐