Top theatrical agents are beating a path to the teenager's door.
顶尖级戏剧演员代理人正纷纷把目光投向那个十多岁的孩子。
It is a path to understanding our history and society.
它是了解我们历史和社会的途径。
It can open many doors and can lead you into a path to success.
它可以打开许多门，并且可以引领你走向成功之路。
Progressives often support diversity mandates as a path to equality and a way to level the playing field.
进步人士往往支持多元化规定，将其当做是通向平等的道路、创造公平竞争环境的途径。
Al gore calls global warming an "inconvenient truth," as if merely recognizing it could put us on a path to a solution.
戈尔称全球变暖是一个“难以忽视的事实”，就好像仅仅认识到它就能让我们走上解决问题的道路。
It's not the only way, but it's a path to happiness that I'd recommend.
这不是唯一的方法，但是是通往快乐的路。
Hispanic voters want a path to citizenship for their undocumented Cousins.
西班牙裔选民希望他们的无正式文件的同胞们，能有条通往美国公民权的路子。
In this faith we are all called to holiness and life is a path to sanctity.
在这种信仰中，人人皆为神圣所感召，生活是通往神圣之径。
I've also added a path to follow for moving back and forth — a simple line.
我还添加了一个path作为来回移动的路线——一个简单的线条。
Alas, designing languages does not seem to provide a path to fame and riches.
唉，设计编程语言似乎并非是一条名利双收之路。
We created a path to old output formats that were not yet supported from DITA.
我们开辟了一条通往DITA尚不支持的旧格式的路径。
Select Export All, provide a path to the file as shown in Figure 4, and click Finish.
选择ExportAll，提供图4中所示文件的路径，然后单击Finish。
The jacl script takes a single argument which is a path to a created properties file.
该jacl脚本具有单一的参数，它是创建的属性文件的路径。
Says Kuzak: "in North America, we were on a path to get there." This is our end point.
Kuzak说：“在北美，我们通过道路从起点到达终点。”
This function lets you add a path to your stylesheet and the media type associated with it.
可以使用这个函数添加样式表的路径以及相关联的媒体类型。
This allows windows to appear non-rectangular by having a path to create the opaque section.
这就使得窗口能够通过创建不透明区域的一条路径以非矩形形式显示。
If tax cutting is not a path to automatic prosperity, neither is unconstrained social spending.
如果削减税收不是自发繁荣的途径，不受约束的社会开支同样也不是。
It was an eerie walk down the smoky stairs, a path to safety that ran through the suffering.
沿着充满浓烟的楼梯下行是个恐怖的历程——通往安全的一段痛苦之路。
I believe there is a path to sustained recovery, much narrower than before, and getting narrower.
我相信，在我们面前蜿蜒着一条持续复苏之路，它比以往窄得多，并且在不断地缩窄。
But how do you choose a path to developing the skills necessary for building this type of software?
但是选择哪条路来提高构建这种软件所需的技能呢？
Sharing resources can actually be a path to peace, Brombergsays, because it forces people to work together.
布朗伯格说，共享资源其实能形成通往和平之路，因为它迫使人民共同工作。
If the agreement is too weak or if the commitments are not respected, we will be on a path to 5c or 6c.
如果协议的约束力过于软弱或者承诺得不到遵守，气温升高5、6度都是有可能的。
In the case of the version 3.1 download, here is a path to the documentation related to the Candidate element.
如果下载的是3.1版，则下面的路径将指向Candidate元素的相关文档。
Probing deep, he is looking for a path to the future, a path lined with truthful voices that speak from the heart.
深入探寻，他在寻找一条通向未来的路，一条为来自内心的真实声音所勾勒的路线。
The instruction takes one attribute called select with a path to the RSS or Atom element that you're interested in.
该指令接受一个称为select 的属性和您感兴趣的RSS或Atom元素的路径。
If you have a compelling reason to add a path to many programs, you can also change the system's default search path.
如果出于不得已的原因需要为很多程序添加某个路径，那么也可以修改系统的默认搜索路径。
When any node in the tree is selected, a path to that node is generated and added to the left side of the filter condition.
当选择树中的一个节点时，就会生成那个节点的路径，并添加到过滤条件的左侧。
Discharging occurs when the electrons are given a path to flow to the other side-in other words, when balance is restored.
当电子获得路径移动至另一端的时候，换句话说，当平衡被恢复的时候，就形成了放电。
Non-unique elements are elements that can appear anywhere in the XML document and that have to be preceded by a path to be meaningful.
非唯一元素可以出现在XML文档中的任意位置，必须前置一个路径才有意义。
Non-unique elements are elements that can appear anywhere in the XML document and that have to be preceded by a path to be meaningful.
非唯一元素可以出现在XML文档中的任意位置，必须前置一个路径才有意义。
应用推荐