XINRAN XUE, a Chinese writer, describes visiting a peasant family in the Yimeng area of Shandong province.
薛欣然，一位中国作家，到山东沂蒙地区某农村家庭出访时，曾这样描写自己的经历。
In ancient times, there was a dignitary traveling far and wide. One day it was getting late. He stayed overnight at a peasant family.
古时候，有一得到高僧云游四方，一日由于天色已晚，就借宿农家。
Toured scenic spots and so on Zhang Zhen root carving handicraft hall, finally the Chinese meal goes to eat in a peasant family restaurant.
游览了张震根雕馆等景点，最后中餐在一家农家菜馆就餐。
Born to a peasant family with seven children but no land, Ms. Cha spent her childhood working in the fields and studying at an informal night school.
老阿妈出生在一个农民家庭，有兄弟姐妹七人，家里一贫如洗。Cha女士的童年都在地里种田，晚上会在夜校读点书。
Dou comes from a peasant family in Shaoyu Town, Xihe County, in China's north-western Gansu Province and is one of China's estimated 200 million migrant workers.
窦来自中国西北部甘肃省西和县稍峪乡的一个农民家庭，他是中国约2亿农民工中的一员。
Born into a peasant family in Champs-Geraux, a village in western Brittany, he was mocked at school in Rennes for his rural accent and shabby clothes, and left at the age of 15.
皮诺出生于布列塔尼（Brittany）西部一个名叫Champs-Geraux的小村庄的农民家庭，在雷恩（Rennes）上学时，因自己的农村口音与衣服邋遢而遭同学嘲笑，他于15岁从学校缀学。
Born to a peasant family, Ms. Li grew up in a brick shack with geese in the front yard in the small town of Yangshufang, an hour's drive from the coastal city of Dalian in Liaoning Province.
她出生于农民家庭，在距离辽宁省大连市一小时车程的杨树房镇长大，小时候住在破砖房里，家里的前院还养着鹅。
Leaving before hiseight years are up would incur a heavy fine of up to 20, 000 yuan—$2, 400, nearlytwo years' salary, or, for a peasant family like Mei Zhiyuan's, approximatelytwenty tons of rice.
在八年服务离开之前他还能得到一笔两万元的奖金，几乎是两年的工资这么多，或者对于一个像梅志远那样的家庭来说大约是二十吨大米的价格。
Jean Valjean came from a poor peasant family of Brie.
冉阿让生在布里的一个贫农家里。
She was born to a Kikuyu family of peasant farmers in Ihithe, a small village in the central highlands of Kenya, which was then a British colony.
她生于肯尼亚中部高原一个名叫伊希特（Ihithe）的小村庄，出身农民家庭，当时肯尼亚还是英国的殖民地。
Urban to the rural Bridges farmers lived and ate with peasant families, dry farmers live, family-farmers enjoy a happy, beautiful countryside now tourism has become a new trend.
城市居民到小桥流水的乡村住农家屋、吃农家饭、干农家活、体验农家生活、享受农家快乐、观赏田园风光已成为一种旅游新趋势。
Mom is a traditional peasant, and in her mind, the responsibility of her life was to get enough food for the family.
妈妈是传统的农民，而且在她的思想中，她的生活职责是为家庭拿充足的食物。
My parents left their home village in the mountains and settled in Chitwan, and once there our family upgraded itself to a middle-class peasant family.
我父母离开在山区的村庄，定居在奇旺，在那里我家逐渐成为了中农家庭。
The paper makes a quantitive analysis of the relationship between rural labor force movement and the peasant revenue with the peasant family earnings function and regression analysis.
文章借助于农户收入函数，通过回归分析方法对农村劳动力流动对农民收入产生的影响进行定量分析，试图发现农村劳动力流动与农民收入之间的关系。
After the coming of peasant workers flood phenomenon, traditional rural family educational function takes on a new look.
“民工潮”现象出现后，我国传统农村家庭教育功能呈现出新现象、新特点。
Born to a poor peasant family in China's remote Gansu province, he is now a 26-year-old computer programmer in Beijing.
他出生在甘肃省一个农民家庭，而现在26岁的郭已经是北京的一名电脑程序员了。
The A simple diet is famous for peasant family style cuisines of JinHua and HangZhou cuisines. It's the best choice of banquets.
秉承金华、杭帮菜系之精髓的粗菜馆餐厅，为您承现了一个物有所值的亲朋聚餐和宴请之最佳场所。
A peasant and his family were working in a little field beneath the singing larks.
有个农民一家人正在一小块地里干活。云雀在头顶上歌唱。
Lei Feng was a model soldier, On December 1 8, 1940, he was born in a poor peasant family in a little mountain village of Hunan Province.
雷锋是一个模子的战士，在12月1日8,1940年，他出生在一个贫苦的农夫家庭湖南省的小山村。
The answer given to Eragon, Everyone dies alone, Eragon, whether you are a king on a battlefield or a lowly peasant lying in bed among your family, "no one can accompany you into the void?"
他获得的答案是，“每个人都孤独而死，无论是战场上的国王，还是家中低贱的贫农，没有人能伴随你进入那个世界？”
The answer given to Eragon, Everyone dies alone, Eragon, whether you are a king on a battlefield or a lowly peasant lying in bed among your family, "no one can accompany you into the void?"
他获得的答案是，“每个人都孤独而死，无论是战场上的国王，还是家中低贱的贫农，没有人能伴随你进入那个世界？”
应用推荐