The schema for this extension point, like that for completion contributors, consists primarily of a element.
这个扩展点的模式和补全贡献器的模式相似，主要包含一个 元素。
The client library plug-in registers the client interface via a client-side-only extension point.
客户端库插件通过仅用于客户端的扩展点注册客户端接口。
The extension implementation is the actual service, packaged in a way that makes it callable through an extension point.
扩展实现就是真正的服务，通过特殊的打包方式以便能够在扩展点调用。
This article shows an example of one plug-in taking in XML to register extensions for a defined extension point.
本文介绍了一个采用XML的插件示例，以便为定义好的扩展点注册扩展。
I just want to stress that if you created a custom extension point, it would help your users if you provided a template for them.
我想强调的是如果创建了自定义扩展点并且提供了模板，则它将对用户起到帮助作用。
Also defined with this extension point are a type mapper, a label provider, and property categories.
这个扩展点还用于定义类型映射器、标签提供程序和属性类别。
The extension point schema defines how a plug-in called an extender plug-in can modify the host plug-in by declaring an extension.
扩展点模式定义了一个名为扩展器插件的插件如何通过声明扩展而修改主插件。
Using a simple analogy, you can think of an extension as a plug and an extension point as a socket.
使用一个简单的类比，您可以把扩展视为插头并把扩展点视为插座。
An extension point allows a component to define a contract for other plug-ins to contribute functionality.
组件可以通过扩展点定义用于其它插件的约定，以构成功能。
Using the example in this article, you now have a fairly good introduction to the BIRT extension point framework.
借助本文中的示例，您现在很好地了解了BIRT扩展点框架。
If you think of an extension point as an interface, you can think of an extension as a class that implements that interface.
如果将扩展点看作接口，那么扩展就是实现该接口的类。
The extension point for registering a composite cheat sheet is the same as for a simple one.
注册复合备忘单的扩展点同简单备忘单一样。
The platform fires the extension point, which loads our plug-in and opens a new Name window.
平台触发这个扩展点，这会装入我们的插件并打开一个新的Name窗口。
For example, the Eclipse platform defines an extension point to add a menu item to any menu.
例如，Eclipse平台可以定义一个用于将菜单项添加到菜单中的扩展点。
Now that you have added the aggregation extension point, you need to add a new AggregationFactory.
现在您已经添加了聚合扩展点，接下来需要添加一个新 AggregationFactory。
You used this extension point to build a practical Lotus Sametime plug-in that allows you to show the expanded form of acronyms.
使用此扩展点可以构建一个实用的LotusSametime插件，让您能够显示缩略词的扩展形式。
Listing 2 shows a proxy object for loading the Batch extension point.
清单2显示了加载Batch扩展点的代理对象。
This extension point provides a way for plug-ins to contribute Eclipse Preference pages to the Preferences window.
此扩展点提供了一种方式让插件将 EclipsePreference页面提供给Preferences 窗口。
The Lotus Sametime client exposes an extension point that allows you to add a preference page to the Sametime client preferences.
LotusSametime客户机公开扩展点，允许您向Sametime客户机首选项添加首选项页面。
First, add the view extension point (org.eclipse.ui.views) and create a new view using the properties shown in Figure 7.
首先，添加视图扩展点(or g . eclipse . ui . views)并使用图7所示的属性创建新视图。
You added this extension point as a dependency of the BuddyNote plug-in at the beginning of the article, and you defined the associated class as BuddyNoteMessageHandlerAdapter.
在本文的开始，您将该扩展点作为BuddyNote插件的依赖关系添加，并将相关的类定义为BuddyNoteMessageHandlerAdapter。
Accordingly, an extension handler chain is defined in the com.ibm.wsspi.rrd.handlers extension point and each extension handler is defined by a handler element.
因而，在com . ibm . wsspi . rrd . handlers扩展点定义了扩展处理程序链，并且每个扩展处理程序由一个处理程序元素定义。
The Lotus Expeditor platform defines the extension point to place a view in the sidebar.
LotusExpeditor平台定义用于将视图放入侧栏的扩展点。
Client UI plug-ins contribute their views, editors, etc. via Eclipse Platform extension points; and client library plug-ins register their client interfaces via a Jazz-specific extension point.
客户端UI插件通过Eclipse平台扩展点提供视图、编辑器等等；客户端库插件通过一个jazz特定的扩展点注册其客户端接口。
In Step 5, you selected the com.ibm.ccl.soa.deploy.core.domains extension point, which offers the ability to add a new domain validator.
在步骤5之中，选择com . ibm .ccl . soa .deploy . core . domains扩展点，它赋予了您添加新domainvalidator功能的能力。
The plugin.xml code in Listing 5 adds a Privacy TAB using the extension point as shown in Figure 8.
清单5中的plugin . xml代码使用图8所示的扩展点添加一个Privacy选项卡。
The easiest way to see the internal structure of help is to build a plug-in with a help extension point.
查看“帮助”内部结构的最简单方法是使用help扩展点构建一个插件。
NOTE: To be recognized by the Lotus Expeditor runtime, a Lotus Expeditor application must register and extend the WctApplication extension point.
注意：要被LotusExpeditor运行时识别，Lotus Expeditor应用程序必须注册和扩展WctApplication扩展点。
The extension point schema defines how a plug-in, called an extender plug-in, can modify the host plug-in by declaring an extension.
扩展点模式定义了某一插件(称为extender插件)如何通过声明扩展来修改主机插件。
An extension generator chain, as well as an extension handler chain, is defined in a respective extension point of the file plugin.xml, which can reside in one of these locations.
扩展生成器链和扩展处理程序链在相应的扩展点文件plugin . xml中定义，该文件位于下列位置之一。
应用推荐