The idea of parenthood may now beckon, and if so, it's a perfect time to make a plan.
生儿育女的想法现在可以召唤，如果是这样，这是一个完美的时间来制定一个计划。
There is never a perfect time for this type of transition, but now is the right time.
永远没有完美的时间点来进行这种过渡，但现在是正确的时刻。
I happened to be in the flow of life in that moment, and it was a perfect time to give.
几乎是偶然的，在那一刻我和生命的潮流合拍了，那是一个布施的绝妙机会。
The dark and cloudy weather provides maybe a perfect time for persons who like to sleep.
阴沉的天气或许对于一个喜欢睡懒觉的人来说，真是一个不错的时机。
It is a middle of the year, and it is a perfect time to evaluate and talking about business trends.
此时正值年中，讨论和评价行业趋势这个话题是再好不过了。
Second, the long vacation is a perfect time for us to meet old friends from primary and high school.
其次，长假是我们与小学同学、高初中同学聚会的好时候。
Spring is a perfect time to fall in love with life, with nature, with ourselves and with those who share our lives.
春天正是人们爱上生活的绝好时机，这时人们既爱自己，也爱与自己共同生活的人。
It's a perfect time to do research and meditate about your New Year ahead, but do not etch anything in stone quite yet.
这是一个完美的时间做研究和冥想着你的新一年，但不要蚀刻什么石头很呢。
This energy super-charges your natural instincts making this a perfect time for anything dealing with buying or selling.
能量控制了你的本能，这段时间特别适合买卖交易。
There is never a perfect time - Don't wait for the right time. There isn't one. There is never a perfect time... just time.
永远没有最完美的时机——不要等最好的时间。没有的。从来没有最完美的时机——只有时间。
It also would be a perfect time to launch a new advertising or publicity campaign for your business or for your employer's.
这也是为你的生意或者雇主启动一个全新的广告宣传或者公众推广活动的最佳时机。
You’ll almost feel forced to do something, which is when it’s a perfect time to fill your brain with precious, tasty knowledge.
渐渐的你会感觉自己必须做些事情，这时候正式你用宝贵和美味的知识武装大脑的时候。
It may be a perfect time to learn the art of short selling, using relief rallies to enter positions, in hopes of profiting from lower prices.
它可以是一个学习做空、使用触底反弹进入市场、期望以更低价格买入获利的完美时机。
Entering a new decade of life can be a perfect time to take stock of one's situation, reevaluate priorities and set career goals for the years ahead.
进入新的十年是盘点个人状况、再审视优先事物和设定今后目标的一次良机。
Entering a new decade of life can be a perfect time to take stock of one's situation, reevaluate priorities and set career goals for the years ahead.
进入新的十年是盘点个人状况、确立优先事物和设定今后目标的一次良机。
On Saturday, I had planned to go out with my girlfriend for a few drinks and decided that right before that was a perfect time to implement the disconnect.
星期六，我打算和我的女友外出喝点东西，我开始了我的断绝计划，那时正是与外界切断联系的最佳时刻。
Everyone was so rocked by news of their mortality that they realized there will never be a perfect time to have kids but we're here now so let's have a family.
大家为那些关于死亡的报道所震惊，意识到决没有什么生养孩子的最佳时机，现在我们既然活着，就该生儿育女。
New Year's Eve seems a perfect time to explore this topic: Tonight we may enjoy a midnight toast; come morning, we might resolve to cut back or quit drinking altogether.
在新年前夕探索这一课题可谓适当其时：今晚我们可能会尽享消夜，而新的一天开始的时候，我们可能共同下决心少喝或者戒酒了。
Early December could be a perfect time to redo and update your blog, website, or social media page; to give a talk to a group; or plan a party, perhaps to do fundraising for a charity.
十二月初，可能是一个完美的时间重做和更新您的博客，网站或网页的社会媒体，提供一个跟一个组，或计划的一方，也许是为了做一个慈善机构筹款。
Augustine, Florida participate in each year. The event is a nice tie-in to the school's character education program, principal Don Steele told education World, and it comes at a perfect time of year.
这个事件很好地与学校的特色教育联系在一起，校长斯帝尔告诉说，而它的开始是一年中很美好的时刻。
Mr. Milton stood for quite a long time, then he raised his arms, took one bounce and launched himself into a perfect dive.
弥尔顿先生站了很久，然后他举起双臂，弹跳了一下，纵身一跃，完美地跳了下去。
It would have been a perfect symmetry here, because last time we quoted Paul Ricoeur, the main point was that these authors were masters.
这里本来是很平衡的，因为上次我们提到保罗·里克尔的时候，大意是说这些作者都是大师。
We want more money, more freedom, more peace, and more time. In a perfect world, we would have all these things and more, but that's just not how it happens.
我们需要金钱，自由，和平，时间，在完美的世界里，我们可能会拥有所有的这些东西甚至更多，但是这种情况是不存在的。
The network call to get the current time is a perfect item to cache because your 10-second constraint means the data will not be changing for, at most, 10 seconds.
获得当前时间的网络调用是高速缓存的一个完美项，因为您的10秒约束意味着数据在至多10秒钟之内不会更改。
Achieving a perfect balance takes skill and time, and each solution will depend on a case by case basis. What do you think?
实现一个完美的平衡需要的技能和时间，解决方案根据不同的案例也并不一样。
One of the reasons that your ebook ended up gathering virtual dust is because there's never going to be a "perfect" time to write.
你的电子书被尘封的原因之一是，永远不会有“完美的”写作时间。
While this is a very slow and mellow track – it’d be perfect for some quality time with your one and only.
这是一首旋律很缓慢的，很轻柔的歌——在某个精心的时刻，只有你很你的另一半，这是最棒的。
While this is a very slow and mellow track – it’d be perfect for some quality time with your one and only.
这是一首旋律很缓慢的，很轻柔的歌——在某个精心的时刻，只有你很你的另一半，这是最棒的。
应用推荐