If you hurt a person with words, the wound is as bad as a physical one.
如果你用言语伤害一个人，这对那个人的伤害跟身体上的伤害是一样的。朋友确实是不可多得的珍宝。
Again, the heart becomes a symbol for pumping life into system, but not a physical one.
“心”在这里再次成为诸如生命的标志，尽管并非是肌体的器官。
The British Library estimates that it costs half as much to store a digital document as it does a physical one.
大英博物馆估计储存数字文件的花费是储存物理文件的一半。
But the explanation is to why it comes up with that particular answer is a mathematical explanation not a physical one.
但是这个例子这说明了，为什么得到的具体答案是数学解释而不是物理解释。
From the RUP perspective, a model is a logical concept, as opposed to a physical one, and we will adopt that viewpoint here.
从RUP的角度来看，模型就是一个与物理概念相对的逻辑概念，此处我们将采用这种观点。
But typing on it is still awkward, and Bosley doesn't think most people use the virtual keyboard since a physical one is readily at hand.
但是在虚拟键盘上打字仍然感觉奇怪。博斯里认为大部分人们有物理键盘则不会使用虚拟键盘。
The effect is equivalent to a knock on the head and thus would not be dispelled by changing one's form; it is a mental effect rather than a physical one.
这个效果等同于在头脑上狠敲一下，是个精神效果而不是物理效果。
Sometimes a patient—or her doctor—may realize after they’ve invested the money and time into a procedure that they have an underlying issue rather than a physical one.
有时，患者或患者的医生也许会意识到，在她们投入了金钱和时间做了整容手术后，面临的是一个潜在的威胁，而不是外表的。
The notion that a mental problem can explain a physical one is not universally accepted-either there must be another cause, critics say, or the illness itself is not an illness at all.
精神病症能够导致生理病症的观念并未被广泛接受——批评人士认为，要么是必定另有病因，要么这种病症本身根本就不是一种疾病。
When we experience either a real or perceived threat to us, it kicks in. The perceived threat can be a physical one, such as an impending plane crash while trapped in a passenger seat.
当我们的经验或者一个真正的或想象的威胁，对我们来说，它踢英寸的威胁可以是有形的，如飞机坠毁而即将被困在乘客座位。
They paint a picture of a world in which individuals, companies, institutions, and governments must deal with two realities, one physical, and one virtual.
他们描绘了这样一个世界：个人、公司、机构和政府必须应对两种现实，一种是物理现实，一种是虚拟现实。
There's a surplus of physical shopping space for the crowds, which is one reason why stores are downsizing and closing.
大众的实体购物空间过剩是商店缩小规模和关闭的原因之一。
Menstruation (a period) is a major stage of puberty in girls; it's one of the many physical signs that a girl is turning into a woman.
月经（例假）的来到是女孩青春期中经历的一个重要阶段；它是女孩变为女人的众多生理变化之一。
Seeing and talking with one another in close physical proximity makes possible a subtle exchange of ideas and feelings.
近距离的彼此观察和相互交谈使人们可以进行一种微妙的观点交流和情感互动。
That requires that at least one partition have both a physical Ethernet adapter, as well as a virtual Ethernet adapter that is connected to the other partitions.
但这需要至少有一个分区既拥有物理以太网适配器，又拥有连接到其他分区的虚拟以太网适配器。
And at least one group has built a physical model based on fossils and put it in a wind tunnel.
至少，有一个研究小组根据化石建造了一个身体模型，然后将其放到一个风道里。
A MAC address is a unique character string, and since it identifies a specific physical device — one individual NIC — the MAC address, by convention, never changes for the life of the NIC.
一个MAC地址是一个独一无二的字符串。由于它标识一个独特的物理设备——一个唯一的网卡——MAC地址，按照约定，在网卡中将永不会改变。
Clustering involves combining a group of physical systems into a single hosting environment for one or more applications or virtual systems.
集群涉及到了为一个或者多个程序或者虚拟机系统，将一组的物理系统合并为单独的主机环境。
Having a table on one physical drive and other tables on separate drives can improve throughputs and operational efficiency.
把一个表放在一个物理驱动器上而把其他的表放在单独的驱动器上可以提高吞吐量和操作效率。
A virtual machine can be transferred from one physical server to another without requiring reinstallation.
可以将虚拟机从一台物理服务器转移到另一台物理服务器，而不需要重新安装。
I. Insomnia can be caused by a variety of conditions including: change, stress, physical pain, trauma, illness, and emotions, PTSD, death of a loved one, or recurrent thoughts.
失眠是由许多原因导致的，包括：变化、压力、身体疼痛、精神创伤、疾病、情绪、心理混乱、失去心爱的人或者周期性的思考等。
No matter how your sleep drama is playing out, chances are there's a physical problem — or more than one — at the root of it.
不管你的睡眠戏剧是以何种形式表演出来的，都有一个或更多根本上的身体问题。
Because software transforms data, each application is also a machine - albeit a "virtual" one, given the absence of physical parts.
由于软件将转换数据，因此每个应用程序也是一台机器——但是是一台“虚拟”机器，因为没有使用物理部件。
Live (or online) migration is a feature implemented in most hypervisors that permits a VM to be moved from one physical server to another without stopping it.
动态(或在线)迁移是大多数管理程序中已实现的一项功能，该功能允许在不停机的情况下将VM从一台物理服务器移动到另一台物理服务器上。
SQL server and SQL Express instances are a way of having more than one SQL server running on a physical server or workstation.
SQLServer与SQLExpress实例是在一个物理服务器或者工作站上运行多个SQL服务器的方式之一。
Conceptually, a transreptor converts information from one physical form to another. This covers a significant amount of computer processing including.
从概念上讲，一个transreptor将信息从一种物理形式转化为另一种。
A virtual file system can be a physical file system, a network file system, or a logical file system (one that does not have a physical backing store, such as ramfs).
虚拟文件系统可以为物理文件系统、网络文件系统、或者逻辑文件系统(没有物理后备存储，如ramfs)。
It groups one or more physical volumes (disks) into a volume group.
它把一个或多个物理卷(磁盘)组合成卷组。
The Crystalline Core has a physical and non physical reality. One is matter, the other antimatter.
水晶核心有物质和非物质的实相，一个是物质，另一个反物质的。
The Crystalline Core has a physical and non physical reality. One is matter, the other antimatter.
水晶核心有物质和非物质的实相，一个是物质，另一个反物质的。
应用推荐