But even a plan like this - which would move only about 60 people - has been hard to pull off.
但是，就连这样一个仅迁移约60人的计划也很难实现。
And if Virgin can make money with a plan like this, the mind boggles at just how overpriced the similar offerings from its rivals must really be.
如果维珍能够从这类方案中赢利，我们真不敢想象其对手们的相似产品的定价有多离谱了。
What does a systematic advertising plan look like?
一个系统化的广告计划是什么样的呢？
Instead of instantly satisfying their wishes, parents should help them work out a plan to earn things they'd like to have.
父母不应该立即满足他们的愿望，而是应该帮助他们制定一个计划来获得他们想要的东西。
"Reskilling" is something that sounds like a buzzword but is actually a requirement if we plan to have a future where a lot of would-be workers do not get left behind.
“再就业技术培训”听起来是个流行语，但如果我们希望未来的员工不被时代抛弃的话，这实际上是一个必要条件。
Your plan sounds like a good one.
你的计划听起来不错。
It seemed like a wonderful plan to them.
在她们看来，这是个绝妙的计划。
I don't like that it's a surprise, and I feel that I should be able to help plan my time.
我不喜欢这个惊喜，而且我觉得我应该可以自己安排时间。
For execution: Process models are useful assets for technical developers, because a model is like a plan for how to build something, which helps reduce complexity and speeds up the development cycle.
用于执行：流程模型是技术开发人员的有用资产，因为模型像一个如何构建内容的计划，它有助于减少复杂性，并缩短开发周期。
In these circumstances, turning Kandahar round can seem less like a plan than an aspiration.
综合上述情况，使阿富汗走上正轨可能更像一种抱负而非一项计划。
We've been building a kind of, like an organization, like a Marshall plan, but thinking about how do we reach out to other countries and build an energy community.
我们在建立一种，一种组织机构，就像马歇尔计划，考虑我们应该怎样，和其他国家建立联系，从而建立能源共同体。
At first it sounds like a terrible plan, the kind that results in zombies ruling the Earth.
首先，这听起来像是一个令人毛骨悚然的计划，这样的计划会导致僵尸统治地球的状况。
Compares with the previous birthday's Ambitious Speech, this one seems like a New Year's Plan.
对比起之前生日所说的豪言壮志，这个，更多地想是一个新年的计划。
Let's hope someone will map out a methodical plan for space exploration, like the one Eisenhower drew up, instead of wasting time and money with more fits-and-starts.
这一次，我们希望某些人能像艾森豪·威尔过去所作的一样，为空间探索行动制定一个有条不紊的计划，而不是在断断续续中浪费时间和金钱。
A flaw is that the Baucus plan, like its chief rivals, does too little to fix the perverse incentives driving up health costs in the first place.
像他的劲敌一样，鲍卡斯的计划有个缺陷，就是起初几乎没有根治医疗成本太高的这个顽疾。
If we don't get greenhouse gas emissions down, we're going to need a Plan B - and people like Caldeira to do the research for us.
如果我们不能减少温室气体排放量，我们将必须实行“B计划”，像卡尔代拉这样的科学家正在为我们从事这方面的研究。
Like these plan documents, a requirements management (RM) plan can provide tremendous benefit to a project.
跟这些计划文档一样，需求管理(RM)计划对项目有很大的好处。
Lines and curves are the basic building blocks of two dimensional shapes like a house's plan.
直线和曲线是二维图形的基本模块，比如设计一所房子。
If there is not even a hint of a public plan, liberals like Senator Russ Feingold and Jay Rockefeller may stomp off.
如果连一点点公立保险机构的影子都没有，自由派如参议员拉斯。范格拉斯和杰伊·洛克·菲勒就要跳脚了。
To nervous neighbours, that sounds less like a plan for Europe than a prescription for selling Europe to French voters.
对于它紧张的邻国来说，这听起来并不像是一个为欧洲制定的计划，倒像是一剂向法国选民兜售欧洲的妙方。
As well as private insurance, he would offer people the option of buying into a public plan like the one that covers federal workers.
人们将有机会像买私人保险一样购买联邦工作人员的公共保险计划。
Sounds like a rejuvenation plan to me.
听起来好像是一个为我自己量身打造的恢复计划。
A new website is targeting travellers who want to live like a local but don't have much time to research and plan their trip.
一家新网站瞄准了这样的旅行者—想要像当地人一样生活却没有很多时间研究和设计旅行。
Then you take some time to think about your interests, decide on a study focus (like a major), and develop a study plan.
然后花一些时间对这些兴趣进行思考，再决定一个学习重点(类似于专业)，最后制定学习计划。
James, it sounds like you need a training plan and some variety!
詹姆斯，听起来你需要的是一个训练计划搭配一些变化。
This may sound like a crazy plan but it was discussed quite seriously last week by a group of scientists and engineers at the California Institute of Technology.
这个计划可能看起来很不可思议，但在上周却得到了加州理工学院的一组科学家和工程师的认真讨论。
As a result, the original plan looked a lot like the traditional remedy for a liquidity crisis at a solvent bank.
因此，最初的计划看起来很像是为解决一个还具偿债能力银行的流动性危机所采取的传统补救措施。
The proposal plan is like any other plan and has a set of high-level activities that are broken down into a set of tasks.
提案计划和其他计划一样，都含有一组高级别的活动，这些活动又被拆分为若干任务。
The proposal plan is like any other plan and has a set of high-level activities that are broken down into a set of tasks.
提案计划和其他计划一样，都含有一组高级别的活动，这些活动又被拆分为若干任务。
应用推荐