Seven years ago, when I was visiting Germany, I met with an official who explained to me that the country had a perfect solution to its economic problems.
我在七年前到访德国时，遇到了一位官员，他向我解释说，德国有一个完美的办法来解决经济问题。
You've suggested a perfect solution to our dilemma. How did you cook it up by yourself?
你已经给我们进退两难的困境提出了完美的解决方法。你是怎么想出来的？
If you're looking for a way to beat the heat, even if just mentally, we have a perfect solution.
如果你想找一种击退酷暑的方式，哪怕只是精神上的，我们有一个解决方案。
For Xiaojian, at 28 years is just past the ideal marriage age here, it seemed like a perfect solution.
对肖建来说，二十八岁只是刚刚过了当地的理想结婚年龄，看起来这是一个不错的解决方案。
Integration is a perfect solution for a large corporation, but it is rarely viable for smaller partners.
集成对于大公司来说是很好的方案，但是在稍小一些的合作伙伴那里几乎是不可行的。
ASP is a perfect solution on the connection of Web and database, which is developed by Microsoft Company.
ASP是微软公司新近推出的解决网络数据库的完全方案。
If you are producing a simple tool for a small audience, a smart UI application can be a perfect solution.
如果你在为很少的听众制作一个简单的工具，智能UI应用程序可能是完美的解决方案。
After all, if a perfect solution already existed that met your needs, you'd probably be buying rather than building.
毕竟，如果已经存在一个完美的解决方案可以满足您的需求，您可能就会直接去买，而不是自己构建了。
They quickly recognized that implementing an "AD relevance score" and ranking ads that way would be a perfect solution.
很快他们就意识到通过实行“广告质量得分”以及广告排名，难题便迎刃而解。
'We have always said this is not a perfect solution for the Iraqi side and it is not a perfect solution for the American side.
我们总是说这对伊拉克一方不是一项完美的解决办法，对于美国方面同样如此。
Even though all modern smartphones contain a GPS receiver that can be accessed by apps that run on the phone, GPS isn't a perfect solution.
即便是所有现代智能机都有安装能为手机软件使用的卫星接收器，GPS也不是完美的解决之道。
Efficiency was poor. Virtual instrument technology provides a perfect solution for data acquisition automatically and real-time monitoring remotely.
虚拟仪器技术为数据的自动采集和远程实时监测提供了一种理想的解决方案。
While this is not a perfect solution and will cause problems with things like merged menus, it does get developers a little bit further down the migration path.
尽管这个解决方案并不完美，并且在如合并菜单等方面可能出现问题，但是这样确实使得开发人员在迁移的征途上向前迈进了一步。
Using this technique will definitely slow down your web page viewing, and it isn't a perfect solution because some caching may still occur, but it does help.
使用这个技术，的确能使你的网页浏览速度降低，但这不是一个最好的解决方法，因为有的高速缓存可能还会发生，但这也的确能起作用。
In some cases, though, your projects will only have controllers and views-a perfect solution if you're building a static web site without a database back end.
不过在某些情况下，您的项目将只具有控制器和视图—如果您正在没有数据库后端的情况下构建静态web站点，这将是一个完美的解决方案。
This is not a perfect solution; it cannot completely eliminate the problem. An unambiguous and correct term would be better, if it didn't present other problems.
但这不是个完美的解决方案，它不能完全消除误解，一个没有二义性的准确术语如果不带来其它问题的话，或许会达到更好的效果。
Since UPDATE STATISTICS is not a perfect solution, it is important for the DBA to perform trade-offs and choose the best possible solution depending on the current situation.
UPDATESTATISTICS并非一个完美的解决方案，重要的是DBA要有所权衡，根据当前情况选择尽可能最佳的解决方案。
That doesn't mean GM crops are perfect, or a one-size-fits-all solution to global agriculture problems.
这并不意味着转基因作物是完美无瑕的，或者它是全球农业问题一刀切的解决方案。
No solution is perfect, and I'm the first to admit I've done a poor job of escaping my cable jungle.
然而任何解决方案都非完美无暇，我得第一个跳出来承认我在这方面做得很糟糕。
When you need a study tip and don't have time to sift through all the prose on your bookshelf, a simple list is the perfect solution.
当你需要学习的小贴士，而又没有时间去详细翻阅书架上的每一本书，那么此时一份简单的清单就是最好的选择了。
Achieving a perfect balance takes skill and time, and each solution will depend on a case by case basis. What do you think?
实现一个完美的平衡需要的技能和时间，解决方案根据不同的案例也并不一样。
Does decision making slow me down because I waste so much time searching for the one perfect solution to a situation rather than choose from a wide variety of "good" possibilities?
做决定让我慢下来是不是因为我浪费了太多的时间在寻找一个情况完美的解决方案下，而不是从众多的“好”可能方案当中选一个？
Of course, no solution is perfect, and this is especially true of a system that is growing constantly, such as eBay's.
当然，任何解决方案都不是完美的，对于一个正在持续增长的系统来说更是如此，比如ebay的系统。
And if you’re anything like me, you often don’t find the perfect solution until you’ve explored a number of dead ends.
如果你不了解我的想法，那你就走进死胡同了。
It is almost as if a divine being has whispered the perfect solution into your ear or awakened your senses to a reality thereby bringing illumination to your life.
这就像是一位圣人在你耳边低语，告诉你最佳的解决方案，或者将你的思维唤回到现实，从而给你的人生带来光明。
A damaged outdoor infrared sensor activated security lamp was the perfect and elegant solution to accommodate the variable capacitor and the geared motor.
损坏的室外红外传感器激活安全灯的完美和优雅的解决方案，以适应可变电容器和减速电机。
Eric Schmidt, the boss of Google, caused uproar a few months ago when he seemed to suggest that the "perfect economic solution" to click fraud was to "let it happen".
谷歌的老板埃里克·施密特几个月前似乎暗示对付点击欺诈的理想的经济办法就是听之任之，这在当时引起了骚动。
Eric Schmidt, the boss of Google, caused uproar a few months ago when he seemed to suggest that the "perfect economic solution" to click fraud was to "let it happen".
谷歌的老板埃里克·施密特几个月前似乎暗示对付点击欺诈的理想的经济办法就是听之任之，这在当时引起了骚动。
应用推荐