Foreign firms will all want a piece of the action if the new airport goes ahead.
要是新机场开始修建，外国公司都会来插一手捞好处。
If you guys are going to bet on the football game, I want a piece of the action, too.
要是你们这些小子要在橄榄球赛上打赌，也算上我一份。
E-commerce platforms in China are evolving at a breakneck speed, many MNCs are keen to get a piece of the action.
良师益友项目是中欧的经典项目之一，为广大中欧学员搭建了一个交流互动平台。
But most interestingly, Visek's third point is this: When a team is successful, everyone wants a piece of the action.
但最有趣的是，维舍克的第三点解释是：当一支队伍获胜时，每个人都希望从中分享到胜利的一杯羹。
From Coldplay to Manchester United, institutions of every shape and size are scrambling to get a piece of the action.
从酷玩乐队到曼联，任何形式和规模的机构都争先恐后地想从中分一杯羹。
"Everyone gets a piece of the action, " says DiBello, who has deep-set owlish eyes and a Philadelphia-accented baritone.
“每个人参与一部分行动”迪贝罗说，他具有深陷的猫头鹰般的眼睛，及宾州男中音的口音。
THE economy is sizzling and foreign businessmen and investors are swarming to Bangalore and Mumbai to grab a piece of the action.
印度经济如火如荼！ 各国商人与投资者纷纷拥往班加罗尔与孟买，想分得一杯羹。
Institutions noticed the outsized returns investors could earn on these marketplace lending platforms, and decided they wanted a piece of the action.
机构注意到投资者在这些市场借贷平台赚取了丰厚的回报，于是决定也要分一杯羹。
But if you lack a legal team and have customers chomping at the bit for solutions, you have more opportunity than ever before to cut your own deal and get a piece of the action.
但如果你没有一个律师团，而你的客户又迫不及待(chompatthebit)的需要解决方案，你比以前有更多的机会让自己(cut your owndeal)去做这样的事。
After spending some time looking at all the defensive equipment at the wall, we decided it was time for some action, and what better than to ride on a piece of history!
在花了一些时间参观完城墙上的所有防御设施后，我们决定，是时候采取一些行动了，还有什么比在历史遗迹上骑一圈更好的呢！
No wonder that all the big carmakers are fighting like rats in a sack to win the largest piece of the action.
怪不得所有大的汽车制造商为了在这一回合中赢得一杯羹，打得像麻袋中的老鼠一样。
Simply put, if the work isn't in the public domain and you don't have permission to use a piece, you put yourself in risk of legal action, regardless of your intentions.
简单说，如果作品不处于公共领域，而你没有征得允许就使用一部作品，不管你的意愿如何，你都把自已推向了犯法的风险漩涡之中。
Beyond simply taking fees to endorse products and star in ads, celebrities increasingly are looking for broader agreements that offer a bigger piece of the action.
除了简单地收取费用参演广告并为产品提供支持之外，名流们愈发倾向于达成更广泛的协议，更多地参与其中。
However, Shanghai is keen to grab a bigger piece of the action, and it's on a fast learning curve. With the quickening of RMB reforms, Shanghai is also scrambling to devise new RMB backflow methods.
不过，上海正在积极行动争夺更大机会，并在学习曲线上快速移动。
The partners should be consulted before things are put in final form, even if they only have a small piece of the action.
在做出任何决定之前，都应咨询同伴的意见，哪怕和他们只有一点关系。
The piezoelectric ceramic piece which placed in the concrete can be used in the monitoring of the concrete structure, and its mechanical action may see as a vibration of compound thin disc.
埋置于混凝土中的压电陶瓷片可用于混凝土结构的无损监测，而其自身的力学行为可视为一周边固定的复合薄圆板的振动。
"The wall is sprayed with stucco in such a manner as action painting, making it look like a canvas of an abstract art piece," say the architects.
“墙壁以‘泼洒画’的方式被喷上灰泥，使得它看起来像一幅抽象艺术画。”建筑师说道。
Surface well, rushed to the side, I can't wait to come up with a small piece of surface to mother make dumplings before action to face knead into a slender bar.
面好了我等不及的冲到面旁边，拿出一小块面学着妈妈以前包饺子的动作把面揉成一个细长条。
The utility model relates to a connecting and fastening piece and a connecting hole of an anti-dropping piece in a tower, and has the action of bubbling.
本实用新型是一种具有鼓泡作用的防脱落塔内件的连接紧固件及其连接孔。
The utility model relates to a connecting and fastening piece and a connecting hole of an anti-dropping piece in a tower, and has the action of bubbling.
本实用新型是一种具有鼓泡作用的防脱落塔内件的连接紧固件及其连接孔。
应用推荐