Her face was a poignant reminder of the passing of time.
她的容颜显示青春已逝，令人感伤。
A poignant anxiety thrust itself sharply into Presley's heart.
一阵剧烈的焦虑，象把刀子似的，直扎进普瑞斯莱的心房。
With Bette Davis there was a poignant might-have-been relationship.
至于与贝蒂·戴维斯之间令人遗憾的关系。
Damming the Delaware is a poignant story about the demise of a bad idea.
筑坝特拉华河是一个令人动容的故事，坏主意逐渐被打消掉。
It was a poignant occasion for many but, typically, Arsenal gave the terrace a rousing send-off.
那是一个经典的动人时刻，阿森纳为这个老看台送上了一个令人感动的告别仪式。
The second gives a poignant account of civilian survivors and those who risked their lives to save them.
其二，影片深刻记录了存活下来的老百姓以及那些甘冒生命危险保护他们的人们的故事。
Leaving the White House after eight years in residence will be a poignant moment for George and Laura Bush.
离开8年来在此居住和工作的白宫，将对乔治-布什和劳拉-布什来讲，是一个非常感慨的的时刻。
What a poignant year we had spent in 2008, but we were not defeated, because China was getting more and more flourishing.
2008是多么痛苦的一年，但是我们没有被打败，因为中国越来越繁荣了。
The plumber had always been lucky at games. But the day he went to the carnival with the polar bear it all came to a poignant end.
这个水暖工玩游戏时一贯幸运，但是那天他和北极熊一起去参加欢庆会时，他的运气令人痛苦地结束了。
The lucky plumber the plumber had always been lucky at games. But the day he went to the carnival with the polar bear it all came to a poignant end.
幸运的水暖工这个水暖工水暖工玩游戏时一贯幸运，但是那天他和北极北极熊一起去参加欢庆会时，他的运气令人痛苦地令人痛苦地结束了。
Nor is this the case with poets only. When autumn comes to my mind even prisoners in gaols must be stirred by a poignant emotion they cannot resist.
不单是诗人，就是被关在牢狱里的囚犯，到了秋天，我想也一定会感到一种不能自己的深情；
Although the launch was a poignant moment, "we've been working on this one for months," he said, and sending the shuttle up after so long was a relief.
尽管这次发射是令人伤感的，但他说“我们必须继续为此工作数月，”在经过了这么长时间之后，这也是一种解脱。
"Dark City" was fascinated by the Strangers who had a poignant dilemma: They were dying aliens who hoped to learn from human methods of adaptation and survival.
“黑暗城市”让外来者着迷，他们身处极端的两难处境：他们是一群即将死亡的外星人，打算适应人类的生活，然后活下去。
Built in 1895, the tower has remained a poignant reminder of the horrors of war, as well as being a symbol of West Berlin's determination and extraordinary post-war recovery.
铁塔建于1895年，是仅存的见证二战的建筑，也是西柏林决心和战后重建的象征。
Yet this book is more than an adventure story: it is also a moving detective story about finding the locals who had helped and a poignant memoir of a taciturn war-hero father.
然而，这本书不仅仅是一个逃亡故事：它也是一部关于找寻昔日昔地恩人的、感人肺腑的侦探小说； 是一位含蓄深沉、投身战场的英雄父亲的心碎欲裂般的回忆录。
Michael Jackson fans are in for a poignant glimpse of what might have been a movie charting the tragic singer's rehearsals for his concert comeback on its worldwide debut today.
迈克尔·杰克逊的谢幕演唱会彩排纪录片于今天在全球首映，这对于这位悲剧巨星的歌迷们来说堪称一次心酸的追忆。
Sometimes, a floating somewhere "butterfly lovers" carry warmth in dim, let me like a hazy, vaguely feel the artistic conception of music, there is to spawn a poignant love story.
有时，一段《梁祝》携带温馨在朦胧的某地漂游着，让我好似雾里看花，隐隐约约地感受着音乐的意境，那儿正在演绎着一段凄美的爱情故事。
And a poignant one for the White House staff, said Gary Walters, who retired in 2007 as the White House chief usher, the official responsible for overseeing the executive residence.
盖瑞·沃特是白宫员工里相当厉害的人物，在2007退休前他的职务是白宫总管家，职责是负责监督这个高级住宅。
It turned out that this is only a dream, a poignant dream, but, the reality of my fascination with nostalgia like it, a lonely man standing at the window a long time could not leave.
原来，这只是一场梦，一场凄美的梦，可是，现实的我着迷般的留恋着它，一个人孤独的站在窗前，久久不能离开。
Though people seemed not to want it placed in New York Harbor, the country needed a poignant symbol so that the stimulation of national pride could occur for the Centennial celebration.
尽管人们似乎不希望这座雕像放置在纽约港口，但美国还需要一个生动感人的象征，以便于为迎接百年纪念激发民族自尊心。
DRESSED in a floral tea-dress, at a retirement home for Anglo-Indians in Kolkata, rita McDonald, who is 85, is a poignant reminder of Britain's two-century rule over the Indian subcontinent.
85岁的RitaMcDonald穿着茶色花案礼服，住在加尔各答的专为安格鲁印第安人安排的养老院里，这样的场景会令人想起英国统治印度两百年的辛酸历史。
The work of reflecting and revealing the uniqueness of each element in a particular circumstance can be a poignant and powerful, although difficult, approach to designing and constructing buildings.
这种反映和揭示每种元素独一无二的特性的工作虽然困难，但是却刺激而有力量，近似于设计构思建筑物。
The work of reflecting and revealing the uniqueness of each element in a particular circumstance can be a poignant and powerful, although difficult, approach to designing and constructing buildings.
这种反映和揭示每种元素独一无二的特性的工作虽然困难，但是却刺激而有力量，近似于设计构思建筑物。
应用推荐