I'm not as good a fortune-teller as you are, but I believe we will be a perfect pair.
我不象你那么会算命，可我觉得我配的上你。
Two years ago he was invited to join UNIQLO and give its denim line a new edge, and despite his preference for anonymity he was glad to share some of his philosophies behind a perfect pair of jeans.
两个月前，他被邀请加入优衣库，并给予新的牛仔系列边缘年，尽管他不愿透露姓名的偏爱，他很高兴分享一条牛仔裤背后对他的哲学的完美一些。
The first is a pair of planets, each about the mass of Jupiter, that whirl around their home star 15 light years from Earth in perfect lockstep.
第一个是一对质量与木星差不多的行星，这对行星步调一致地围绕距离地球15光年的母恒星旋转。
"We think the team of Steve and Alec are the perfect pair of hosts for the Oscars, " said Shankman and Mechanic in a statement.
在一次发布会上，山克曼和麦凯尼克说：“我们认为史蒂夫和亚历克是一对完美的奥斯卡主持人。
A perfect misanthropist's heaven: and Mr. Heathcliff and I are such a suitable pair to divide the desolation between us.
这里是隐居者的完美天堂，而分享这里的荒芜，希斯克利夫先生和我是再好不过的一对了。
The pair co-evolved, so their pollinating parts are a perfect fit, and the night feeder can see the flower in the dark.
协同进化的昆虫和花朵完美的匹配起来，使得夜间采食者在黑暗中也能看清楚花朵的位置。
It's not always easy to buy the perfect pair of men's jeans, especially since most of us would rather go to the dentist than spend a long time trying on clothes.
选择合适的男士牛仔裤通常是件不容易的事，特别是再从我们中的大部分人宁愿去看牙医也不愿意花长时间来穿衣服的时候。
"If only" I had a gray turtleneck or a pair of purple suede boots, my wardrobe would be perfect and I won't need or want another thing until summer.
如果有一件灰色高领毛衫或一双紫色麂皮靴子，那我的衣橱就完美无缺了，直到夏天都无需添置新衣。
And to make it as perfect as I can, I even have here a pair of compasses...
为了尽可能做好，我这里有一对指南针。
A hybrid pair of ear canal phones with ear hooks, the OCX 880 are the perfect example of refined individuality.
OCX 880是一对带耳钩的混合入耳式耳塞，非常符合特别的个性化需求。
In fact the perfect way to solve the problem is that I put on a pair of shoes with not so high heels.
事实上，解决这个问题的完美方法在于：穿上一双不太高跟的鞋子。
According to customers' pursuit of quality for sensory and function, we design the shoes particularly to ensure that each pair of shoes have a perfect functionality and comfort.
并根据顾客感官与功能上的品位追求，细致地设计鞋样，以保证每一双鞋子都具有完美的功能性和舒适感。
This paper aims at a new form signal-array pair, the theory of array pairs, perfect binary pairs and quasi-perfect binary array pairs is discussed synthetically.
本文针对一种新的信号形式一阵列偶，对阵列偶、最佳二进阵列偶以及准最佳二进阵列偶理论进行了综合探讨。
The process of making the glasses is extremely strict and sophisticated. Generally we spend 2 days for making of a pair of kid's glasses and 7days or more for making a whole perfect product.
镜片磨制的过程是相当严格且复杂的，正常情况下制作一副儿童眼镜的时间至少需要2天，而真正做好一副完美的产品，则需要7天时间乃至更长时间。
This paper presents a new kind of perfect correlation signal, that is, odd-periodic perfect punctured binary sequence pair.
定义了一种新的最佳相关信号，即奇周期最佳屏蔽二进序列偶。
In this paper, we find out a kind of method of verifying whether an integer is quasi-amicable or not, and prove the Fermat numbers are never perfect or part of an quasi-amicable pair.
为了判断整数是否为拟亲和数，文章在讨论费玛数和数论函数性质的基础上，找到了一种验证一个整数是否是拟亲和数的方法，从而证明了费玛数不与其他正整数构成拟亲和数对的结论。
Personally, I think, a pair of the perfect partner, he (she) should be a component of their feelings of love, affection and friendship of an organic combination.
我个人认为，一对完美的伴侣，他(她)们的感情组分应该是爱情、亲情及友情的一个有机组合。
The first is a pair of planets, each about the mass of Jupiter, that whirl around their home star 15light years from Earth in perfect lockstep.
第一项是一对行星，每个大小和木星相仿，它们一前一后绕着距离地球15光年的一颗行星运行。
And of course a shoes hunting trip wouldn't end with just one pair of perfect shoes, there were more!
当然找鞋之旅不可能就只买一双鞋回家啊！那里是五分埔耶！
And of course a shoes hunting trip wouldn't end with just one pair of perfect shoes, there were more!
当然找鞋之旅不可能就只买一双鞋回家啊！那里是五分埔耶！
应用推荐