"For all the anxiety the essay causes," says Bill McClintick of Mercersburg Academy in Pennsylvania, "it's a very small piece of the puzzle."
“尽管这篇文章引起了焦虑，”宾夕法尼亚州麦瑟斯堡学院的比尔·麦克林蒂克说，“但它只是谜团中非常小的一块。”
"The results are just a piece of the jigsaw puzzle in terms of climate models. They are part of the ongoing process of climate model evaluation, " He said.
他说：“这些结果只是气候模型拼图的一部分而已。它们是正在不断进行中的气候模型评价的一部分。”
To the Chinese who expect so much from this film, Astro Boy is more like a jigsaw puzzle with one piece missing –there`s a feeling of deja vu, but you know something is wrong.
对于那些期望颇高的中国观众来说，《阿童木》更像是一副残缺的拼图——尽管感觉上似曾相识，但总觉得有些别扭。
This is why the discovery of water in the interior of the moon is really a critical piece of the puzzle to try and figure out how the Earth and the moon are really linked.
这就是为什么在月球内部发现水，确实是我们试图找出地球和月球究竟是怎样真正联系的这个谜团的一个关键所在。
A new piece of astrophysical research may, however, have uncovered a crucial piece of the puzzle.
然而，新领域的天体物理学研究或许已经揭示出这个谜团的关键因素。
"The results are just a piece of the jigsaw puzzle in terms of climate models. They are part of the ongoing process of climate model evaluation," he said.
他说：“这项研究结果只是气候模型拼图的一部分而已，也是我们正在不断进行中的气候模型评价的一部分。”
“I think it’s important to point out that we have not solved coronal heating, but we have provided a piece of the puzzle, ” he says.
“我认为有必要指出，我们还没有解决日冕是如何被加热的，但是我们离答案又近了一步”，巴特德 巴日尔说。
"I think it's important to point out that we have not solved coronal heating, but we have provided a piece of the puzzle," he says.
“我认为有必要指出，我们还没有解决日冕是如何被加热的，但是我们离答案又近了一步”，巴特德巴日尔说。
Cholesterol is, after all, only one piece in a large puzzle that also includes obesity, high blood pressure, smoking, stress and lack of exercise.
毕竟，胆固醇只是因素之一，其余还包括肥胖、高血压、抽烟、压力以及缺乏锻炼等各项因素。
But, on the contrary, how you get that collection can often be a sizable, and highly variable, piece of the puzzle in terms of code optimization.
但是恰恰相反，在代码优化方面，如何获取该集合经常可能是相当大的、很变化无常的难题。
The curly braces are then the c's way of kind of making a puzzle piece that looks like this so you can put stuff inside.
花括号是C语言的一个方式，用来做一个像这样的程序块，所以你可以把代码写在里面。
For Japan the news was the piece of a jigsaw that went towards solving the puzzle of numerous unexplained disappearances.
对于日本而言，这个消息就如同拼图上的关键一角，为解决多起原因不明的失踪案件提供了线索。
The final piece of the puzzle is a database table that shows which users are following whom.
最容易令人感到迷惑的是显示用户追随关系的数据库表。
A team of researchers led by Sean McCrea of the University of Konstanz, in Germany, reckon they have found a piece of the puzzle.
德国康斯坦茨大学肖恩·麦克雷博士率领的研究小组认为：他们找到了一丝线索。
If my discoveries can contribute a new piece of the puzzle to explain the history of life on Earth, that's really exciting.
如果我的发现能有助于解释地球生命的历史，那真是太激动人心了。
So, the general rule for the exam will be if you're stuck in a calculation or you're missing a little piece of the puzzle, try to do as much as you can.
所以考试时，一般都建议大家，如果卡在计算上，或者漏掉了一些细节时，要竭尽全力地去做。
It seems to be a key piece in the puzzle of how our skin is formed and maintained throughout life.
这似乎就是皮肤是如何形成的和整个皮肤生命周期的维持这一个谜的关键部分。
ONE recent afternoon at the headquarters of Friend.ly in Mountain View, Calif., 10 engineers worked away as two employees turned their attention to a companywide project: a 24,000-piece jigsaw puzzle.
最近的一个下午，在加利福利亚山景城，Friend.ly的总部，10个工程师正努力的工作，这时，公司里的两个员工把他们的目光转向了一个新的项目：24000片拼图游戏。
"There are a multitude of reasons for the recent increase in teen pregnancy," says Miller. "Reproductive coercion may be one piece of the puzzle."
“有诸多原因造成了近期未成年人怀孕率的增长，”米勒说，“生育强迫也许是造成当前困局的一个原因。”
Since this is a technical article, the focus is on technical solutions to securing systems, and specifically on the WebSphere Application Server piece of the security puzzle.
由于这是一篇技术性的文章，因此重点讨论保护系统的技术解决方案，具体地说主要集中于安全性难题的WebSphereApplicationServer部分。
The last piece of the puzzle is a producer, or a job that generates lookup requests.
最后的一个代码块是一个producer，或用来生成查找请求的一个作业。
Add to this Amazon's reputation and a nice pay-only-for-what-you-use model, and EC2 is a popular and important piece of the cloud computing puzzle.
此外，Amazon 拥有很好的声望和良好的按使用量收费（pay-only-for-what-you-use）的模型，EC2是云计算拼图中一个重要的、受欢迎的部分。
Oh, it turns out there's a puzzle piece that allows you to pick a random or as we'll start calling it soon a pseudorandom number scratch a dice or flip a coin, or give you a bit of non-determinism.
它其实是一个游戏,允许你产生一个随机数,我们叫它伪随机数,能够高效地转动骰子，so，that，scratch，can，effectively，roll,或者抛掷一枚硬币，或者给你一个不确定结果。
If you study the data on applications-which some rankings provide as part of their research-you will have a key piece of the puzzle.
如果你研究一下申请数据(有些排名也会提供各校的申请数据作为参考)，你就有了一把解开谜题的钥匙。
But building a 3-d display is only one piece of the puzzle: there must also be 3-d content to show on it.
但是，仅仅造出个3d显示屏是远远不够的——还得有相应的内容在上面播放。
Now that you have all of the basic building blocks in place, the final piece of the puzzle is to move from a GETful interface to a truly RESTful one.
所有的基本构建块就位之后，最后一步就是将GETful接口转化成一个真正的RESTful 接口。
Looked at another way, XP may be a potential piece of a puzzle I've been writing about over the past 18 months.
从另一个角度来看XP，它倒可能是一个难题的某个潜在的部分，这个一个我在过去18个月中一直都在写的内容。
Friend is like a piece of the puzzle, combined form a beautiful picture, if missing one, it will never be complete, you - I do not want to lost important one.
朋友就像片片拼图，结合后构成一幅美丽的图画，如果不见了一片，就永远都不会完整，你-就是我不想遗失的那重要一片。
He made Ron Artest into a quality piece of the puzzle this past year and was able to fit Dennis Rodman into a tightly established duo of Pippen and Jordan.
他使得雷恩阿泰斯特成为湖人夺冠拼图上高质量的一员，也能够让丹尼斯罗德曼适应皮蓬和乔丹牢固建立的双人组合。
He made Ron Artest into a quality piece of the puzzle this past year and was able to fit Dennis Rodman into a tightly established duo of Pippen and Jordan.
他使得雷恩阿泰斯特成为湖人夺冠拼图上高质量的一员，也能够让丹尼斯罗德曼适应皮蓬和乔丹牢固建立的双人组合。
应用推荐