Its delegation was led by Burhan Ghalioun, a Paris-based exile.
这个代表团是由流亡巴黎的BurhanGhalioun带领。
The Bloody Mary is thought to have been invented in the 1920s in a Paris bar.
而血腥玛丽则被认为诞生于上世纪二十年代巴黎的一间酒吧。
In 1932, Colette created her own line of cosmetics sold through a Paris store.
1932年,科莱特创造了以她自己的名字命名的化妆品系列,在巴黎的一家商店销售。
He spent some years as a Paris street cleaner and garbage-disposal worker before joining the Brigade last year.
在去年加入别动队之前,他曾担任巴黎的街道清扫工人和垃圾处理工人。
"I didn't have any shoes and I spent my first night sleeping outside, near a Paris metro entrance," he recounted.
他回忆说:“我没有鞋穿,到达法国后的第一个晚上露宿街头,是在巴黎一个地铁口附近过的夜。”
Tamar Golan, a Paris-based journalist, profiles the rebel leader.
驻巴黎记者塔玛·戈兰对反叛者的首领进行了介绍。
These characters represented a Paris that was hardworking, dynamic and hopeful.
这些人物表现了一个繁忙的,充满活力和希望的巴黎。
Now Laura is working in a Paris restaurant and says she would never do it again.
现在劳拉在一家巴黎饭店工作。她说,她再也不干了。
The 47th Paris International Air Show has kicked off at Bourget, a Paris suburb.
第47届巴黎国际航展在巴黎市郊布尔热拉开帷幕。
Buy a Paris Museum Pass - I'm a huge fan of tourist CARDS, and Paris is one of the best places to get one.
买一个巴黎博物馆通票:我是各种旅行卡的粉丝,巴黎绝对值得你去买一张通票。
Thieves in France have tunneled into the basement of a Paris bank, but fled before they could steal anything.
法国盗贼挖隧道进入巴黎银行地下室,但是没有盗取任何东西就逃窜。
A Dutch travel agent is offering a holiday package with a difference-a night in a cardboard box on a Paris street.
荷兰一家旅行社推出了别具一格的假日旅游套餐——在巴黎街头的纸板箱中过一夜。
Firemen in a Paris suburb rescued a 69-year-old woman who had been stuck in her bathroom for 20 days by a broken lock, AFP reports.
据法新社报道,巴黎郊区一名69岁的老妪因门锁损坏,被困厕所20天之后,才被消防人员救出。
Yves Lion offers the vision of a Paris engulfed in forests and fields where every citizen would cultivate their own vegetable patch.
伊夫·利昂则提出关于将巴黎置于森林和田野的构想,每个公民可以在那里有自己种植蔬菜的一小块儿地。
A Paris police spokesman said such attacks would 'not be tolerated' and that everything would be done to bring the vandals to justice.
一位巴黎警方发言人表示这种破坏行为“不会被容忍”,将会尽全力将肇事者捉拿归案。
La Maison du Chocolat has been a Paris institution for more than 30 years, with its several branches all decorated in rich cocoa tones.
巧克力工坊在巴黎有三十年历史,开有多家分店,大气的可可主题装饰是本店的特色。
In a shed in a Paris suburb police found 900 bottles of wine and champagne destined to be resold to restaurants at a comfortable profit.
在巴黎郊区的一间小屋里,警方发现了900瓶葡萄酒和香槟,正准备以牟取不菲利润的价格再卖给餐厅。
Even after Fukushima, indeed, Areva still urgently needs to bring down the cost of its EPR, argues a Paris-based adviser to the industry.
一位来自巴黎的核工业顾问认为,即使是在福岛事件之后,阿海珐还是迫切需要降低其EPR反应堆的成本。
With the auto industry emerging from a few years of serious adversity, it's good to see a Paris show so fresh, stylish and future-leaning.
在汽车市场过去几年不景气的大背景下,巴黎车展上能见到这么多创意新颖、造型别致、富有未来概念思维的好车实在是难得的好事。
But he's also the guy who survived an anti-matter explosion at the Vatican and a Paris manhunt and uncovered the truth about the Holy Grail.
但同时,他又是梵蒂冈反物质大爆炸以及巴黎大搜捕中的幸存者,并且揭开了关于圣杯的真相。
Yet at the time of her death, the woman Picasso termed "the most sensible in the world" had a Paris wardrobe consisting of only three outfits.
然而在她去世之时,这位被毕加索誉为“全世界最有灵气”的女人在巴黎的衣柜里只有三身全套服装。
Beckham said he would play for free and the team will donate his salary to a Paris children's charity, an arrangement he described as 'unique. '.
贝克·汉姆表示,他将免费为球队效力,球队将把他的工资捐给巴黎的一家儿童慈善机构。他称这一安排“非常独特”。
If you’ve read Time Was Soft There: A Paris Sojourn at Shakespeare &Co. (and if you haven’t you should) then you are intimately familiar with this bookstore.
如果你看过《时间在此变得温柔——逗留巴黎“莎士比亚书店”》(如果你还没看过,那你真的该去看看),你一定会对这家书店感到无比亲切。
In 1886 Paul Durand-Ruel, a Paris dealer, packed his bags with 300 Impressionist paintings-including piles of Renoirs, Pissarros and Sisleys-to take to America.
1886年巴黎商人保罗·杜兰德-鲁埃尔,用袋子装了300多幅印象派画作——包括成堆的雷诺阿、毕沙罗及西斯莱等大家的作品——带到美国。
On top of this, he is soon due to fly to a Paris convention where he will meet others with gigantism, including the tallest man in the world, Sultan Kösen from Turkey.
除此之外,他不久将飞往巴黎参加一个众多巨人参与的会议,那里他还会遇到世界第一高的来自土耳其的苏尔坦·科森。
In 1760 Italian-born Giovanni Battista Torre (known as "Fireworks Macaroni") started a Paris shop best known for its firework displays but also selling books and prints.
1760年,出生于意大利的乔瓦尼•巴蒂斯特•托雷(被戏称为“烟花通心粉”)在巴黎开了家店,以绚烂的烟花表演远近闻名,这家店也经营书籍版画。
In 1760 Italian-born Giovanni Battista Torre (known as "Fireworks Macaroni") started a Paris shop best known for its firework displays but also selling books and prints.
1760年,出生于意大利的乔瓦尼•巴蒂斯特•托雷(被戏称为“烟花通心粉”)在巴黎开了家店,以绚烂的烟花表演远近闻名,这家店也经营书籍版画。
应用推荐