Inside the theatre, they were giving a performance of Bizet's Carmen.
他们正在剧院里演出比才的《卡门》。
For me, a performance is in front of a microphone, over the radio, to an unseen audience.
对我来说,表演就是在麦克风前，通过无线电，传播给看不见的听众。
However, in 1613, a fire broke out during a performance.
然而，在1613年的一场演出中突发了火灾。
During a performance, the elephants play a variety of instruments, including the drums and the xylophone.
在表演中，大象会演奏各种乐器，包括鼓和木琴。
Ome, Japan: a geisha before a performance.
日本青梅：上台表演前的艺伎。
Using the cache as a performance enhancement has some drawbacks.
利用缓存提高性能有几个缺点。
This allows for easier and faster detection of a performance problem.
这支持更早更快地检测性能问题。
Aggressive virtual machine consolidation requires a performance trade-off.
积极的虚拟机联合方法需要权衡性能。
Lisp offers a performance optimization called tail recursion optimization.
Lisp提供一项称作尾部递归优化的性能优化技术。
In our tests, this yields a performance speed-up between 7 times and 44 times.
在我们的测试中，这会获得7到44倍的性能加速。
The high contention rate of the processor bus becomes a performance bottleneck.
对处理器总线的高争夺率成为性能瓶项。
This also is two requirements; a functional requirement, and a performance requirement.
这也是两条需求，一条功能性需求和一条性能需求。
This is pretty obvious: Any hardware upgrade typically receives a performance boost.
分析：很明显，任何硬件升级都会带来性能的提升。
There is a performance penalty if there are too many HTTP requests to download resources.
如果有太多HTTP请求来下载资源，则会出现性能损失。
From a performance point of view, you should set the refresh interval as high as possible.
从性能角度看，您应该将刷新间隔设置得尽可能高。
Figure 3 shows the hit ratio highlighted in red, which indicates a performance problem.
图3用红色高亮显示了命中率，这表示存在性能问题。
But a performance improvement in one area may also have an unexpected impact in another area.
但某一领域的性能提高可能会对另一领域产生意料不到的影响。
The club now boasts over 100 members and plans to wow fellow students with a performance soon.
现在，协会已拥有超过100名的会员，并计划通过一台街舞表演在同学间火一把。
We put a letter in the permanent file or put the employee on a performance improvement plan.
我们在雇员的永久性档案中加入优劣评价或是将他们列入绩效提升计划之中。
Given that the table cardinality is about 50000; it should not be a performance disaster, either.
假设表基数大约是50000；这也将会是性能上的灾难。
Few people think about all efforts and hard work put by circus actors to create a performance.
很少有人能想到马戏团演员为了编排节目而付出的努力和艰辛。
The framework performs caching under the covers, so this isn't too much of a performance concern.
框架会在底层执行缓存操作，因此不存在太大的性能问题。
This yields a performance boost since join point context doesn't need to be accessed reflectively.
这会带来性能飞跃，因为不需要以反射的形式访问连接点上下文了。
The test components won't be properly recognized unless they're contained in a performance test project.
如果这些测试组成部件不会不被包含在一个性能测试项目中，它们将无法被识别。
Sometimes customers report a performance problem where a specific query is not performing optimally.
有时候客户报告的性能问题中说某个特定查询的执行没有优化。
That's because the overall solution may be impacted by a performance resolution at a component level.
这是因为组件级别的性能解决方法可能会对整个解决方案造成影响。
From a performance standpoint, this is the least preferred resolution, though it is the easiest to implement.
从性能的角度而言，尽管这个方法最易于实现，但却是最不好的解决方法。
A performance analyst makes performance measurements on the infrastructure and schedules any needed upgrades.
性能分析师将度量基础设施的性能并在必要时安排升级。
A performance analyst makes performance measurements on the infrastructure and schedules any needed upgrades.
性能分析师将度量基础设施的性能并在必要时安排升级。
应用推荐