XProc defines a pipeline of operations.
XProc定义了一个操作管道。
Upscale brand Cambria expanded rapidly with 12 hotels in operation and a pipeline of 61 properties.
高端品牌Cambria增长迅速，12家新开的酒店已在营业当中，另有61家在紧锣密鼓地筹备中。
It is unknown whether Apple has a pipeline of innovative new products on the scale of the iPod or iPhone.
苹果究竟会不会以iPod和iPhone的规模，再研发出一系列有创意的新产品，还是一个未知数。
Bankers son Thursday said there was a pipeline of larger Chinese IPOs, especially from the Internet sector, coming next year.
银行家们周四表示，明年会有一批规模更大的中国企业上市，尤其是互联网企业。
Bankers on Thursday said there would be a pipeline of larger Chinese IPOs, especially from the Internet sector, coming next year.
银行家们周四表示，明年会有一批规模更大的中国企业上市，尤其是互联网企业。
Learn how to increase awareness of your incubator, improve programming and establish a pipeline of potential clients through community partnerships.
怎样增加孵化器意识，提高程序，在社区伙伴中建立潜在的客户群。
Working as a component in a pipeline of commands (by reading either standard input or a filename argument, and writing to standard output and standard error).
在命令管道中作为组件工作(通过读取标准输入或文件名参数，以及写至标准输出和标准错误)。
Such filtering is most often done by constructing a pipeline of commands where the output from one command is piped or redirected to be used as input to the next.
这种过滤通常是通过构造命令管道线来完成的，其中来自一个命令的输出被导入或重定向为下一个命令的输入。
While it is nice to be able to create a pipeline of several commands and see the output on your terminal, there are times when you want to save the output in a file.
创建由若干命令组成的管道并在终端观察输出固然不错，然而有些情况下您需要将输出保存到文件中。
The swift start on the Xiangshan Island Bridge project reflects years of preparatory work, a top-down administration that tolerates little dissent and a pipeline of projects.
象山港大桥的迅速开工反映了这么多年周到的准备工作，至上而下异议不多的行政管理，以及大量的项目资源。
The report said the work of the pipeline agency was hampered by a chronic inspector shortage.
该报告称，由于长期的检查员短缺，该管道机构的工作受到了阻碍。
The company culture must switch from these point-in-time innovations to a continuous pipeline of innovations from everywhere and everyone.
企业文化必须从短时创新转变成每个人都随时随地地创新。
It is also important to remember that this really is a migration; it is not very useful as part of a processing pipeline.
同样重要的是要记住，这实际上是一种迁移；作为处理管道的一部分并不是很有用。
The National Transitional Council in Benghazi says that it has now taken control of key parts of a major pipeline network south of Tripoli, known as the Great Man-Made River.
在班加西的全国过渡委员会称，他们现在已经控制了的黎波里南部主要管道网络，也被称为大人工河的关键部分。
Its territory in the southern province of Shabwa straddles a vital oil pipeline.
该部落的地盘位于南部的舍卜沃省，横跨在生死攸关的石油管道上。
When TransCanada screened an ad in favour of the pipeline during a match of the beloved local American football team, the University of Nebraska’s Cornhuskers, the crowd booed.
在人们钟爱的当地橄榄球队内布拉斯加大学剥玉米人队的一场比赛间隙，横加公司在屏幕上播出了支持修建管道的广告，招致人群发嘘声。
You'll often find them as part of a more complex command pipeline (see Listing 2).
您常常会发现它们作为更复杂的命令管道中的一部分(请参见清单2)。
The existing 280km pipeline will require a change of use from natural gas to transport carbon dioxide instead.
已有的280千米的管道以前运输天然气，现改为二氧化碳。
Let us imagine there is a pipeline that allows a flow of material towards what provides for a state of justice.
让我们想象一下，一条能够提供公正物质流的管道。
Then a new Russian pipeline explodes causing destruction and loss of life.
之后一条新建的俄罗斯石油管道爆炸，造成巨大破坏和人员伤亡。
The oil spill, at the port city of Dalian, is the result of a pipeline explosion on July 16.
这次发生在港口城市大连的原油泄漏是由7月16日的输油管爆炸引起的。
This class represents one chain in a series (or, to borrow from Apache Cocoon parlance, a pipeline) of stylesheet transformations, and also handles the core caching logic (see Listing 3).
该类表示样式表转换系列中的一条链(或采用ApacheCocoon用语，管道)，另外也处理核心缓存逻辑(参见清单3)。
This approach makes it very easy to split up a complex transformation into a series of simple transformations arranged in a pipeline.
这个方法使将一个复杂的转换分解成以流水线排列的一系列简单转换变得非常容易。
The QA process, though often relegated to a secondary position in the production pipeline, is emphasized as a critical component of the development process.
QA过程虽然在开发流水线上只是处于次要的地位，然而在书中也强调为开发过程中的一个关键的部分。
The QA process, though often relegated to a secondary position in the production pipeline, is emphasized as a critical component of the development process.
QA过程虽然在开发流水线上只是处于次要的地位，然而在书中也强调为开发过程中的一个关键的部分。
应用推荐