They all sued out a pardon for an offender.
他们请求法院赦免一名罪犯。
"A pardon, so restricted that none were likely to be forgiven save those who had done no wrong" (John Lothrop Motley).
请原谅，如此地严格限制以致于除了那些从没做过错事的人，没有人可饶恕(约翰·洛特诺普·莫特列)。
Speaking in New York last month, Mr Meles said that Ms Mideksa had begged for a pardon after only a “few weeks” in prison.
上月，梅莱斯先生在纽约讲话时说，梅迪克沙女士在监狱里关了几个月后已经认错了。
Have you ever been arrested or convicted for any offense or crime, even though subject of a pardon, amnesty, or other similar action?
您是否曾经因违法或犯罪行为被捕或被判罪，即使是后来获得了宽恕、赦免或其它类似的裁决？
Have you ever been arrested or convicted for any offense or crime, even though subject of a pardon, amnesty, or other similar action?
您有被拘留、判刑、或犯罪后的赦免等类似判决吗？
Have you ever been arrested or convicted for any offense or crime, even thought subject of a pardon, amnesty or other similar legal action?
您是否由于犯有任何罪行而曾经被逮捕或被判罪——即使后来得到了宽恕、赦免或受益于其它类似措施？
Tucker's case was on appeal and Hubbell had actually broken the law and had not been out of jail for the usual period before being considered for a pardon.
塔克的案子正在上诉，而哈贝尔确实犯了法，但在考虑是否赦免他前的那段时间，他也反常例地被关在狱里。
She is being held at the Fort Leavenworth military prison in Kansas. Manning is not asking for a pardon, meaning her conviction will stay on her record.
目前曼宁被关押在堪萨斯州利文沃斯堡军事监狱。曼宁要求的不是赦免，也就是说她的有罪判决不会取消。
Eventually blackbeard even tried to retire from his pirating ways after receiving a pardon, selling his booty, abandoning hiscrew and settling in the american colonies.
最终黑胡子收到了赦免信后，变卖其战利品，抛弃他的船员，在美国殖民地购置地产，试图金盆洗手，退出海盗这一行。
Eventually Blackbeard even tried to retire from his pirating ways after receiving a pardon, selling his booty, abandoning his crew and settling in the American colonies.
最终黑胡子收到了赦宥疑后，变售其战利品，摈弃他的船员，在美国殖平易近地购买地产，试图金盆洗手，加入海盗这一止。
Despite much badgering from Cheney, Bush refused a pardon for Libby, who was convicted in 2007 of perjury and the obstruction of an investigation into the outing of Valerie Plame, a CIA agent.
尽管切尼死缠烂打，但布什仍拒绝赦免利比。 2007年，利比被判做伪证和妨碍中情局特工Valerie Plame身份被泄露一案的调查两项罪名成立。
If he had been Satan himself there would have been plenty of weaklings ready to scribble their names to a pardon-petition, and drip a tear on it from their permanently impaired and leaky water-works.
就算他是魔鬼撒旦，也还会有一帮糊涂蛋愿在请愿书上划押，并且从他们那永远没修好的“自来水龙头”里滴出泪水来洒在请愿书上。
One thing that surprised me was how hard he pushed me to pardon Jonathan Pollard, a former U.S. Navy intelligence analyst who had been convicted in 1986 of spying for Israel.
有一件事情让我吃惊，那就是他竭力请求我原谅乔纳森·波拉德，前美国海军情报分析员，1986年因替以色列搜集情报而被判有罪。
Should the meanest thing alive slap me on the cheek, I'd not only turn the other, but, I'd ask pardon for provoking it; and, as a proof, I'll go make my peace with Edgar instantly.
即便世上最下贱的东西打我的嘴巴，我不但要转过另一边给他打，还要请他原谅我惹他动手。而且，作为一个保证，我马上就要跟埃德加讲和啦。
But he is tangentially implicated in some of the grubbier episodes of the Bill Clinton era, including Mr Clinton's pardon of Marc Rich, a fugitive financier.
他与克林顿时期的某些黑幕有着千丝万缕的关联，其中包括克林顿对于在逃金融罪犯马克·里奇的赦免。
A royal pardon for the unrepentant Mr Thaksin is a non-starter.
皇室更是不会对毫无悔过之意的他信予以赦免。
Don't say "pardon me." say "I beg your pardon." the first is a command; the second, a request.
不要说“原谅我”，改说“我请求您的原谅”。前者是命令，后者是请求。
A royal pardon for the prisoners may be forthcoming once the post-electoral dust has settled.
一旦选举后事解决，皇室可能会赦免囚犯。
For searching data not in home was very difficult I dare not hazard a guess and please pardon me if I have misspoken something.
在外面查找资料很困难，不敢妄加猜测，说错了祈请原谅。
“I beg your pardon, ” he replied, with a stiff bow; “I did not suppose that there were any ladies within hearing.”
请您原谅，“他回答道，僵硬地举了一个躬：”我没想到会有女士在听。
If you will pardon so commonplace a simile, we have set off the fire alarm and have nothing to do but to wait.
如果你能理解这样一个滥俗的比喻：我们已经拉响了火警警报，接下来能做的只有等待。
I beg your pardon, Sir, for having disturbed you a while ago, and for again disturbing you at this moment; you must have thought me intrusive, and I will explain myself.
我来向您道歉，先生，我刚才打搅了您，现在又来打搅您，您一定觉得我这人有些不近人情吧，我得向您解释一下。
Lawyers for Mr Ieng Sary argue simply that he has already received a royal pardon.
应萨利先生的律师的辩护只称其早已获得了皇家赦免。
You also spent some time troubleshooting a system that had some performance problems that you were able to pin (pardon the pun) on virtual memory.
您还学习了如何对存在性能问题的系统进行故障排除，您可以对虚拟内存进行控制。
Another possibility is a royal pardon for Mr Thaksin so that he can return to manage state affairs for the new king.
另一种可能是，王室赦免他信，他便可回国为新君绸缪国事。
If an organization, pardon the term, is constipated, it might need to decide to go on a different diet before it tries to apply social media anywhere.
如果一个组织消化不良，在试着去运用任何社会媒体之前，它可能需要下定更改食谱的决心。
A: Pardon me.When will we be arriving in Philadelphia?
请问我们什么时候到达费城？
A: Pardon me.When will we be arriving in Philadelphia?
请问我们什么时候到达费城？
应用推荐