The firm has slashed its workforce from a peak of 150,000 in 2000.
2000年那家公司把其员工从15万峰值进行了大幅裁减。
Paul Wignall and others have found sites where marine fossil deposits reached a peak of diversity at the very end of the Permian period.
保罗·维格纳尔和其他人发现了在二叠纪末期海洋化石沉积达到多样性高峰的地点。
American art reached a peak of creativity in the '50s and '60s.
20世纪五六十年代，美国艺术的创造力达到了顶峰。
This is now reaching a peak of intensity.
目前强度正在达到峰值。
About 250 prisoners are still there (from a peak of some 700).
大约250名囚犯仍然在那里(从人数最多时候的700名)。
Its population had dwindled to 3,000 from a peak of 15,000 in the 1970s.
人口数量从70年代的巅峰时期15000人下降到3000人。
Its workforce has shrunk from a peak of 5,400 before 2001 to 3,800 today.
其员工从2001年前5400人的峰值减少到今日的3800人。
Its population had dwindled to 3, 000 from a peak of 15, 000 in the 1970s.
人口数量从70年代的巅峰时期15000人下降到3000人。
Its workforce has shrunk from a peak of 5, 400 before 2001 to 3, 800 today.
其员工从2001年前5400人的峰值减少到今日的3800人。
Memphis reached a peak of prestige under the 6th Dynasty as a centre of the cult of Ptah.
孟斐斯在第六王国时期作为卜塔祭祀的中心，达到了声誉的顶峰。
The number of American troops is now around 250, down from a peak of 570 in early 2007.
美军人数现在约250人，从2007年初最高峰570人下滑。
Goldenrod comes by mid-August, but rises to a peak of golden abundance in early September.
黄花在八月中旬含苞欲放，待到九月初花重四野，遍地金黄。
Jobs went abroad, where labour was cheaper, and unemployment rose to a peak of 12.1% in 2005.
因为国外劳动力更加廉价，导致在2005年的时候国内失业率上升到12.1%。
However, the number of American applications has fallen substantially from a peak of 54,000 in 2007.
然而，美国的专利申请数量已经开始从2007年顶峰时期的54,000巨幅下降。
However, the number of American applications has fallen substantially from a peak of 54, 000 in 2007.
然而，美国的专利申请数量已经开始从2007年顶峰时期的54,000巨幅下降。
The ratio of housing loans to GDP is still only 15.3%, compared with a peak of 79% in America (see chart 2).
住房贷款量仅占GDP的15.3%，而美国最高到达79%。 （见表二）。
There was a peak of nearly 50 specialist firms working the NYSE floor in 1990. That has dwindled to five now.
在鼎盛时期的1990年，纽约证交所的交易大厅有近50家特种经纪人服务公司，现在已经锐减到5家。
That compares with a peak of 53 drugs in 1996, and lows of17 in 2002 and 14 in 1983, according to FDA records.
而1996年则有53种新药，最低的时候是2002年的17种和1998年的14种新药。
Throughout the history of civilization, no one has ever seen human nature at such a peak of cruelty and barbarity.
纵观人类文明史，其手段之残忍、残酷、灭绝人性实属罕见！
The number of death sentences has fallen even more sharply, by 60% from a peak of about 300 a year in the mid-1990s.
死刑判决数下降得更快，比90年代中期的每年300例的峰值降低了60%。
After a 20%-plus fall in GDP, growth is flickering upwards. Unemployment is still 16%, but that is down from a peak of 20%.
在GDP下降超过20%之后，开始慢慢增长，尽管失业率还是16%，但是相比峰值20%已经有所下降。
Global markets, which hit a peak of about 25 times forecast earnings in early 2000, are now a more reasonable 16 times.
2000年初，全球市场预期市盈率触及约25倍，如今降到了更为合理的16倍。
The proportion of women working rose from below 40% in 1960 to a peak of over 60% in 1999. It has subsequently fallen slightly.
职业妇女所占的比率从1960的40%以下达到1999年的超过60%，并在该年达到峰值，随后开始有所下降。
Today the big chip makers like Intel employ only 0.4 percent of the U.S. workforce, down from a peak of 0.6 percent in 2000.
目前，一些大的芯片产商如因特尔仅仅雇佣了美国工人的0.4%，他在2000年的时候达到了0.6%的最高值。
Meanwhile, America's overall current-account deficit has fallen to around 5% of GDP from a peak of 6.2% in the third quarter of 2006.
同时，美国经常账目赤字总数占GDP份额，将比2006年第三季度的峰值6.2%下降至5%左右。
The show's ratings are still strong, though they have dipped to 11.3 million viewers from a peak of 15.1 million in the 2006-2007 season.
虽然《迷失》的观众数量已经从2006年- 2007年那一季的1,510万下降到1,130万，但其收视率仍然很高。
But South Africa's economy was already slowing down before the crisis hit, the report says, falling from a peak of 5.5% in 2007 to 3.7% in 2008.
报告还指出，在金融危机来袭前，南非的经济增长早已放缓，增长率从2007年的5.5%的峰值跌至2008年的3.7%。
But South Africa's economy was already slowing down before the crisis hit, the report says, falling from a peak of 5.5% in 2007 to 3.7% in 2008.
报告还指出，在金融危机来袭前，南非的经济增长早已放缓，增长率从2007年的5.5%的峰值跌至2008年的3.7%。
应用推荐