I feel my pain; It's three days before April fifteenth, and most of you have to spend more time on my taxes than your own; and I still believe in a place called Help!
“离4月15日还有三天，你们中大多数人花在我纳税问题上的时间却多于花在你们自己纳税问题上的时间。”“我仍然相信有一个地方叫做‘帮助’！”
We've got a rule in place called the Backfit rule that says you can't just do this arbitrarily, you have to show cost benefit, value for that change.
我们要遵守一个规定，那称为Backfit规定，就是说你不能随意地这样做，你必须要展示出花费的好处，改变的价值。
Then there is a basket (strangely called the "catch") which is like a temporary holding place for the documents (your catch) that you find interesting and would like to download later in bulk.
然后就有一个文件筐(很奇怪叫做“获取”)，就像一个临时文档(你获取到的)存放点，可以发现感兴趣的文件批量下载。
When you need to talk to someone, your school counselor (sometimes called a guidance counselor) can be a great place to start.
当你需要与他人谈谈时，学校辅导员(有时也被称作指导老师)是一个开始(交谈)的好地方。
The tour starts off by taking you around Edinburgh and telling you stories of certain parts, but it all kicks off when they take you into a place called the covenanters prison.
在旅游开始时，他们会带着你绕着爱丁堡转转，向你介绍一些景点。
A Web project, where you place the actual content for your Web services and applications, USES the standard structure for Web Archive (WAR) files, also called a Web module.
Web项目(就是您放置Web服务和应用程序实际内容的地方)使用关于WebArchive (WAR)文件的标准结构，也称为Web模块。
Place the filename that you want to use as the output file name in a JMS property called x-aux-in-file-name.
请将您想要使用的文件名作为输出文件名放在一个名为x - aux - in -file -name的jms属性中。
BILL: Let me show you on the map. We live in a place called Gum Tree. Can you see Gum Tree? It's only a small village.
比尔：让我在地图上指给你看。我们住在一个叫桉树的地方。你能找到它吗？它只是个小村庄。
You will need to create a cross-domain communication channel file called xd_receiver.htm and place it in a directory relative to the callback URL.
您将需要创建一个名为xd_receiver . htm的跨域通信通道文件并将其放在一个与这个回调url相关的目录内。
You can export the plug-in to a JAR file and place it in the plug-ins directory for Lotus Sametime, as a so-called unmanaged plug-in because it bypasses Eclipse's plug-in Update Manager.
您可以将插件导出到一个JAR文件，并将它放到一个针对LotusSametime的插件目录中，作为一个所谓的不受管制的（unmanaged）插件，因为它绕过Eclipse的插件UpdateManager。
Most, however, use a single file on each file system, usually called quotas, into which you place the limits for each user.
然而，通常大多数操作系统为每个文件系统使用一个称为quotas的文件，其中包含了对每个用户的空间使用限制。
Conceptually, you could easily create an attribute on a runner item called race and then place a race name (like Race_01) in it.
从概念上，您可以在一个名为race的参赛者项目上轻松创建一个属性，然后在其中置入一个比赛名(比如Race_01)。
Use the SQL code shown in Listing 1 to create the first table, called users. (If you already have a users table in place, please ignore this.)
使用清单1中的SQL代码创建第一个表，即users 表（如果已经有一个 users 表，则可以跳过这一步）。
BILL: Let me show you on the map. We live in a place called Gum Tree.
比尔：让我在地图上指给你看。我们住在一个叫桉树的地方。
They said it. They called it the watery place or something. You know Venus has a lot of water on it.
他们是这么说的。他们把它叫做水乡什么的。要知道，金星上多的是水。
You hid me in a dark place, saying it is called heart. I nodded my head and stayed.
你把我藏在暗处，告诉我，这里叫做心里，我点点头，留了下来。
For example, there's a very good place called the Camden Market and you can go and buy food from all over the world.
比如，卡姆登市场非常不错，在那里你可以买到世界各地的食物。
One man said to him, "You are wrong. There is a place to the east of the Yellow Rivers called the North Sea. The North Sea is really big."
有人告诉他：“你的话不对，在黄河的东面有个地方叫北海，那才真叫大呢。”
You can cause a security check to take place every time a particular method is called or before a particular block of code is executed.
您可以让安全性检查在呼叫特定的方法时或执行特定的程序码区块之前进行检查。
If you want the security check to occur when any member of a particular class is called, you can place a demand before the class so that it applies to every member of the class.
如果想让安全性检查在呼叫特定类别的任何成员时进行检查，您可以在类别之前放入一项需求，使它套用至类别中的每一个成员。
If you want the security check to occur when any member of a particular class is called, you can place a demand before the class so that it applies to every member of the class.
如果想让安全性检查在呼叫特定类别的任何成员时进行检查，您可以在类别之前放入一项需求，使它套用至类别中的每一个成员。
应用推荐