But rich countries' 1 billion people emit far more on a per person basis compared with the 4.2 billion people who live in middle-income countries.
但是发达国家10亿人口的人均排放量远远超过中等国家42亿人口的人均排放量。
A person who eats 50 grams of processed meat per day—about two pieces of bacon—increases his or her risk of bowel cancer by 18 percent.
一个人如果每天吃50克加工肉（大约两块培根），患肠癌的风险会增加18%。
The price is 60 pounds per person including a continental breakfast.
价格是每人60英镑，包括一份欧式早餐。
But since 1980, the amount of water consumed per person has actually decreased, thanks to a range of new technologies that help to conserve water in homes and industry.
但自1980年以来，在一系列帮助家庭和工业节水的新技术应用之后，人均用水量实际上有所下降。
It's pretty cheap, you can get a bed in a dormitory for nineteen dollars per person.
这家招待所很便宜，宿舍里单人床才19美元。
Americans, she finds, buy roughly 20 billion garments a year—about 64 items per person—and no matter how much they give away, this excess leads to waste.
她发现，美国人每年大约购买200亿件衣服，大约每人买64件，不管他们送出去多少，这种过剩都会导致浪费。
Hair grows about 12 mm per month. If a person never has his hair cut, it would grow to a length of about 108 cm before falling out.
头发每个月可长12毫米，如果一个人从不剪发，头发会长至108厘米才开始脱落。
Hair grows about 12 mm per month. If a person never has his hair cut, it would grow to a length of about 107 cm before falling out.
头发每个月可长12毫米，如果一个人从不剪发，头发会长至107厘米才开始脱落。
Inhabitants there sip large quantities of hot black tea - typically drinking more than a liter (1.8 pints) per day per person - but also have a low incidence of tobacco and alcohol use.
在那里的居民饮用大量的热的黑茶，通常可以每个人每天喝超过一升(1.8品脱)的量，同时他们也会偶尔使用烟草和酒精。
Adventure advice: You can also ride a horse. Mongolia has the most horses per person in the world.
探险建议：你也可以骑马。蒙古是世界上每人拥有马匹数目最多的地方。
This works well if you've taken the time to add all of your friends to the Contacts list, a procedure that takes a couple seconds per person and is done as you send emails to people.
如果你已经花时间把每一个朋友加入联系人名单，这种筛选方式确实不错。 添加联系人的过程很简单，每个人只要花上几秒钟就行，在你给别人发邮件的时候同时完成。
Japan was already a mature, developed economy, with a GDP per person close to that of America.
日本早已经是一个成熟的发达的经济体，其人均GDP已经接近美国。
The authors suggest setting a cap on total emissions, and then converting that cap into a global per-person limit.
作者们建议在总排放量上设置一个最高限度，然后将这一限度转化为全球人均限量。
True, farming has not shared in the same dazzling success as the rest of the economy, lately rising by only a point or two per person per year.
的确是这样，在印度辉煌的经济成就中，农业没有和其他经济类型拿到同样多的分红，人均年增长率也不过在最近上升了一两个百分点。
Though the economy grew overall, there is little sign that wealth per person increased much as a result.
尽管总体上经济在增长，但是并没有迹象表明由此带来了人均财富的增长。
REGIONAL inequality, as measured by the differences in GDP per person across a country, is often huge.
区域不平等由一个国家人均gdp的差异来衡量，这种不平等通常巨大。
The report ranks 150 cities from across the globe according to growth in gross value added per person (a proxy for income) and employment.
该报告根据人均生产总值（人均收入的等价物）和就业的增长对全球150个城市进行排名。
More worryingly, his salary would be some 240 times greater than the country's GDP per person (measured on a purchasing-power parity basis).
更令人不安的是，他的年薪将是该国人均GDP的240倍 (以购买力平价基准衡量)。
Select among GDP, GDP per person, population, and exports. There's a similar interactive for the United States.
从GDP，人均GDP，人口总量和出口总额中角度上，美国可以进行相似的比较研究。
That increase will come partly from a growing amount of waste generated per person but mainly from a rising urban population.
垃圾增多部分来源于人均垃圾的增加，而整体的增长是源于人口的增加。
Using this figure, and knowing that that there are an average of 2.3 people in each household, we can calculate that domestic electricity use accounts for about a tonne of CO2 per person per year.
用这个数字，而且我们知道户均人数为2.3，我们就可以计算出，每人每年家庭用电造成约一吨的二氧化碳排放量。
Most hotel companies charge on a per-room basis, rather than on a per-person basis, for instance.
比如，目前大部分的酒店是按房间收费，而不是按人头收费。
The recommended consumption rate of rice as astaple food has also been increased from 61 to 63 kilograms per person a year, Shigeru Ishiba, the agriculture minister announced.
据日本农业大臣太田诚一介绍，日本的年人均大米建议消耗量也从61公斤增长到了63公斤。
As a result, California's greenhouse-gas emissions per person are on a par with those of Denmark.
结果就是，加里福利亚州人均温室气体排放量与丹麦持平。
Canada has a top score for number of rooms per person in a home and its assault rate.
加拿大因家里每人的房间数和袭击率获得高分。
So I'm going to restrict myself, at least when I think about it, to versions that say, it's the life of a person per se that's valuable.
所以我会坚持，至少是对我来说，我会坚持，作为人活着的本身是有价值的这种观点。
So I'm going to restrict myself, at least when I think about it, to versions that say, it's the life of a person per se that's valuable.
所以我会坚持，至少是对我来说，我会坚持，作为人活着的本身是有价值的这种观点。
应用推荐