The Bank of England reduced interest rates by half a percentage point, to 0.5%.
英格兰银行削减利率半个百分点，降至0.5%。
During that time a gap of around half a percentage point opened up between the two.
在这段时间里，两组数字间产生了大概百分之0.5的差异。
The three-month lending rate in dollars fellmore than a quarter of a percentage point.
3月期的美元借出利率下降幅度超过了0.25个百分点。
The three-month lending rate in dollars fell more than a quarter of a percentage point.
三个月拆借利率下跌了超过25个基点。
That alone is enough, says Ms Boone, to chop around a percentage point off GDP growth in 2012.
博内女士认为，仅此一项，就足以将2012年欧元区GDP增速砍掉一个百分点。
Symbian has been losing a bit here, a percentage point there for years, so that's no surprise.
塞班一退再退，数年失去一个百分点，所以并不惊奇。
Overall, this “formula effect” contributes half a percentage point to the gap between the two.
总之，这个“公式效应”导致了二者之间产生0.5%的差距。
The European Central Bank also cut its benchmark interest rate by half a percentage point, to 1.5%.
欧洲央行也将其基准利率降低了0.5个百分点至1.5%。
The spread paid by higher-risk European firms has increased by almost a percentage point since mid-June.
自7月中旬以来，一些欧洲的高风险公司的普遍支付兑现已增加了将近1个百分点。
It will almost certainly raise interest rates by a quarter of a percentage point, to 3.75%, on March 8th.
ECB几乎肯定会在3月8号将利率提高0.25%，到3.75%。
Over time, such an approach should beat the market (before fees) by around half a percentage point a year.
从较长时期来看，这种方法每年获得的利润应比市场高出大约0.5个百分点。
Economists estimated that this new data could trim nearly half a percentage point off second-quarter growth.
经济学家们估计这些新数据将会削减第二季度增长率将近0.5个百分点。
Still, many economists have shaved a percentage point off growth estimates for the year, to between 6% and 7%.
不过，有一些经济学家预测今年的经济增速要减去百分之一，在6%——7%之间。
Although America's unemployment rate is down a percentage point from its peak, this is little cause for cheer.
虽然美国的失业率比其最高时下降了1个百分点，这根本没什么值得欢呼的。
Winter storms cut perhaps half a percentage point off growth from January to March, according to some estimates.
按照某些人的估计，从一月到三月，冬季暴风雪可能将增长率消减了半个百分点。
The European Central Bank cut its main policy interest rate by a quarter of a percentage point, to 1%, as expected.
欧洲中央银行如预期一样，将其其主要政策利率调整为1%，削减了四分之一。
In the four months during which unemployment dropped a percentage point in 1983-84, non-farm payrolls leapt by 1.6m.
1983- 1984年间失业率下降一个百分点的四个月间，非农事业人数猛降了160万。
They are attracted by low fees-around a quarter of a percentage point on average-tax advantages and efficient pricing.
他们都是看中了ETF的低税费(大约只有平均水平的四分之一)和有效的定价机制。
The People's Bank of China raised its main interest rate for loans by a quarter of a percentage point, to 6.06 percent.
中国人民银行把一年期贷款基准利率上调0.25个百分点，达到6.06%。
Thanks to those extra jobs the productivity figures for 2005 may be revised down by a further half of a percentage point.
2005年的生产率数据因为这些增加的工作可能还要进行修改，大致还要进一步减少半个百分点。
ETFs are quoted securities that track a particular index, for a fee that is normally just a fraction of a percentage point.
ETFs是跟踪某种特殊指数进展的上市证券。它的费用通常不到百分之一。
At the height of the financial crisis in September, it rose to 6.9%, more than a percentage point above the central bank's 5.75%.
在9月金融危机的高点这一利率升至6.9%，比中央银行5.75%的利率高了一个多百分点。
The model suggests that even with lower interest rates, America's growth rate could slow by more than a percentage point next year.
这个模型表明即使利率下降了，明年美国的经济增长率下降也会超过一个百分点。
An accompanying commentary points out that in the last decade the prevalence of Type 2 diabetes has increased by almost a percentage point.
随之而来的一份评论指出：在上个十年，流行的2号糖尿病发作率增加了将近一个百分点。
Buying the highest yielder of any currency pair produced an average return of 26 basis points (hundredths of a percentage point) per month.
购买任何高收益货币组合会获得平均每月26个基本点(百分比)的回报。
The Bank of England sliced its key interest rate by half a percentage point to 1.5%, its lowest level since the central bank was founded in 1694.
英格兰银行将其主要利率下调半个百分点至1.5%，这是该行自1694年成立以来的最低利率水平。
The Bank of England sliced its key interest rate by half a percentage point to 1.5%, its lowest level since the central bank was founded in 1694.
英格兰银行将其主要利率下调半个百分点至1.5%，这是该行自1694年成立以来的最低利率水平。
应用推荐