This was a historic leap that even surpassed the humanitarianism of ancient Greece, which was a pioneering idea at the time.
这是一个历史性的飞跃，甚至超越了古希腊的人道主义，这在当时是一种先锋思想。
Modernity is a pioneering theory used to illustrate the literary history.
现代性是阐释文学历史的前沿性理论。
In the history of female literature, Jane Austine has made a pioneering effort.
在女性文学写作的历史上，简·奥斯丁作出了开拓性的努力。
This is a pioneering step in the research of the flow field of bile in gallbladder.
从而首次实现了人体胆囊胆汁流场计算的活体研究。
S. Haldane, a pioneering British geneticist, replied: "Fossil rabbits in the Precambrian era."
霍尔丹，英国遗传学的先驱，他回答道：在前寒武纪的兔子化石就是了。
S.Haldane, a pioneering British geneticist, replied: “Fossil rabbits in the Precambrian era.
霍尔丹，英国遗传学的先驱，他回答道：在前寒武纪的兔子化石就是了。
The other is rich local experience, marketing networks and forge ahead with a pioneering spirit.
另一方面是拥有丰富的本地经验、营销网络和锐意进取的创业精神。
It was built by Juana Briones, a pioneering woman who was a rancher, traditional healer and entrepreneur.
建造者胡安娜·布里奥尼斯是一位颇有开拓性精神的女性，她当时既是大农场主，又是传统疗法医生和企业家。
But the idea of following a group of women as they navigate city life is hardly a pioneering concept.
不过围绕一群女性在城市打拼的故事并不是什么新潮的想法。
Study of teleplay Narrative written by Yang Xinmin is really a pioneering book on teleplay narratology.
杨新敏《电视剧叙事研究》一书不愧是电视剧叙事理论的开山之作。
British surgeon has carried out a pioneering operation to restore the sight of a gorilla who was born blind.
日前，一位英国的外科医生为一只患有先天眼疾的大猩猩进行了一次白内障摘除手术，开创了。
Shen Congwen, who has a strong sense of seeking origin, is a pioneering writer of literature of seeking the origin.
沈从文是寻根文学的先锋作家，具有强烈的寻根意识。
Quality policy: seeking truth-made products to meet customer demand, a pioneering quality beyond user expectations.
质量方针：求真务实造精品满足顾客需求，开拓进取创名优超越用户期望。
Despite the limitations of existing research, nobody denies that there are advantages to being a pioneering company.
尽管现存的调查限制，没有人否认作为先驱公司有许多好处。
To a pioneering spirit who was discouraged by frequent criticism the Master said, "Listen to the words of the critic."
对于一个经常受到指责的思想方面的先驱，大师说，“你应该听一下那些批评者的话。”
The conference is one of a pioneering endeavor and historic significance, one that will have a positive impact on the.
这是一次具有历史意义的开拓性的会议，它对形成一个新的世界格局将产生积极的影响。
Asymmetry and Markedness by Shen Jianxuan is a pioneering work which apply mark theory to the study of Chinese grammar.
沈家煊先生的《不对称和标记论》是将标记理论运用于现代汉语语法研究的开拓性著作。
It is celebrated as a pioneering achievement in English fiction and is now one of the most widely read of English novels.
这部小说被誉为英语小说中的拓荒之作，并已成为被最广泛阅读的英语小说之一。
The study of low dimension nanomarterials is a pioneering fields in materials science and its related interdisciplinaries.
低维纳米材料的研究是当前材料科学与其它学科交叉的前沿领域。
In a pioneering study, researchers used the treatment to bring about significant improvements in the mobility of Parkinson's sufferers.
在最初的研究中，研究人员的基因疗法在抑制帕金森患者抖动方面取得重大进展。
In 1984, Apple released the Macintosh, a pioneering device with a graphic interface that opened personal computing to the general public.
1984年，苹果公司推出“麦金塔”个人电脑，首创图形界面电脑，从此开启了个人电脑的大众化时代。
A man with an inherited form of blindness has been able to identify letters and a clock face using a pioneering implant, the BBC reported.
据英国广播公司报道，在植入一个先进的芯片之后，患有先天性眼疾的盲人可以辨识字母以及钟表上的时间。
The most promising successful, is not the most outstanding talent, but the most good at using every opportunity to explore a pioneering people.
最有希望的成功者，并不是才华最出众的人，而是那些最善于利用每一时机发掘开拓的人。
A pioneering British expedition to sample a lake under the Antarctic ice hopes to find unknown forms of life and clues to future climate impacts.
在这里输入译文一支英国前锋探险从南极冰下的湖水中得到样本，希望发明未知生命，获知将来气候影响的线索。
A pioneering technique using subatomic particles known as neutrons could give microscopic hints of extra dimensions or even dark matter, researchers say.
研究人员说，他们运用一种先进的技术使用了中子这样的亚原子，可能在超空间甚至暗物质领域寻找到一些细微线索。
An individual project, especially a pioneering effort, may introduce new tools or hardware partly in order to understand their capabilities and limitations.
一个单独的项目，特别是一个探索性的工作，可能会引入部分新的工具和硬件，以了解它们的性能和局限性。
And as we'll hear in a pioneering country wide experiment, its extensive network of islands is being used to save its highly endangered and unique wild life.
正如我们所听到的，在一个拓荒国家大范围的实验中，交织成网状的岛屿正用于拯救处于濒危状态的独特的野生生物。
And as we'll hear in a pioneering country wide experiment, its extensive network of islands is being used to save its highly endangered and unique wild life.
正如我们所听到的，在一个拓荒国家大范围的实验中，交织成网状的岛屿正用于拯救处于濒危状态的独特的野生生物。
应用推荐