Although westerners sometimes may be very sorry to see fish lying on the plate, in China a whole fish is a symbol of richness.
虽然西方人有时看到鱼躺在盘子里会很难过，但在中国，整条鱼是富有的象征。
We followed a particular fish, from its grave yard in a stretch of ocean west of the most northerly atoll of the Maldives - all the way to a dinner plate in a suburban home in Bristol.
我们全程跟着某条鱼，从它在马尔代夫最靠北以西的海域上的墓地——直到布里斯托城郊的家庭餐盘里。
Place the fish in a medium-sized plate and pour over with vegetable and sesame oil. Squeeze a bit of lemon juice over the fish.
把鱼放在中号盘子上，淋上植物油和芝麻油，挤一点柠檬汁在鱼上。
Although westerners sometimes balk at the sight of a entire fish lying on a plate, in China a fish served whole is a symbol of prosperity.
尽管西方人看到一整条鱼躺在盘子里有时会犹豫不前，然而在中国，端上的整条鱼是富饶的象征。
A shrimp cocktail and some fried peanuts for appetizer. A plate of Shanghai crab, a grilled fish, a roast spring chicken and a cauliflower soup.
女士，先要一杯虾仁鸡尾酒和一些炸花生米开胃，然后要上海螃蟹、扒鱼、烤仔鸡和花菜汤各一份。
Ladle the Fried fish into a plate, pout the juice, then put the steamed prawns on the top of the fish then serve.
将炸好的鱼、头、尾分别拼在盘中，浇上茄汁，再把蒸好的虾放上即成。
Add the complimentary plate of egg noodles to the soupy fish dish to make a full meal.
在香浓的鱼汤中下入赠送的鸡蛋面就是完美的一餐了。
Drizzle wi th sauce. Set cod fish in the centre of a serving plate, asparagus, strawberry and hawthorn around fish.
将芦笋，草莓，山楂分别放置再盘子的四周，淋上适量酱汁在中间部位，鳕鱼块放上即可。
Drizzle wi th sauce. Set cod fish in the centre of a serving plate, asparagus, strawberry and hawthorn around fish.
将芦笋，草莓，山楂分别放置再盘子的四周，淋上适量酱汁在中间部位，鳕鱼块放上即可。
应用推荐