Without a parting word, Joe began to wade off toward the Illinois shore.
乔一句话也没说，便开始趟着水向伊利诺斯州走去。
As a parting gift, she bought him a subway map and a condom, tucked into his jacket pocket.
作为离别礼物，她给他买了一张地铁地图和一个安全套，塞在了他的夹克口袋里。
They tip-toed out, through the broken weather-boarding, and stopped at a little distance to exchange a parting word.
他们踮起脚尖，从破木板缝里走了出来，走了一小段路就停下来相互道别。
A parting blessing for our child.
给我们的孩子一个临别的祝福吧！
Going backwards, I saw a parting footprints.
倒着走，我看到了离别的脚印。
With a parting shot he stormed out of the house.
他说了一句气话就冲出了屋子。
Looking up at the sky, witness engaged in a parting.
仰望一片又一片天空，见证一场又一场离别。
Thus somehow the bitterness of a parting was juggled away.
这样，离愁别恨总算变戏法似的变掉了。
A poly a parting, hi a sad, a couch one horizontal, the lifetime of a dream.
一聚一离别，一喜一伤悲，一榻一身卧，一生一梦里。
As each child knelt at his bedside, the father offered a parting prayer of blessing.
当每个子女跪在他床边时，他逐一为他们献上离别的祝祷。
Let's have a parting toast together, all friends. May you enjoy good health and long life.
让我们一起干杯离别酒，各位朋友，各位朋友，祝你们，健康长寿。
He had gone to spend his retirement in Spain and as a parting gift had given her his house.
舅舅已经退休去西班牙了，临别前，把这所房子作为礼物留给了她。
Before I often went out to school with a parting words left to my son, "Iwill go for classes".
以前我出门时经常对我儿子说“我要去上课了”。
For anyone who doubts the importance of the global AIDS agenda, Mr. Kolker has a parting message.
对于那些怀疑全球艾滋病议程重要性的人，科克先生有有一句临别赠言。
The "Weicheng Qu" was a parting song prevalent in the Tang Dynasty, popular in the mid-Tang Dynasty.
《渭城曲》是唐代一支送别的歌。中唐时已广为传唱。
Due to stress in the growth process, a parting plane forms in all Verneuil grown synthetic corundums.
由于生长过程中产生的应力，所有维尔纳叶合成刚玉都会有这样的分割面。
It would probably, as far as St. John was concerned, be a parting for years: it might be a parting for life.
就圣·约翰来说，那可能是一去几年，也可能是一辈子。
This aspect is known to cause separations, so something you learn could suddenly create a parting of the ways.
这角度出现亦可能会发生分别的事，你会学到一些，突然有可能在你面前出现离别的分岔路。
Love is so improvident that a parting a year away is no more feared than death, and a month's end seems dim and distant.
爱是没有远见的，所以对死亡的恐惧远超过一次一年的别离，可一个月的时间却好像又那么的模糊而遥远。
And as the animals head for home at the end of the month, they leave a parting gift for Denver's gardeners: 14,000 cubic yards of fresh manure.
到了月底动物便启程回家，它们还给丹佛的园丁们留下了离别赠礼：14000立方码的新鲜肥料。
And as the animals head for home at the end of the month, they leave a parting gift for Denver's gardeners: 14, 000 cubic yards of fresh manure.
到了月底动物便启程回家，它们还给丹佛的园丁们留下了离别赠礼：14000立方码的新鲜肥料。
Disposing these articles about him in skilful manner, he bestowed a parting defiance on Mrs. Cruncher, extinguished the light, and went out.
他挺内行地把它们收拾好，向克朗彻太太轻蔑地告了别，灭了灯，走出门去。
Mr Rumsfeld left a parting memo, written just before the mid-term elections, which suggests that even he had lost confidence in his own policies.
在中期选举之前，拉氏的一份备忘录中已经暗含其本人也对自己的政策失去了信心。
The boy awkwardly opened the book he held in his hand, which Mr. Phillotson had bestowed on him as a parting gift, and admitted that he was sorry.
孩子慢腾腾地翻开费乐生先生当做临别纪念送给他的那本书，承认他心里不好受。
The boy awkwardly opened the book he held in his hand, which Mr. Phillotson had bestowed on him as a parting gift, and admitted that he was sorry.
孩子慢腾腾地翻开费乐生先生当做临别纪念送给他的那本书，承认他心里不好受。
应用推荐