As a parallel part of human genome project (HGP), the DNA sequencing of entire genome of mouse has been completed, which reveals that there is a high genetic similarity between mouse and human.
作为人类基因组计划的一部分，小鼠基因组序列的测定也已经完成，发现小鼠遗传组成与人类非常相似。
As a result, most typical concurrent or parallel application deployment scenarios can be safely executed without any additional effort on the part of the system administrator.
结果，大多数典型的并发或并行应用程序部署场景都可安全执行，无需系统管理员方面的任何额外努力。
Problem: Part of a process has to be executed multiple times in parallel, the number of which remains unknown until the process actually runs.
问题：流程的一部分需要以并行方式多次执行，而其数量在流程实际运行之前未知。
Part 2 of this series will discuss a parallel Web in detail, including the benefits and drawbacks of having the same data available at more than one Web address.
此系列的第2部分将详细讨论并行web，包括在多个Web地址上获得相同数据的优缺点。
Within the process invoke this event handler multiple times and create in this way a dynamic number of parallel instances of this part of the business logic.
在流程内多次调用此事件处理程序，从而以这种方式创建业务逻辑的这一部分的并行实例(其数量不定)。
The minimal CloudCrowd action is a simple Ruby class that defines a "process" method, performing the parallel part of the computation and saving it to S3.
最小的CloudCrowdaction是一个简单的Ruby类，它被用来定义一个“进程”方法，执行计算中的并行部分，并保存到S3。
The application part which is designed to run in parallel to other tasks should go into a Work object, which is an object implementing the com.ibm.websphere.asynchbeans.Work interface.
与其他任务并行运行的应用程序部分应该加入Work对象，它是实现com . ibm . websphere . asynchbeans .Work接口的对象。
This part of the meeting usually goes quickly as team members work in parallel to build a shared picture.
会议的这一部分通常进行地很快，因为团队成员是并行建立一个共同的图案。
A good example is where a part of the composite application contains an intensive calculation that can be run in parallel to reduce the overall processing time.
一个好的例子就是组合应用中包含密集型计算的部分可以被并行运行，这会减少整体处理时间。
This article describes the approach taken by one team for including a subset of system test as part of our agile development environment and in parallel with code development activities.
本文介绍了团队所采用的将一组系统测试子集作为敏捷开发环境的一部分，并与代码开发活动并行的方法。
As part of the project IBM has developed a parallel-programming language called X10.
作为IBM此项目的一部分，公司已经开发了被称为X10的并行编程语言。
All of Bob's students passed.For the hardest part, the parallel parking, he had a trick.On his car's back right window he stuck a New Jersey Devils decal.
鲍勃的所有学生都通过了考核，在最难的平行泊车项目中，他耍了个技巧，在车的右后窗上贴了张新泽西魔鬼图案的胶纸。
In Part 2 I showed you how to use the Parallel construct to compose a network of higher-level processes from lower-level "building block" processes.
在第2部分中，我介绍了如何用Parallel构造把较低级别的“构造块”进程组合成更高级别的进程网络。
In the forth part, a concrete analysis is made in the parallel import of trade mark in term of maintaining fair competing and promoting free competition.
第四部分从维护和促进公平竞争与自由竞争的角度对商标权产品平行进口作具体分析。
The green of the square forms part of a wider new green "backbone", which creates a nature corridor running in parallel with the pedestrian area and providing lush green Spaces for the new homes.
广场的绿地是一个更大的绿地“骨架”的组成部分，这个“骨架”形成了一个自然廊道，平行于步行街并为新的居住区提供了郁郁葱葱的绿色空间。
Parallel intervals of a fifth, octave or unison are traditionally prohibited in four-part writing.
五度，八度或一度音程平行传统上在四声部作品中禁用。
To solve the problem of distributing data in parallel arithmetic, the method of dividing dataset into several equal parts and sending every part to a special computing node was adopted.
解决并行算法中的数据分配问题，目前采用的主要方法是在各个计算结点上平均分配数据。
The part offers a high speed parallel interface for easy connection to microprocessors, microcontrollers, and digital signal processors.
该器件具有一个高速并行接口，可轻松与微处理器、微控制器和数字信号处理器进行接口。
If one has an encounter with an angry and belligerent individual, one has an angry and belligerent part of self in one's unconscious, or a parallel life self that is equivocally angry and belligerent.
如果一个人遇到了另一个易怒且好斗的人，那他自己在部分无意识的层面上也是易怒且好斗的，或是在其平行生命中如此。
Curvilinear parallel facades of the two buildings produce a semi-sheltered, 20 meters wide pedestrian link that forms an integral part of the network of neighborhood connections.
两座建筑的曲线平行立面构成了20米宽的半遮蔽步行通道连接，成为街区连接网络的一部分。
The convex arc part parallel to the road consists of a teahouse and gift shop, while the toilet is located further away from the road.
建筑与道路平行的凸弧部分设置茶室及礼品店。弧线渐离道路的部分设置公共厕所。
The frame is a cubic structure. Anupper part of the frame is provided with upper fixed links arrayed in parallel.
框架为立方体结构，框架的上部设有平行排列的上固定杆。
The parallel part control consists of a Proportion-Integral (PI) control and a regular time hysteresis PWM control. The Series part control adopts a triangle wine-linear PWM control.
在本文使用的控制策略中，并联部分由PI控制和定时滞环比较PW M控制组成，而串联部分的控制则采用三角载波调制的PWM控制。
A new hybrid robot with series-parallel mechanism adding a rolling massage part on the moving platform is presented because of the high frequency of the rolling method.
针对滚法手法滚动频率较高的特点，增加了滚法推拿头机构，进一步提出一种改进型并联与串联机构混联的推拿机器人。
The office tower in the eastern part of the building is accessed via a separated drive-way parallel to Juaguo Road.
基地中部，东部的办公大楼，由一与建国路平行的分离式车道进入。
Recently, similar improvements have been obtained using alternative mechanisms that do not focus on a single part of a memory but operate on all of it in parallel, in a uniform way.
现在类似的提升可以通过另外一种机制达到，这种方法并不会聚焦于记忆的一个单独的部分，而是对记忆所有的部分依照一种统一的方式并行操作。
Parallel system, when a hydraulic oil supply to the actuator when a group entered the implementation of the components of the flow is only part of the hydraulic pump output flow.
并联系统中，当一台液压泵向一组执行元件供油时，进入各执行元件的流量只是液压泵输出流量的一部分。
The part contains a high-speed 18-bit samplingADC, an internal conversion clock, an internal reference buffer, error correction circuits, and both serial and parallel system interface ports.
该器件内置一个高速18位采样ADC、一个内部转换时钟、一个内部基准电压缓冲、纠错电路，以及串行和并行系统接口。
The slipsplit failure of rock slope parallel to rock layers is a slipping pattern objectively existing in nature characterized by upper part shearing and slipping and lower part overturning.
滑劈破坏是自然界中客观存在的层状岩石边坡顺层滑坡的一种破坏模式，其特点是滑体上段为剪切下滑，下段被上段推挤后发生倒转破坏。
The slipsplit failure of rock slope parallel to rock layers is a slipping pattern objectively existing in nature characterized by upper part shearing and slipping and lower part overturning.
滑劈破坏是自然界中客观存在的层状岩石边坡顺层滑坡的一种破坏模式，其特点是滑体上段为剪切下滑，下段被上段推挤后发生倒转破坏。
应用推荐