When I heard a funny peep I looked up to see that the kid was a penguin! !
听到一声奇怪的吱吱声，我抬头发现小家伙原来是只企鹅！！
Liz: Yeah, if you're a penguin. Just look at me! Even my goose bumps have goose bumps!
莉斯：刚刚好，如果你是企鹅的话。看看我，我都起鸡皮疙瘩了！
THESE days Bagehot spends a lot of time pretending not to know there is a penguin in his wardrobe.
这段时间白芝浩花很长时间假装不知道衣橱里有一只企鹅。
A penguin locates its chick or a human mother her lost daughter by listening for the telltale cry.
企鹅可以通过声音找到自己孩子，我们的母亲可以凭哭声找到自己丢失的女儿。
As soon as a penguin has its back turned, one of its neighbors is ready to relieve it of a few stones.
只要一只企鹅一转身，邻居就会偷走它几块石头。
"That is a very largeblock of ice to all of a sudden be in a path a penguin might be [usedto] taking, " she said.
她说：“这座非常巨大的冰山，可能会突然阻挡在企鹅惯常经过的道路上。”
We are going to start with something called "turtle" graphics. Oddly enough, our turtle will look like a penguin.
我们将以某些东西开始称为“海龟”图形。说也奇怪，我们的海龟看起来像一只企鹅。
After a 7-day crossing by small yacht, the team spent more than 2 weeks camping beside a penguin colony in Antarctica.
拍摄企鹅时，摄制组坐了7天的小游艇，才抵达南极洲的企鹅聚居地，然后在那里搭帐篷拍了两周。
Change your look by buying new costumes including 70's hippy gran, wonder gran, zombie gran and even a PENGUIN COSTUME!
改变你的样子通过购买新的服饰，包括70年代嬉皮士大，不知道奶奶，僵尸大，甚至企鹅COSTUME！
The story of a penguin that swims thousands of miles every year to visit his rescuer is melting hearts all over the Internet.
一只小企鹅每年游数千英里看望救命恩人的故事融化了所有网民的心。
Much like a bowling pin that wobbles back and forth yet does not fall, a penguin 's body is carried forward by kinetic energy.
企鹅的身体非常类似一个来回摇摆却不会倒下的保龄球瓶，被动能带动向前。
These are labeled with ICONS representing their corresponding operating systems-a sun for sun Solaris, a penguin for Linux, and so on.
这些系统使用代表各自对应操作系统的图标进行标识——sunSolaris使用sun、Linux使用一只企鹅，依此类推。
In Jinhu County, Jiangsu Province, a hen walked like a penguin by standing firmly in an upright position, the Daily Mail reported.
据英国《每日邮报》报道，在江苏省金湖县，有一只像企鹅一样直立行走的母鸡。
On this trip, Sinton and Bowles explore a seamount that reminds Sinton of a penguin, prompting him to christen it the Spanish name "Pinguino."
此行，辛顿和鲍尔斯勘探的一处海山让辛顿想起了某只企鹅，于是他给这海山起了一个西班牙名字 “平吉诺（ Pinguino）” [4]。
The hen has smaller than normal wings, just like a penguin, and she never attempts to fly like other chickens in the coop. Instead, she chooses to waddle.
它的翅膀像企鹅的那样小，且从来不像鸡舍里别的鸡那样飞，而是摇摇摆摆的的蹒跚而行。
Even now we're not entirely finished with these fowl matters, because for some software systems, it may be entirely appropriate to say that a penguin is a bird.
但关于鸟类问题的讨论，现在还不能完全结束。因为在有的软件系统中，说企鹅是鸟是完全合适的。
At 14 years old, Spencer Hardy has solved an avian mystery and discovered significant evidence for the only bird other than a penguin to incubate its eggs on glacial ice.
想想十四岁时，你干了什么？SpencerHardy呢，他发现了一个禽类之谜，并且找出了一个重要的证据来证明除了企鹅还有唯一一种在冰川的冰层上孵蛋的鸟。
Here we've collected some of our favorite covers from 1959 to 2000, including a penguin with a high-tech backpack, a self-portrait by Koko the gorilla and a shark attack.
在这里展示的是从1959年到2000年的封面中我们最为喜欢的几幅，包括背着高科技双肩背包的企鹅，大猩猩可可(Koko)的自拍照，以及一场鲨鱼攻击行动。
A few years back the novel was seriously considered by a Penguin Books editor, who wanted me to add another character; then she went on maternity leave, and that was the end of that.
几年前企鹅出版集团的一位编辑曾认真考虑过这部小说，希望我能增加一个人物，后来她休产假，这事便搁下了。
As is vividly revealed in the drawing above, a bear and a penguin are forced to hug each other on one of the last pieces of ice-lands left due to global warming caused by carbon emission.
全文翻译正如上面图画所生动地揭示，一只熊和一只企鹅被迫在剩下的最后一块冰地上相拥。这是由于碳排放所导致的全球变暖所造成的。
Pierre is a 25-year-old penguin at the California Academy of Sciences.
这只企鹅名为皮埃尔，25岁，来自加利福尼亚科学院。
The plight of the king penguin should serve as a warning about the future of the entire marine environment in the Antarctic.
帝企鹅的困境应是对南极整个海洋环境的未来的警告。
Le Bohec said, "The plight of the king penguin should serve as a warning about the future of the entire marine environment in the Antarctic."
LeBohec说：“应该把帝企鹅的困境当作对未来南极整个海洋环境的一个警告来对待。”
In Club Penguin, the market leader, which was bought by Disney in 2007 for a whopping $700 million.
市场领导者企鹅俱乐部于2007年被迪斯尼以7亿美元的高价收购。
The same technique was subsequently used to determine the color of a giant fossil penguin.
这一技术同样也被用于确定巨型企鹅化石的颜色。
Here a mother king penguin guided her chick, which still sports its somewhat comical-looking baby feathers.
照片里企鹅妈妈在引导她的孩子，小家伙还“招摇”地长着看起来很滑稽的幼儿嫩毛。
Here a mother king penguin guided her chick, which still sports its somewhat comical-looking baby feathers.
照片里企鹅妈妈在引导她的孩子，小家伙还“招摇”地长着看起来很滑稽的幼儿嫩毛。
应用推荐