A person changes, derived from the self-motivated, rather than waiting for what a godsend.
一个人的改变，源自于自我的积极进取，而不是等待什么天赐良机。
Ideas about social class—whether a person is "working-class" or "middle-class"—are one area in which changes have been extremely slow.
关于社会阶级的观念，判断一个人是“工人阶级”还是“中产阶级”，这是一个极其缓慢的变化过程。
Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it imitated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.
友谊不是一天就能建立起来的，如果电脑能模仿一个人逐渐了解另一个人时发生的变化，那么作为朋友它会更容易被接受。
Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it simulated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.
友谊不是一天建立起来的，如果电脑能模拟出一个人认识另一个人的过程中所发生的渐进变化，那么它将更容易被人们接受为朋友。
The device, often compared in the press to a polygraph, measures the bodily changes in electrical resistance that occur when a person answers questions posed by an auditor.
这个装置在新闻界常常被用来和测谎仪相比较，它用来测量一个人在回答听析师所提出的问题时，身体的电阻有什么变化。
First of all, you're aging together and when you see a person constantly you don't notice big changes.
首先，大家一起变老，当你总是看到一个人的时候你注意不到大的变化。
We always welcome you to visit our country. We believe that by experiencing our changes, challenges and achievements in person, you will develop a more objective and fair understanding of China.
我们随时欢迎各位去中国多走多看，把中国的变化、中国的成就、中国的困扰客观、真实地带回到欧洲来，让更多的欧洲人了解中国的历史、现在和未来。
Even if you don't have negative feelings about the new person in your family, you may have very strong feelings about the changes a stepparent is creating.
即使你不反感家里的新成员，你也会强烈地感觉到，这个人带来了一些变化。
You've likely met a neurotic in your lifetime, the person who gets upset easily, often has mood changes and worries constantly (think Woody Allen).
根据田纳西大学的米歇尔·拉塞尔和詹姆士·麦克诺提研究发现，你在生命中很有可能会遇到一个神经官能症患者，他常常容易紧张、情绪变化快、经常性地焦虑（这让人联想到伍迪·艾伦）。
If it's a relationship, you might have to talk to the person about her behavior or make changes to your environment.
如果是人际关系的问题，你可能需要同某人谈谈她的行为或针对你的环境做出一些改变。
The amount of edits was much smaller then, it was possible for a single person to watch all the recent changes, watch the diffs and actually discuss them in the IRC channel.
那时维基的编辑还很少，一个人很容易察觉到所有最近的变化，察觉到他们的不同并且在聊天室里面直接讨论这些变化和不同。
By "standing aside" a person indicates a willingness to live with a proposal. By "crossing off a concern" a person indicates satisfaction with clarifications or changes.
通过“站在一边”一个成员表示愿意接受一个提议。通过“删去一个问题”，一个成员暗示着对澄清或者改变感到满意。
These measures have one unique thing in common: any person can make these changes, the steps are not expensive to take and even modest improvements to your health will make a big difference.
这些措施都有一个共同特点，那就是：任何人都能做出这些改变，改变过程并不那么费钱，即使不知不觉的健康改善也会给您带来异样的感觉。
A nontrivial merge occurs when multiple people deliver conflicting changes and the person processing the merge must determine which changes to accept.
当多个人交付冲突性的变更，而处理合并的人必须决定接受什么变更时，就会发生非平凡的合并。
How can you expect to map your entire life with a college major when, according to the U.S. Department of Labor, the average person changes careers three times?
根据美国劳动部统计，平均每个人一生中会更换三次职业，你又怎么能用大学所学的专业来规划整个一生呢？
He said this study was designed to understand how changes in long-term emotional states - meaning, whether you consider yourself a happy or sad person overall - are affected by the people you know.
他表示，该研究的目的是为了了解人们的心境如何受到周围人的影响。这里的心境是指一个人大体上的情绪状态，是开心愉悦还是闷闷不乐。
A person making that kind of shift, along with cutting way back on junk food and carbohydrates, might still see positive health changes.
通常一个人通过减少垃圾食品和碳水化合物的食用来改变卡路里摄取来源，就会看到明显的健康状况的改善。
A person with this type of rhinitis may have symptoms when exposed to temperature and humidity changes.
这种类型的鼻炎的人可能有症状，当暴露在温度和湿度变化。
The team now plans to study the molecular mechanisms by which gut microbes sense changes in the environment, such as cold, which affect how much energy a person uses up.
该团队现在正计划研究分子机制，通过它肠道微生物可以意识到像寒冷这样的环境变化，这种环境变化可以影响一个人到底能消耗多少能量。
Character can't decide people's fate, but we can learn to make some changes and to be a better person.
性格不能决定人的命运，但我们可以通过做出一些改变来成为一个更好的人。
Article 23 The registration authority shall issue registration announcements whenever an enterprise as a legal person starts operations, changes its name or cancels its registration.
第二十三条企业开业、变更名称、注销，由登记主管机关发布企业法人登记公告。
You can only predict the sudden changes in the behavior of a person if you have been observing them.
如果你一直观察，某些人在行为上面的改变是可以预测的。
Customers understand from one-sided feelings, body forces kua good changes can give a person know feel very well.
客户的领会来自片面感触，身体受作用力的夸姣改动都能给人非常了解的感触。
Discuss changes you're considering with a person who knows you well. This counselor will be glad to help you make the right decision.
和一个了解你的人讨论你正在思考的改变。这位顾问将乐于协助你做出正确的决定。
Deaths, surgeries, power issues and other drastic changes may be handled well because you see yourself as a powerful person.
由于你认为自己是个强有力旳人，因此即使死亡、外科手术、权力旳争端和其他厉害旳变化都能被你解决妥当。
Deaths, surgeries, power issues and other drastic changes may be handled well because you see yourself as a powerful person.
由于你认为自己是个强有力旳人，因此即使死亡、外科手术、权力旳争端和其他厉害旳变化都能被你解决妥当。
应用推荐