For a long time he was living alone, like a pilgrim, taking care about the monastery, collecting the garbage and trying to make the whole place brighter.
长期以来他独居在此，像个朝圣者一样照管着修道院，打扫垃圾并试着让整个地方更加生气勃勃。
If you want to eat like a Pilgrim yourself, try some of the Plimoth Plantation's recipes, including stewed pompion (pumpkin) or traditional Wampanoag succotash.
如果你想像清教徒那样过感恩节，不妨尝试一下普利茅斯的菜肴，那可以吃一下顿烂的南瓜和传统瓦帕诺亚格人的青玉米粒煮利马豆。
In the Museum Cluny in Paris, the coats of arms of this knight and his widow can be seen on a pilgrim medallion, which also shows an image of the Shroud of Turin.
在巴黎的Cluny博物馆上，这个武士的盾徽和他的遗孀都在朝圣者大奖章上出现，也呈现出都灵裹尸布的肖像。
In the same way that a pilgrim treks across Spain, stopping at the shrines of obscure saints, I passed the birthplaces of products that are usually taken for granted.
用朝圣者穿越西班牙的方式，停留在朦胧圣人的圣殿，我经过被所谓的产品诞生地。
Like Franny Glass, who clung to her copy of the Way of a Pilgrim as a kind of dog-eared talisman, Salerno has a spiritual relationship with Salinger's the Catcher in the Rye.
与FrannyGlass将《朝圣之路》视为自己作品的一道被反复使用的护身符一样，Salerno与塞林格的《麦田守望者》同样存在着一种精神上的联系。
It involves a stone, a piece of lapis lazuli that has a kind of a flaw in it, which is like a "water-course," and where one can imagine a pilgrim climbing toward increased enlightenment.
提到了一块石头，一块有瑕疵的青金石，就像河道“，我们可以想象，一个朝圣者慢慢靠近神启。”
To escape, Franny has seized on a religious classic called the Way of a Pilgrim, in which an anonymous Russian peasant tells how he roamed the land first learning, and then teaching, the Jesus Prayer.
为了逃脱这一切，弗兰妮便阅读一本名为《朝圣者之路》的书，在书中，一位无名的俄国农民讲述自己如何踏上朝圣之路，他首先学习了《慕善集》，然后又教授此书。
Here is the story, in brief. A lonely pilgrim—it is Dante himself—strays into a dark wood, and is guided by the Roman poet Virgil down into Hell to contemplate the harrowing fate of the damned.
《神曲》的故事简介如下：孤独的朝圣者但丁，迷失在昏暗的树林中，于是由罗马诗人维吉尔指引来到了地狱，目睹那些被诅咒者的悲惨命运，此后又经过炼狱，在结尾诗篇来到了天堂。
Thereafter did this pilgrim heart make its acquaintance with that world, bit by bit, part by part, in many a mood and manner.
从那时起，这颗朝圣的心，在各种心境下，以各种方式，逐渐地、部分地认识了世界。
Their words, looks and gestures come back to him as he climbs a mountain path or talks to a Hindu pilgrim or Buddhist monk.
当地语言，外观和姿势成为他翻越山路和与僧侣沟通的所必须的做法。
"For every megawatt of solar panel capacity, you'll need a ton of NF3 for cleaning the equipment," Pilgrim says.
“太阳能板容量每增加一兆瓦，就需要一吨的三氟化氮来清洗设备。”皮尔格林说。
Given these marvels, why doesn't Scott Pilgrim vs. the World send you home on a high?
有了这些奇观，为什么《歪小子斯科特对抗全世界》还不能让你high到极点？
In 2002, a search for "Mark" ranked Web developer Mark Pilgrim above author Mark Twain.
2002年，搜索“马克”，Web开发者MarkPilgrim位于著名作者马克·吐温之前。
Are you determined to bluster your way into every nook and cranny, or are you a quiet pilgrim to be put in your place?
您决定一路咆哮把足迹涉及自然界的每一个角落和缝隙，还是你就作一个本分的安静旅行者？
Cera: Because, you know, Nick might be into that... I also bet there will be a lot of Scott Pilgrim costumes at Comic-Con.
塞拉：你也知道，尼克肯定会爱死这则消息的…我打赌今年的动漫大会上肯定有很多人装扮成斯科特的模样。
The pilgrim got past a security barricade by the central aisle of the vast basilica as the pope began leading the traditional procession to the altar, Father Federico Lombardi told reporters.
费德里科-隆巴迪神父在接受记者采访时说，当时教皇正按惯例带领神甫们走向圣坛，此时一名信徒越过大教堂中央长廊两侧的护栏，当即将他撞倒。
However, rather than receiving formal training at the Jedi Temple on Coruscant, she was tutored by a Jedi warrior aboard a starship called the Gray Pilgrim.
然而，她没有在科洛桑的绝地圣殿接受正式训练，而在一艘被称为“灰发朝圣者号”的星际飞船上接受一名绝地战士的指导。
While the Bordeaux Pilgrim associates the episode with a rock, visitors of later times speak of a grotto.
虽然BordeauxPilgrim认为背叛事件是在一块石头上发生的，后世的造访者则提到一个洞穴。
Anticipation is a great gift that God has given his pilgrim children as they journey through life in this world.
期盼的能力，是神赐给祂的儿女极大的恩赐，帮助他们在世上度过客旅的人生。
Speaking at the time Luke Pilgrim, 19 and from Dartford, said: "When I get XP I get a satisfaction from it because I've earned it."
当时19岁的卢克·皮尔格林在达特·福德说：“在我得到XP时，我会由衷感到满足，因为我通过努力赢得了它。”
Speaking at the time Luke Pilgrim, 19 and from Dartford, said: "When I get XP I get a satisfaction from it because I've earned it."
当时19岁的卢克·皮尔格林在达特·福德说：“在我得到XP时，我会由衷感到满足，因为我通过努力赢得了它。”
应用推荐