He was a paradox—a loner who loved to chat to strangers.
他真是个矛盾人物，生性孤僻却又喜欢和陌生人闲聊。
This has created "a paradox" in that recruiting first-generation students, but then watching many of them fail, means that higher education has "continued to reproduce and widen".
这在招募第一代学生中造成了“悖论”，但是随后看到他们中的许多人失败了，这意味着高等教育“正在继续繁殖和扩大”。
这产生一个悖论。
This implies something of a paradox.
而这却是个悖论。
Dr. Cruse said that creates a paradox.
克鲁斯博士道出了一个自相矛盾的现象。
That's the case of a paradox of entailment.
这是暗含的悖论。
I've created a paradox, neat as can be — and simply by using your putative p.
我迅速创建了一个悖论，简单地使用了你所假定的P。
If ribosomes depended on proteins to function, that would have been a paradox.
如果核糖体依靠蛋白质起作用，那会变成一个悖论。
When designing XML formats, the complexity of addresses introduces a bit of a paradox.
在设计xml格式时，地址的复杂性造成了一个悖论。
Modernist art for public display in the Middle East has long been something of a paradox.
在中东，现代派艺术公开展示这事儿，长久以来算是个两难问题。
ROBOT-MAKERS and the animators who design characters for films and video games face a paradox.
机器人设计师和电影与视频游戏人物动画设计者，面临一个悖论问题。
That’s not a paradox, because rising wages have an income as well as a substitution effect.
这不是悖论，是因为工资增长有收入效应还有替代效应。
That's not a paradox, because rising wages have an income as well as a substitution effect.
这不是悖论，是因为工资增长有收入效应还有替代效应。
This is something of a paradox, given how deeply the EU permeates the lives of its citizens.
鉴于欧盟如此深入地渗入到其居民的生命，这看起来有些自相矛盾。
While environmental ambivalence is not new in China, this constitutes a paradox of huge proportions.
当对环境的矛盾心态已经不是中国的新生事物之时，这就构成了一个极其严重的矛盾。
The institution finds itself caught in a paradox: aggregation makes it powerful, but takes away its voice.
机构会发现自己正陷入一种矛盾当中：聚合个人的力量让机构变得更有力，但却带走了个人的声音。
It's a powerful argument, but it highlights a paradox at the heart of the debate on climate-change adaptation.
这是一个有力的论据，但它突出了有关适应气候变化辩论的核心矛盾。
A PARADOX of education is that presenting information in a way that looks easy to learn often has the opposite effect.
教育学的一个悖论是将信息以似乎更容易学习的方式呈现出来，学习效果却往往背道而驰。
But Masters, that concept is something of a is a paradox, and like a face card it is upside down either way you look at it.
但是，大师们，这某种意义上是一个悖论，就像扑克牌的上下两面那样两边都一样有道理。
The explanation of this paradox has several elements, but the contribution of financial market deregulation is a paradox in itself.
对这种矛盾现象的解释包含几个要素，不过，金融市场解除管制这个因素本身就是一种矛盾。
It is a paradox that information is stuck inside HTML pages, formatted in esoteric ways that are difficult for machines to process.
矛盾在于信息是以一种神秘的机器难以处理的格式隐藏在HTML页面中。
It is a paradox that the man who filled his national experiments with the rhetoric of national unity ultimately failed as a unionist.
很讽刺的是，这个曾经在全国进行促进国家团结实验的人最终作为一个团结者是失败的。
For much of the past four decades, economists have puzzled over a paradox that cast doubt on GDP as the world's main indicator of success.
过去四十年大多数时间，经济学家一直对一个悖论迷惑不解，这个悖论使人对GDP作为全球国家成功主要指标的角色产生了质疑。
In PHILOSOPHY there is a paradox known as the ship of Theseus. If, over time, all the ship's planks are replaced, does it remain the same ship?
在哲学上有一个著名的忒修斯船舶悖论，即随着时间的推移，当船上所有的船板都更换了，它还是原来的船吗？
But for many ordinary believers, the question is just a paradox that they are forced perpetually to grapple with without ever quite resolving it.
但对许多普通信徒来说，这个问题不过是一个悖论，他们不得不终其一生与之角力，而今还远未得解。
We are faced, he thinks, with a paradox. On the one hand, we know that when mankind ceases to exist, “the universe will go on as if we had never been”.
他认为我们都面临一个悖论：一方面，我们知道如果人类不复存在，“宇宙还将延续下去，一如我们从未存在过。”
It's a paradox because that's not really what we want, because the real meaning and purpose and spiritual fulfillment is found in the struggle, not in the ends.
不过这又是一个矛盾，因为那不是我们真正想要的。生命的意义和目标以及精神的满足只有在奋斗过程中才能得到，而不是在终点。
It's a paradox because that's not really what we want, because the real meaning and purpose and spiritual fulfillment is found in the struggle, not in the ends.
不过这又是一个矛盾，因为那不是我们真正想要的。生命的意义和目标以及精神的满足只有在奋斗过程中才能得到，而不是在终点。
应用推荐