What if someone could create a pill that mimicked the physiological effects of eating less without actually forcing people to eat less?
如果有人能发明一种药丸，既能模拟少吃的生理效应，又不会真正地强迫人们少吃，会怎么样呢？
Some believe this level of compensation is essentially a poison pill to put off any rival bidders.
一些人相信这种程度的补偿本质上是一个毒丸策略，旨在阻止一切竞标对手。
A few words of praise help to sweeten the pill of criticism.
几句赞赏的话有助于使批评更容易被接受。
Scientists are developing a 'stay sober' pill which may spare the blushes of those who get drunk too easily, by limiting the effects of alcohol on their brains.
科学家正研制一种“醒酒药”，可以通过抑制酒精对大脑的影响，帮助那些不胜酒力的人摆脱醉酒的烦恼。
Part of why it costs so much is that it's not a pill cranked out in a lab, but a treatment that is individually prepared, using each patient's cells and a protein found on most prostate cancer cells.
这种疗法昂贵的部分原因在于，它不是一种实验室研制的药物，而是针对个体需要而采取的特定疗法，需要用到每位患者的细胞，以及大多数前列腺癌细胞所具有的蛋白质。
They found that, women who had taken oral contraception at some point in their lives had a lower risk of death from any cause compared with those who had never taken the pill.
研究者发现，在日常生活中服用过口服避孕药的女性因各种原因造成的死亡率要低于从没有服用过该类药物的女性。
Critics said it fostered the misconception that modern ills can be dealt with by a pill instead of living a healthier life.
批评人士表示，它加深人们的误解，以为现代疾病可以通过一粒药品就能治愈的，而无需通过健康的生活方式来改善。
But encouraging us to get a complete suite of vitamins is not the same as suggesting that we get them by popping a pill.
但是，鼓励人们全面摄入维生素不意味着是在建议服用补充剂药物。
Sweaters made of wool yarns may have a tendency to pill.
由毛线织成的毛衣易起小球。
Only this time, instead of a sugar pill, he actually gave them small dosage, not dangerous but small dosage of ipecac, now those of you who know what ipecac is?
只是这一次，他没有用糖丸，事实上他给了她们小剂量的，没有危害但小剂量的催吐剂，你们有谁知道催吐剂是什么吗？
Then they shoved it into a pill bottle and sealed it inside the walls of the building they were working on.
最后，两名木匠将名片装进一只药瓶里，并将瓶子密封在他们正在修建的建筑的墙内。
If, on the other hand, you are making a new drug, it costs an incredible amount to invent your first pill. But then it's nearly free to copy it millions of times.
另一方面，如果你是在制造一种新药，那么发明第一片药的成本大得惊人，可是接下来数百万次复制生产该药物的成本几乎为零。
Even if it can't be prescribed or put into a pill, he says the power of love in regulating pain is something that more people can take advantage of.
即使这种方法不能作为处方或是制成药物，他说爱情在调节疼痛中发挥的作用是大多数人可以拿来利用的。
But a growing number of mental health experts fear the increasing tendency to take a pill to beat the blues could actually affect human evolution.
但是越来越多的心理健康专家担心，越来越多的人通过药物来对付忧郁甚至可能影响整个人类的进化。
Libyan state TV rebroadcast his image and suggested that he was a foreign fighter, evidence for Qaddafi's allegations that the opposition was a mob of pill-popping al Qaeda extremists.
而利比亚国家电台重播这段图像是想表明他是名国外战士，作为卡扎菲关于反对派是一群磕了药的基地极端主义者这一指控的证据。
A new drug called "fountain of youth pill" has been discovered, according to the scientists from the University of California.This drug makes people live longer by boosting their immune system.
加利福尼亚大学的科学家日前宣称，一种新型药物“青春之泉”已被研制出来，该药物能够增强人体免疫能力，进而延长人类生命。
People who took at least one of their blood pressure medications before going to bed had a reduced risk of circulatory problems compared with morning pill poppers.
与早晨服降压药的人相比，在临睡前服用至少一颗降压药的人，可降低其患血液循环系统疾病的风险。
With the rise of obesity in the U.S., many drug makers have long sought a pill that could suppress appetite and be marketed to the masses.
随着美国肥胖症的增加，很多药品生产企业早就开始寻找能够抑制胃口，并可以大量销售的药物。
Or is it sometimes a matter of chance - an adolescent’s decision to try a pill with addictive properties infinitely more powerful than a jigger of whiskey from the family liquor cabinet?
亦或是这些的综合呢？ 又或许这只是偶然事件，是青春少年简单的决定尝试一片比起家里酒柜中的一小杯威士忌要强力得多的使人上瘾的药片？
And finally, the real Monroe: Norma Jeane Baker, the insecure pill-popper who was lost in a fog of loneliness.
最后是真正的梦露：诺玛•琼•贝克，一个在孤独迷雾中迷失自己，缺乏安全感的药物依赖者。
The effort involved in doing all this can easily meet or exceed the cost of the original application — a difficult pill to swallow for all concerned.
完成所有这些工作所需的投入很容易与原始应用程序的成本持平，或超出原始应用程序的成本——全面考虑需要面对很多困难。
A pill that can boost the activity of brown fat could help obese people, or others looking to shed pounds by burning more calories.
增强增色脂肪活性的药物可以帮助肥胖的人和其他想通过燃烧热量减肥的人。
Women who take a daily multivitamin pill to ward off illness may actually be increasing their risk of breast cancer, according to a study.
研究指出，那些为了预防疾病每天服用复合维生素的女性患乳腺癌的风险反而可能更高。
Instead of a lifetime of structured contemplation, a few drops of home brewed acid on a vitamin pill would do the trick.
我们不再需要终其一生的进行系统的沉思，而只要在维生素药片上滴几滴家中自酿的酸性药物便会有同样的效果了。
Instead of a lifetime of structured contemplation, a few drops of home brewed acid on a vitamin pill would do the trick.
我们不再需要终其一生的进行系统的沉思，而只要在维生素药片上滴几滴家中自酿的酸性药物便会有同样的效果了。
应用推荐